アプリをダウンロードする
educalingo
consigo

"consigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONSIGOの発音

con · si · go


CONSIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

Rodrigo · Vigo · abrigo · amigo · antigo · apresigo · artigo · comigo · contigo · código · digo · impetigo · migo · oligo · perigo · persigo · presigo · prossigo · sigo · trigo

CONSIGOのように始まるポルトガル語の単語

consiga · consigais · consigam · consigamos · consigas · consignação · consignado · consignador · consignante · consignar · consignatário · consignativo · consignável · consigui · consiliário · consinha · consinta · consintais · consintam · consintamos

CONSIGOのように終わるポルトガル語の単語

arábigo · aurigo · castigo · clérigo · figo · gigo · inimigo · leigo · lentigo · meigo · mendigo · pigo · postigo · prurigo · pródigo · siligo · testigo · umbigo · vitiligo · índigo

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsigoの類義語と反意語

同義語

«consigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可以
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Con el fin
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I can
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर सकते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علبة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

может
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

consigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

করতে পারেন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boîte
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Saya boleh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

können
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나는 할 수있다.
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முடியும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हे करू शकता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kutu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lattina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mogę
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

може
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

putea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μπορώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kan
5百万人のスピーカー

consigoの使用傾向

傾向

用語«CONSIGO»の使用傾向

consigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consigoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSIGO»の引用

consigoという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Depressa: o tempo foge e arrasta-nos consigo: o momento em que falo já está longe de mim.
2
Júlio Dinis
Às vezes os sentimentos melancólicos trazem consigo algum prazer também, um prazer suave, íntimo, consolador.
3
Mircea Eliade
Ser livre significa em primeiro lugar ser responsável para consigo mesmo.
4
Erasmo
Aquele que conhece a arte de viver consigo próprio ignora o aborrecimento.
5
Thomas Hardy
As pessoas que possuem alguma força de carácter carregam consigo, como os planetas, a sua atmosfera nas suas órbitas.
6
Giacomo Leopardi
A morte não é um mal: porque liberta o homem de todos os males, e ao mesmo tempo que os bens tira-lhe os desejos. A velhice é o pior dos males: porque priva o homem de todos os prazeres, deixando-lhe deles todos os apetites; e traz consigo todas as dores. Não obstante, os homens temem a morte e desejam a velhice.
7
Charles Ligne
Os que não sabem ficar consigo mesmos estão sempre aborrecidos, e por isso são uns maçadores.
8
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
9
François Rabelais
Em matéria de casamento, cada um deve ser árbitro dos seus próprios pensamentos e apenas tomar conselho consigo mesmo.
10
José Saramago
A felicidade é só estar em paz consigo mesmo, olharmos para nós e recordar que não fizemos muito mal aos outros.

«CONSIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsigoの使いかたを見つけましょう。consigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eu não consigo emagrecer
Tendo conquistado uma legião de fãs por todo o mundo — entre os quais a famosa princesa Kate —, o Dr. Pierre Dukan apresenta em Eu não consigo emagrecer sua dieta revolucionária.
Pierre Dukan, 2012
2
Eu Consigo Que Você Emagreça
PAUL MCKENNA. que perderam peso usando o meu sistema. É de especial importância um novo capítulo que lhe mostrará como ultrapassar o único obstáculo – mas o mais difícil – que pode impedir as pessoas de aproveitarem este ...
PAUL MCKENNA
3
Eu Consigo Fazer-te Feliz
Paul McKenna, que há mais de 25 anos investiga a felicidade, descobriu que a diferença entre ser feliz ou não está nos detalhes.
PAUL MCKENNA, 2012
4
Leve as Pessoas Consigo
David Novak aprendeu há muito tempo que não se consegue liderar uma empresa, seja de que tamanho for, sem que as pessoas estejam sintonizadas, concentradas e entusiasmadas na sua missão.
DAVID NOVAK, 2012
5
Eu consigo emagrecer: A dieta que está fazendo os Estados ...
Eu consigo emagrecer é uma dieta que não só reduz o peso rapidamente, mas também atende àqueles que desejam alcançar um nível melhor de saúde enquanto buscam o peso ideal.
Joel Fuhrman, 2013
6
Não Consigo Mentir
Com este romance autobiográfico aprendi que não consigo mentir quando escrevo. Aprendi também a escrever em tempo real e no meio de muito barulho. Hoje sei que a pressa é inimiga da espiritualidade. O primeiro passo foi dado.
Luís Santana, 2013
7
20 passos para a paz interior: Com Deus, consigo e com o próximo
Reginaldo Manzotti, o padre que arrasta multidões, retorna ao seu público com um novo livro.
Pe. Reginaldo Manzotti
8
CAFE FILOSOFICO
O. Enterro. do. “Não. Consigo”. Esta história foi contada por Chick Moorman, e aconteceu numa escola primária do estado de Michigan, Estados Unidos. Ele era supervisor e incentivador dos treinamentos que ali eram realizados, e um dia  ...
GERSON IVAN KLEIN
9
FALE A VERDADE CONSIGO MESMO
'Fale a Verdade Consigo Mesmo' procura ensinar o leitor a - identificar as inverdades que dizem a si mesmo; - refutá-las e o livrar dos hábitos incorretos de pensar; - substituir suas inverdades por afirmações de verdades.
MARIE CHAPIAN, WILLIAM BACKUS
10
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
E quanto mais estiver convencido de que pode, mais se iludirá. Porém, se for capaz de um mínimo de sinceridade para consigo mesmo e se quiser realmente conhecer a verdade, então poderá encontrar uma base exata e infalível, primeiro  ...
P. D. OUSPENSKY

用語«CONSIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Derrick Rose: «Consigo jogar com um olho fechado»
O mais jovem MVP da NBA – conquistou a distinção em 2011 – deixou, no entanto, um aviso: "Não consigo ainda abrir o olho. Quando o faço tenho visão dupla ... «Record, 10月 15»
2
Consigo descobrir se fui prejudicado na divisão da herança?
Dúvida do internauta: Meu pai faleceu há mais de 25 anos e meu avô faleceu muitos anos depois. Com a morte do meu avô, meus tios passaram a vender suas ... «EXAME.com, 10月 15»
3
Cliente perde o controle e joga dinheiro em vendedora: 'Acha que …
Ela começou a gritar furiosa e jogou dinheiro na vendedora: "Acha que não consigo pagar?". O vídeo que flagra a agressão viralizou na internet — uma versão ... «Revista Época Negócios, 10月 15»
4
Thierry Figueira se derrete pelas gêmeas: 'Não consigo desgrudar'
Em postagens cheias de carinho, o ator escreveu: "Não consigo desgrudar", "Maior amor do mundo" e "O primeiro dia dos pais a gente nunca esquece". Thierry ... «Portal GCN, 9月 15»
5
Rachel Apollonio culpa Gabriela Pugliesi pelo fim de sua relação …
Não gosto de exposição, mas também não consigo ver as mentiras que Pugliesi têm contado. E também para as pessoas que me acompanham ficarem mais ... «Revista Época, 9月 15»
6
Sabrina Sato revela que prefere intimidade: "Não consigo sair e …
Não consigo entender quem não se diverte quando está sozinha. Descobri que esse é o momento ideal para refletir sobre minhas escolhas. Adoro minha ... «NE10, 9月 15»
7
“Não consigo”: Lemmy abandona show e Motorhead cancela …
Após abandonar e cancelar uma série de shows pelos Estados Unidos por alegar que o ar rarefeito das cidades prejudicou a sua saúde, agora o mesmo ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 9月 15»
8
Dai Macedo exibe as curvas em ensaio e revela: 'Não consigo parar …
Dai Macedo exibe as curvas em ensaio e revela: 'Não consigo parar de comer'. Em cliques para campanha de moda, modelo afirmou que não está mais ... «Globo.com, 9月 15»
9
Claudio Loetz: Secretário da Fazenda de Joinville avisa: "Não …
Não consigo mais pagar os fornecedores em dia. Estou pagando o mês de julho para eles. O atraso é de 40 dias. Essa situação começou em maio e vem se ... «Diário Catarinense, 8月 15»
10
Gretchen: 'Não consigo ver Thammy como mulher'
É um processo que ainda está acontecendo. Está acontecendo naturalmente. Hoje não consigo ver a Thammy como mulher", disse Gretchen. A cantora contou ... «Bondenews, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA