アプリをダウンロードする
educalingo
compassadamente

"compassadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOMPASSADAMENTEの発音

com · pas · sa · da · men · te


COMPASSADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPASSADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

COMPASSADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

comparticipar · compartilha · compartilhamento · compartilhante · compartilhar · compartimentação · compartimentagem · compartimentar · compartimento · compartir · compassado · compassageiro · compassamento · compassar · compassivamente · compassividade · compassivo · compassível · compasso · compaternidade

COMPASSADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompassadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPASSADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compassadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compassadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPASSADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compassadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompassadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compassadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

节奏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Compás
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rhythmically
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ताल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشكل متوازن
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ритмично
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

compassadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছন্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rythmiquement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Rhythmically
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

rhythmisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リズミカル
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

리드미컬
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wirama
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhịp nhàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

rhythmically
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ritmik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritmicamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rytmicznie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ритмічно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ritmic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ρυθμικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ritmies
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rytmiskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rytmisk
5百万人のスピーカー

compassadamenteの使用傾向

傾向

用語«COMPASSADAMENTE»の使用傾向

compassadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compassadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compassadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COMPASSADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompassadamenteの使いかたを見つけましょう。compassadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verdades e Mentiras sobre Doenças
Nessas ocasiões, damos um remédio para sua maluquice e ele volta a chutar compassadamente. Outras ocasiões, ele nem sequer pega a bola, e o Aschoff Tawara se encarrega de chutá-la na direção certa. Às vezes, nenhum dos dois ...
MAURICIO PEREGRINO
2
Léxico e criatividade
... equilibrar-se. movimentando os pés compassadamente, com auxílio do " andador". Sujeito saber andar por si próprio. I equilibrar-se, movimentando os pés compassadamente sem o auxílio do andador. portanto, o relevo para designação ...
Jeni Silva Turazza, 2005
3
Companheira Carmela: a história da luta de Carmela Pezzuti e ...
... sentados, um sargento caminhava para um lado e para o outro, batendo compassadamente um cassetete na mão. Carmela notou que, a cada batida do cassetete, Murilo contraía o rosto num tique nervoso. Associou as coisas, questionou ...
Maurício Paiva, 1996
4
Máquinas ferramenta
... e na terceira dimensão temos as linhas comutadas compasssadamente. Para a fresagem de contorno, temos a cópia no plano x-y e esta linha oca comutada compassadamente em Az na direção z. Com isso tem-se um autêntico avanço de ...
Horst Witte, 1998
5
Sapos Em Principes
Você estará acompanhando compassadamente a experiência de outra pessoa na medida em que conseguir acompanhar o comportamento da mesma, tanto verbal quanto não-verbal. O espelhamento é a base do que a maioria das pessoas ...
RICHARD BANDLER, JOHN GRINDER, 1982
6
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. em Braga, olhava os meiosirmãos como se fossem intrusos, e não se coibia de ir catando as carapetas quelhe atulhavam as plebeiasnarinas. * O arrumo de filhos e filhas, eles escalando compassadamente as vertentes da ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Obra Ao Negro, a
Prachtig werk, mijn zoon, prachtig werk – dizia compassadamente o contramestre, passando o pesado braço pelo pescoço do estudante. À noite, depois do estudo, Zenão ia ter, às escondidas, com o compincha, atirando com uma mancheia ...
Marguerite Yourcenar, 2009
8
Noites de insomnia offerecidas a quem não póde dormir
A espaços, palmilhava o chão juncado de rosmaninho, espadanas e hortensias, um anjo que atirava as pernas compassadamente ao rythmo da musica, bamboando as saias, as plumas e as azas relampejantes. Seriam seis os anjos,  ...
Camilo Castelo Branco, 1874
9
Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...
O Leonardo foi tirado do torpor em que se achava pela voz do major a dizer-lhe compassadamente. — Recolha-se preso ao quartel. A esta sentença o Leonardo ergueu do fundo d'alma tudo quanto havia ahi de despeito, de rancor, e lançou ...
Manoil Antonio de Almeida, 1900
10
Algumas Aventuras de Silvia e Bruno
Um mastim, usando uma coleira escarlate e carregando um mosquete, ia e vinha compassadamente diante do portão de entrada, tal qual uma sentinela. Ao perceber a aproximação das crianças, sobressaltou-se e veio ao encontro delas,  ...
Lewis Carrol, 1997

用語«COMPASSADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompassadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faixa-preta na cozinha, Alex Atala tem o jiu-jítsu como religião: "Sou …
Essa maneira de trabalhar compassadamente, sem gritar, é uma coisa que trago desde o início. Nesses últimos anos, treinando com o Demian e vendo como ... «Globo.com, 9月 15»
2
Vidente relata tristeza após "sonho hipnótico" com coruja
Pobre ave, se sentindo enlouquecida movia a cabeça de um lado para o outro, um pêndulo que marcava compassadamente aquela sensação de horror e ... «Terra Brasil, 4月 15»
3
Escorregões no Português - COMO ELABORAR UM POEMA
Djavan ressalta o ritmo e musicalidade do verso, cantando bem devagar, compassadamente. PROPOSTA. Proponho aos poetas e músicos enviarem-me um ... «Meionorte.com, 1月 15»
4
O difícil renascer do Haiti
No centro, cerca de 20 mulheres vestidas de branco dançam compassadamente diante de um altar onde há trigo, bananas, mamão papaia, pratos de comida e ... «EL PAÍS Brasil, 6月 14»
5
“Compro sua alma pago à vista” anuncia cartaz fixado em postes …
É 'estrombólico' esse 9666-6966”, completou, citando os números, um a um, compassadamente. A reportagem pergunta: Não pode ser só uma campanha? «odiario.com, 2月 14»
6
Processo Novo: Afinal de contas, o que é um princípio jurídico?
Dar início porque, evidentemente, esse é daqueles temas sobre os quais devemos tratar compassadamente. Há temas de que tratamos em uma primeira ... «Consultor Jurídico, 8月 13»
7
Paupina: Entre silêncio e verde, a vida segue tranquila no extremo …
Antigamente é que era muito bom, era o lugar mais calmo que existia”, relembra Manoel - balançando compassadamente na rede. Porém, o “clima de Interior” ... «O POVO Online, 3月 13»
8
Veja cinco dicas para planejar a arquitetura de uma loja
Uma alternativa é criar ciclos programados de exposição em que produtos do estoque vão para a loja compassadamente. "Os supermercados fazem isso muito ... «Terra Brasil, 7月 12»
9
Adaptar sistemas produtivos abre mercados para fornecedor
... um dos fornecedores se integra à empreiteira que realiza a obra de forma que os materiais cheguem compassadamente, impedindo um "engarrafamento" de ... «Terra Brasil, 6月 12»
10
Concentra, Mas Não Sai Alegria, brilho e disposição
Poucos metros dali, de braços abertos, cantando a toda voz, ao mesmo tempo em que trotavam compassadamente, os irmãos Pedro e Chico Cardoso ... «O POVO Online, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Compassadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compassadamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA