アプリをダウンロードする
educalingo
consagrante

"consagrante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSAGRANTEの発音

con · sa · gran · te


CONSAGRANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSAGRANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · frustrante · garante · integrante · itinerante · mirante · operante · palestrante · penetrante · perante · preponderante · refrigerante · restaurante · sobrante · tolerante · vibrante

CONSAGRANTEのように始まるポルトガル語の単語

consabido · consagração · consagrado · consagrador · consagramento · consagrar · consanguinidade · consanguíneo · consciencial · consciencialismo · consciencializar · conscienciosamente · consciencioso · consciente · conscientização · conscientizar · consciência · conscrição · conscrito · consecrante

CONSAGRANTEのように終わるポルトガル語の単語

Amarante · bandeirante · berrante · colorante · cooperante · deliberante · delirante · deslumbrante · desodorante · errante · exuberante · filtrante · flagrante · ignorante · migrante · obrante · perseverante · quadrante · revigorante · tirante

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsagranteの類義語と反意語

同義語

«consagrante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSAGRANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consagranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsagranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consagrante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

供奉
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consagrante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Consecrating
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

consecrating
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقدس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посвящающий
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consagrante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

consecrating
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consacrant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Memutuskan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

weihen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

성직자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

consecrating
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dâng hiến
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புனிதமாக்கி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

consecrating
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kutsandığında
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consacrando
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Konsekracja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

присвячує
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consacrându
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερώνοντας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inviger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

consecrating
5百万人のスピーカー

consagranteの使用傾向

傾向

用語«CONSAGRANTE»の使用傾向

consagranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consagrante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consagranteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSAGRANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsagranteの使いかたを見つけましょう。consagranteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os bispos de Portugal e do Império: 1495-1777
Exigia se que a zona do altar desse para acolher «em distancia proporcionada» três assentos para o bispo que se sagra e para os dois bispos assistentes do consagrante, um faldistório para este, uma cadeira de espaldas e uma alcatifa ...
José Pedro Paiva, 2006
2
.
Depois dela, o consagrante principal — e são solicitados pelo menos três — examina longamente o consagrado. O bispo consagrando prostra-se por terra, enquanto os bispos consagrantes ajoelham-se e cantam ladainhas. Depois disso ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmoque consagrante. * *Consagramento*,m.Ant. Juramento, que alguém fazia pela hóstia consagrada,de morrer quando outrem. (De consagrar) * Consagrante*, m. e adj. O que consagra. (Lat. consecrans) *Consagrar*,v.t. Tornar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Dicionário de Direito Canônico
Na consagração episcopal o Bispo consagrante associe a si pelo menos dois Bispos co- sagrantes, salvo dispensa da Sé Apostólica. É muito conveniente que , juntamente com eles, todos os Bispos presentes consagrem o eleito (cân. 1014) .
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
5
El por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Todo lo administrará el consagrante , y de sn mano o ha de recibir; se purificarán ambos, y volverán á su lugar con los Obispos, los que no le acompañan para la paz y comunion, sino que le esperan in camu epístola. El consagrante se lava ...
Antonio Lobera y Abio, 1867
6
El Por qué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Todo lo administrará el consagrante, y de su mano lo ha de recibir ; se purificarán ambos y volveráu a su lugar con los obispos, los que no le acompañan para la paz y comunion, sino que le esperan in cornu Epístola. El consagrante se lava ...
Antonio Lobera y Abio, 1846
7
Memorial literario instructivo y curioso de la Corte de Madrid
bus defun&is , se levanta el Consagrante, y teniendo el báculo en la mano izquierda, hace con la derecha una cruz sobre el Electo , cantando en el mismo tono del Coro : Ut hunc prcesentem Elefitum benedice- re digneris. Te rogamus , &c.
8
El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios
anillo ; y el Consagrante le pondrá el guante en la mano derecha , y luego en la siniestra, ayudándole los Obispos en pié, y el Consagrante sentado , diciendo al ponerlos : Circunda Domine , &c . Anillo. El Maestro de ceremonias besará el ...
Antonio Lobera Abio, 1791
9
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
Notou que os Bagos dos Bifpos sagrados erão de páo dourado; e do Cardeal Consagrante de prata não dourada. AS Mitras preciosas dos tres Bispos fagrados não pafifavão de Aurifregiatas , porque erão de huma téla côr» de ouro, ef sem ...
Tómas C. ¬de Bem, 1792
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CONSAGRANTE, p. pres. de Consagrar, os Bispos consagran res forio <b-t. CONSAGRAR , v. at. Fazet sagrada alguma pessoa , v. g- os Bispos , ou alguma coisa , v. g. aras, altares, templos , calices. §. Jurar pela Hostia , que se communga.
António de Morais Silva, 1813

用語«CONSAGRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsagranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uriona, Villalba y Zecca consagrarán a monseñor José Chávez en …
... monseñor José Melitón Chávez estará a cargo de su consagrante principal, el anterior obispo de Añatuya, monseñor Adolfo Uriona FDP, hoy en Río Cuarto; ... «El Liberal Digital, 10月 15»
2
Dan bienvenida a nuevo obispo de la diócesis de Penonomé
Para su ordenación el nuevo obispo, debe escoger entre los obispos un consagrante y dos co-consagrantes, y participarán todos los obispos del país, ... «Panamá América, 10月 15»
3
Acción sagrada e inigualable
Es Él 'el oferente y el ofrecido, el consagrante y el consagrado'. Acción santa y sagrada, porque es constitutiva de las especies sagradas, del 'Sancta sanctis', ... «InfoCatólica, 10月 15»
4
La Iglesia en Corea aprueba investigar la condición martirial de …
El siguiente 29 de junio es consagrado por el arzobispo Bonifacio Sauer, co-consagrante Obispo Hayasaka Ireneo, el arzobispo Paul Marie Ki Nam-ro. En 1949 ... «InfoCatólica, 8月 15»
5
Murió Monseñor Omar Félix Colomé, exobispo de Cruz del Eje
... la que el consagrante principal fue el cardenal Raúl Francisco Primatesta, arzobispo de Córdoba, y los co-consagrantes fueron monseñor Alfredo Disandro, ... «La Voz del Interior, 7月 15»
6
Ordenación episcopal del reconquistense Dante Braida
Fue obispo consagrante principal monseñor Carlos María Franzini, arzobispo de Mendoza, y obispo coconsagrantes monseñor Ángel Macín, obispo de ... «Sin Mordaza, 6月 15»
7
Mons. Dante Braida recibirá el viernes su ordenación episcopal
Mendoza (AICA): El próximo viernes 12 de junio,recibirá la ordenación episcopal el nuevo obispo auxiliar de Mendoza, monseñor Dante Braida. El consagrante ... «Aica On line, 6月 15»
8
Consagran a Obispo Fidencio
Faustino Armendáriz Jiménez, Obispo de Querétaro, en su Homilía señaló que el Obispo consagrante principal en la Oración Consecratoria le pide a Dios que ... «Plaza De Armas, 5月 15»
9
A graça bastará a Dom Edson!
... sendo sagrante principal Dom Eusébio Oscar Cardeal Scheid e co-consagrantes Dom Eugênio de Araújo Cardeal Sales e Dom Frei Alano Maria Pena, OP. «Jornal do Brasil, 5月 15»
10
Feligreses se preparan para la ordenación de Eduardo Cervantes …
... a la plaza de en donde se efectuará la Eucaristía de la Ordenación Episcopal a las 12: 00 horas y como consagrante principal estará el Nuncio Apostólico. «alcalorpolitico, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consagrante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consagrante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA