アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comummente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMUMMENTEの発音

co · mum · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUMMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMUMMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

COMUMMENTEのように始まるポルトガル語の単語

comua
comudação
comudar
comum
comum
comumente
comuna
comunal
comunalismo
comunalista
comunalmente
comunário
comuneiro
comuneza
comungante
comungar
comungatório
comunhão
comunial
comunião

COMUMMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomummenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMUMMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comummente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comummenteのポルトガル語での同義語

«comummente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUMMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comummenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomummenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comummente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

常用
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comúnmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Commonly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आमतौर पर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обычно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comummente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

communément
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

biasa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Häufig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一般に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

일반적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

umum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொதுவாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सामान्यपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çoğunlukla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comunemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powszechnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зазвичай
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

în mod obișnuit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

algemeen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vanligvis
5百万人のスピーカー

comummenteの使用傾向

傾向

用語«COMUMMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«comummente»の使用頻度を示しています。
comummenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comummente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comummenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMUMMENTE»の引用

comummenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien-Roch Chamfort
O homem sem princípios é também comummente um homem sem carácter; pois, se tivesse nascido com carácter, teria experimentado a necessidade de criar princípios para si.

«COMUMMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomummenteの使いかたを見つけましょう。comummenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Memorando da "Troika" e as Empresas (N.o 5 da Coleção)
os limites só para efeitos da obrigatoriedade da revisão ou certificação legal das contas nas sociedades por quotas9, logo podendo ser comummente entendido, que esses são os limites para as PME. No âmbito do direito do trabalho, ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
2
Idade Media, V.1
... os grupos da zona ucraniana e polaca e do qual descende o etnónimo comum «eslavos», vivem em núcleos muito dispersos, caracterizados por pequenas e modestas unidades habitacionais escavadas no solo e comummente chamadas  ...
UMBERTO ECO
3
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
Sermões (28) Não há votos mais perniciosos na paz e na guerra, nem mais bem aceites comummente aos que governam o leme, que os que por poupar a fazenda impossibilitam as acções, com o que o que havia de ser trabalhoéociosidade ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
4
João Soares de Brito: um crítico barroco de Camões
... pelo contrário, desejara também mostrar a V. M. que nem na definição do furto podia caber a majestade da imitação, porque se o furto se define comummente: Ablatio iniusta rei alienae, inuito domino, já a diferença é manifesta e nenh ̃ua a  ...
José Manuel Ventura, 2010
5
Cartas do Brasil e mais escritos (opera omnia)
Isto hé o que comummente acá se trata. 2. Quanto ao que diz o P.e Francisco Anriquez % 20 que por falta de meuda ynformação se não requerem lá nossas cousas como convem, hé asym : porque varian-se lá tantas vezes as pessoas que ...
Manuel da Nóbrega, Serafim Leite, 1955
6
Mestrados e Doutoramentos:
Figura 1 - Formatos de papel comummente utilizados em trabalhos científicos. Figura 1 - Formatos de papel comummente utilizados em trabalhos científicos. Independentemente da dimensão do papel escolhido, recomenda-se que a ...
Anabela Mesquita Teixeira Sarmento, Ana Maria Ramalho Correia, 2013
7
Desde 1550 até 1606
Criado que viue a bé fazer que náo poffa demudar feu ferai-» ço , fédo tal , que comummente fe foe fazer por foldada. liu» 4. tit. 1o. Щ Elia ordenaçáo eftá reuogada pela lei.xviij. dos capitolos das cortes. Porque feráo obrigados os fenhores ou ...
José Anastasio de Figueiredo Ribeiro, 1790
8
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
Anchieta faz, ainda, uma distinção clara relativamente ao ditongo crescente e ao grupo vocálico ia: "Ia, com i. aspero comummente he dissylabo, vt piá, fígado, abiàr." (6b) "Ia, com i. Iene comummente he contracto, & monossyllabo, vt arobiár , ...
Mário Vilela, 2005
9
Historia de Carlos XII, rei de Suecia
que comummente nao sao os juramen- tos le nao a lingoagem da perfidia, dei- xou-le persuadir delles Monsieur Fa- bricio , crendo , que via nos seus pro- testos aquelle ar de verdade , que a v. menfira nunca imita , se nao imper- seitamenre.
Fr. -M. -Arouet de Voltaire, Voltaire, Francisco Xavier, 1769
10
Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...
Criado que viue a be fazer que nao pofTa demadar feu seroi- ç0, sedo tal , que comummente. se foe fazer por soldada. liu. 4' tit. 19. «K Esta ordenacao esta reuogada pela lei .xviij. dos capita^ los das cortes. Porque serao obrigados os ...
José Anastasio de Figueiredo, 1790

用語«COMUMMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomummenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fukushima: as primeiras doenças aparecem
O cancro na tiroide é comummente desenvolvido como um resultado da exposição ao iodo radioativo 131, um produto da fissão nuclear. Por que o iodo se ... «Esquerda, 10月 15»
2
O uso de saltos altos e os riscos para a saúde da mulher
Os saltos altos são comummente utilizados pelas mulheres portuguesas, funcionando actualmente como uma elegante escolha que compõe um outfit. «Blasting News, 10月 15»
3
A homossexualidade nos tribunais
O comportamento social das pessoas rege-se, em primeiro lugar, por normas comummente aceites, por normas de cortesia ou de trato-social, e a violação ... «Move Notícias, 10月 15»
4
Kickstarter de Allison Road cancelado
... a produção, no entanto, a equipa de veteranos foi abordada pela Team17, um nome comummente associado à série Worms, que lhes ofereceu ajuda. «Eurogamer.pt, 10月 15»
5
No Nobel das ciências económicas, quem mais vence é a …
O galardão que há mais de 40 anos premeia investigadores em ciências económicas – comummente conhecido como Nobel da Economia, mas formalmente ... «Público.pt, 10月 15»
6
Idosos têm melhor qualidade de vida e representam menos custos …
Independentemente do cenário, a investigação considerou, em geral, apenas as perdas significativas de capacidade que ocorrem comummente durante os ... «Observador, 9月 15»
7
No domingo terá 16 opções de voto. Sabe quais são?
Ainda que com poucos recursos e tempo de antena nas televisões, aqueles que são comummente designados de pequenos partidos tentam travar grandes ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
8
O direito e a mentira na crise europeia
Este artigo é a expressão do que comummente se chamou a cláusula de não resgate no contexto da crise europeia. Mas a letra desta disposição somente ... «Esquerda, 9月 15»
9
Ou será que a decisão já estava a ser preparada há alguns dias?
... 2013 determina a este propósito que “o apoio prestado a uma instituição de crédito específica (comummente referido como ELA) pode constituir um auxílio”, ... «Blasting News, 9月 15»
10
Identificada a forma como os priões passam dos intestinos para o …
... encefalopatias espongiformes, entre as quais está a doença de Creutzfeldt-Jakob, a versão humana da comummente conhecida doença das vacas loucas. «Público.pt, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comummente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comummente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z