"berrante"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBERRANTEの発音

ber · ran · te

ポルトガル語でBERRANTEはどんな意味ですか？

Berrante

Berrante

Berranteは、ホーンやホーンとしても知られ、牛や他の動物の角で作られたホーンです。 これは、羊飼いの昔から使用されていたホーンの一種であり、ブラジルとアフリカのカウボーイが現場で牛に呼びかけたり、委員会を通って輸送したりしています。 これは、方向、アラーム、コマンドの非常に効果的な手段であり、先端が吹き飛ばされ、中央に穴が開いた長いホーンと、 この穴のバランス、正確さ、音のチューニングに依存します。 Máriode Andradeによると、ブラジルでは、ブラジルのミュージカル辞典で、ブラジルで使用されていたガウディが経済的な理由で発生していたと述べています： "ヨーロッパで狩猟のファロピアンを調達する金銭的かつ商業的な困難のため、ハンターは驚異的でした。 ドイツの作曲家、リチャード・ワグナー（Richard Wagner）は、4弦のリング（Nibelung of the Nibelung）のオペラで、武装したガードを舞台に連れて出てくるガウディーのための特別な通路を書いた。

Berrante, também conhecido como chifre ou corno, é uma corneta feita de chifres de boi ou de outros animais. É uma espécie de buzina usada desde a antiguidade por pastores e atualmente por vaqueiros brasileiros e africanos para chamar o gado no campo ou no transporte por intermédio das comitivas. É um instrumento muito eficaz na orientação, alarme e comando, e consiste num chifre longo em que a ponta é cortada para se soprar e com um orifício no meio; depende deste furo o equilíbrio, o acerto e a afinação do som. Segundo Mário de Andrade, o berrante utilizado no Brasil teria surgido por questões econômicas — no seu Dicionário Musical Brasileiro, afirma: “Com a dificuldade monetária e comercial de se adquirir trompas de caça na Europa, o caçador fez o berrante”. O compositor alemão Richard Wagner, numa ópera da tetralogia O Anel do Nibelungo, escreveu uma passagem especial para berrante, que é executado fora de cena, convocando ao palco guardas armados.

ポルトガル語で«BERRANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«berrante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

berranteのポルトガル語での同義語

espantado

BERRANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のberranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのberranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«berrante»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 扎眼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Chasquido
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Gaudy
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भड़कीला
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: متوهج
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: показной
• ポルトガル語: berrante
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: চটকদার
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: criard
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menonjol
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: grell
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: けばけば
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 번쩍 거리는
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: garish
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sặc sỡ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: garish,
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दिखाऊ
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: cafcaflı
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: vistoso
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: krzykliwy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: показною
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bătător la ochi
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: φανταχτερός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kakelbont
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: garish
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: glorete

«BERRANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からberranteの使いかたを見つけましょう。berranteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de termos e expressões da música

Embora de difícil afinação, possibilitava ao músico volteios melódicos de contornos virtuosísticos. cornett (ing.) corneto. cornetta (it.) cornet (acp. I ). cornetto (it.) Ver corneto. cornett-ton chor-ton. corno (it.) Chifre, trompa. Ver também berrante.

Henrique Autran Dourado, 2004

Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo

no chão, ao lado do grande e negro... ... berrante. Jon prendeu a respiração. Um berrante de guerra, um berrante de guerra grande como o diabo. – Sim – disseMance. – O Berrante do Inverno, que Joramun soprou um dia para despertar os ...

George R.r. Martin, 2014

REMINISCENCIAS

O. homem. do. berrante. Entre a peonada que participava da cavalgada havia um sujeito que se destacava desde o início. A começar pelas roupas. Chapéu de couro, desses usados pelos vaqueiros do nordeste. Pequeno. Um laço largo que  ...

RUBENS ALVES DA SILVA

O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo

Aeron CabeloMolhado cobriu as suas e rezou para que o Deus Afogado fizesse erguer uma poderosa onda que esmagasse o berrante e o reduzisse ao silêncio, mesmo assim o guincho perdurava e perdurava.É o berrante do inferno, quis ...

GEORGE R.R. MARTIN, 2012

ALCACUZ E ANIS

Sem. Berrante. Lá no alto da colina vai um vaqueiro solitário, sem muita pressa, conduzindo uma boiada. Parece que é gado de leite, parece que é gado de corte. Ainda é longe não dá para perceber se há bezerros ou novilhos. Parece que é ...

JOSÉ JANUZZI

Cancioneiro de viola caipira

Triste Berrante Dm7 I C7+ F7 + F#" Adauto Santos Bm7(5-) I Am Bm7 F#m ,Ç /«ir. ; Dm7 G7 C7+ F7+ F#° Bm7(5-) E7 Dm7 G7 C7+ Já vai bem longe esse tempo eu sei F7+ Bm7(5-) E7 Am A7 Tão lonsie que até penso que eu sonhei Dni7 G7 ...

‎2003

Domínio público

Mas depois das cores esbatidas, a paisagem animava: pelos vistos, a cabra gosta de os excitar com um misto de vermelho berrante e preto e feitios da persuasão nada-tenho-a-esconder-antes-pelo-contrário. Na parte de dentro das portas ...

Paulo Castilho, 2011

A moda é viola: ensaio do cantar caipira

Estabelece-se o sentimento de perda filial ou perda de si mesmo; exprime-se o silêncio do berrante e dos brados, cala-se o "canto gregoriano" de aboios e instaura-se a sensação de vazio pela dissolução do ritual. Essa ruptura com o rito é ...

Romildo Sant'Anna, 2000

Dando a letra

O SILÊNCIO DO BERRANTE O velho espia pela fresta do estábulo: Lá fora cai o chuvisqueiro na coxilha, E o pranto mudo pela face descarrilha Uma saudade na lembrança do peão. Olhar distante, ele ainda faz de conta Que sua lida logo ...

Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa

Além desses códigos, Guimarães Rosa registra: "Boiada: na estrada Rês que se acostuma com o berrante, vai sempre perto do tocador de berrante; 'e geme, quando ele para de tocar'" (BI, p. 79). "(...) Rês que, no pasto, de manhã, quando  ...

Mônica Meyer, 2008

用語«BERRANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'Bumbum berrante' de Eva Andressa viraliza em grupos de WhatsApp

Ao que parece, por algum tempo a polêmica em torno do musculoso corpo da morena sairá de foco e dará lugar à repercussão sobre o "bumbum berrante". «RedeTV!, 10月 15»

Berranteira do Tocantins conquista 4º lugar na festa de Barretos

Uma tocantinense de 61 anos que se diz apaixonada por berrantes ficou em quarto lugar no concurso que elege o melhor berranteiro da Festa do Peão de ... «Globo.com, 9月 15»

G1 desafia festeiros a tocar berrante no Parque do Peão de Barretos

Parceiro inseparável de um peão no campo, o berrante é a ferramenta usada para conduzir o rebanho no pasto, durante o pastoreio. Tocar o instrumento com ... «Globo.com, 8月 15»

Sérgio Reis ensina Danilo Gentili a tocar berrante no The Noite …

O apresentador pede que Sérgio toque berrante e que o ensine a tocar também, mostrando certa habilidade com o instrumento. Artista brasileiro que mais ... «Conexão Penedo, 8月 15»

Ao som do Berrante é servida a Merenda Pantaneira no Hotel …

Além de um super estrutura física, o Hotel Pousada Águas de Bonito oferece a “Merenda Pantaneira” que anunciada ao som de um “Berrante”, estilo bem ... «Fatima News, 6月 15»

Empresa se mantém no mercado há mais de 100 anos fabricando …

O empresário Marciel Malaquias é dono de uma fábrica de berrantes instalada em plena cidade de São Paulo. O negócio existe há mais de cem anos e ... «Globo.com, 2月 15»

Programa do Jô - Padre Periquito conta que faz rimas, toca berrante …

"É uma missa como as outras, mas o diferencial é que eu faço as rimas em poesia, toco berrante e chego montado a cavalo", explica no Programa do Jô. «Globo.com, 9月 14»

Empresa instalada em São Paulo fabrica berrantes há mais de 100 …

O empresário Marciel Malaquias é dono de uma fábrica de berrantes instalada em plena cidade de São Paulo. O negócio existe há mais de cem anos e ... «Globo.com, 7月 14»

Berrante, famílias e 'cornetadas' em ingresso de R$ 100 marcam 1º …

O primeiro treino aberto da seleção brasileira - desde que se apresentou no último dia 24 - aconteceu nesta segunda-feira no estádio Serra Dourada, palco do ... «ESPN.com.br, 6月 14»

Comerciante do Sul do ES entrega berrante feito com ouro a Sérgio …

Inspirado na canção 'Berrante de Ouro', o artesão confeccionou um instrumento como o citado na canção, com detalhes em ouro e até com a assinatura do ... «Globo.com, 5月 14»