アプリをダウンロードする
educalingo
contenhamos

"contenhamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTENHAMOSの発音

con · te · nha · mos


CONTENHAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

abstenhamos · atenhamos · contínhamos · convenhamos · convínhamos · detenhamos · detínhamos · entretínhamos · mantenhamos · mantínhamos · obtenhamos · obtínhamos · ponhamos · púnhamos · retenhamos · tenhamos · tínhamos · valhamos · venhamos · vínhamos

CONTENHAMOSのように始まるポルトガル語の単語

contendente · contender · contendes · contendimento · contendo · contendor · contenença · contenha · contenhais · contenham · contenhas · contenho · contensão · contentadiço · contentamento · contentar · contentável · contente · contentemente · contenteza

CONTENHAMOSのように終わるポルトガル語の単語

abstínhamos · advenhamos · advínhamos · atínhamos · avenhamos · avínhamos · contravenhamos · desavenhamos · desavínhamos · devenhamos · entretenhamos · equivalhamos · gauchamos · intervenhamos · intervínhamos · provenhamos · provínhamos · retínhamos · sustenhamos · sustínhamos

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontenhamosの類義語と反意語

同義語

«contenhamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTENHAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contenhamosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontenhamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contenhamos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

避免
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hemos contado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Would contain
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

امتنع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Будет содержать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contenhamos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধ্রুবা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se retenir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menahan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Refrain
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

控えます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

후렴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngempet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: ला परावृत्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçınmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astenersi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powstrzymać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

утримуватися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abține
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weerhou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstå
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avstå
5百万人のスピーカー

contenhamosの使用傾向

傾向

用語«CONTENHAMOS»の使用傾向

contenhamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contenhamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contenhamosに関するニュースでの使用例

例え

«CONTENHAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontenhamosの使いかたを見つけましょう。contenhamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Hit' emquanto não podermos obrar ofiensivameute contra elles com a assistencia dos nossos alliados, nos contenhamos em sustentar vigorosissimamente o que possuimos; e em os mortificar e reprimir a elles de sorte, que quando vierem a ...
2
Fundamentos De Microbiologia E Imunologia Na Odontologia
Plasmídeos não transmissíveis são pequenos enão apresentam genes paraa sua transferência. Entretanto, eles podem ser mobilizados porplasmídeos corresidentes que contenhamos genes necessários à transferência. Podem estar  ...
Lakshman Samaranayake, 2012
3
Retrato calado
... discurso sociológico-moral, ético-jurídico, recheado de lutas de classe e marxismos a perder o fôlego, que jorra hoje aos borbotões do alto de cátedras reabilitadas? Não, poupemos o ouvinte, contenhamos a indignação e calemo- nos.
Luiz Roberto Salinas Fortes, 1988
4
A lírica trovadoresca
Do amor guardo a lembrança e as belas palavras; nada mais me concede ele; todavia, espero, com generosa paciéncia, que dele me venha alguma alegria; о mundo quer que nos nos contenhamos o máximo possível, porque podemos ...
Segismundo Spina, 1991
5
Instrucção pastoral do Bispo de Béja ao clero e ordenandos ...
Postas estas cautelas, contenhamos em justos limites o estudo das Humanidades , para assegurarmos a idéa , que ha de dominar nesta parte do Discurso. Letras Humanas ao nosso proposito são , . . as ( TM9 > as Artes, que recrcão , que ...
Manuel do Cenáculo Vilas-Boas, 1784
6
Construindo Um Mundo Onde Todos Ganhem
Talvez também contenhamos em nosso interior um programa neurológico ou psíquico para o planejamento ótimo de relações sociais e espirituais entre nós mesmos, o Cosmos e a Natureza". Voltemos agora para esse elemento mais ...
Hazel Henderson, 1996
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
emquanto não podermos obrar ofensivamente contra elles com a assistencia dos nossos alliados, nos contenhamos em sustentar vigorosissimamente o que possuimos ; e em os mortificar e reprimir a elles de sorte, que quando vierem a ter o ...
8
Código dos Contratos Públicos
... quais a entidade adjudicantepretende que o concorrente se vincule; d) Documentos que contenhamos esclarecimentos justificativos da apresentação de um preço anormalmente baixo, quando esse preço resulte, directaou indirectamente, ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
9
Eu Te Amo! E Ai?
Embora contenhamos nossos sentimentos para termos a situação sob controle, agindo assim nos tornamos frágeis e corremos o risco de perder o controle. Nossa raiva aumenta. Lutamos para não explodir. Dirigimos nossa agressividade ...
DAVID VISCOTT
10
Espaço público em Habermas
... redireccione os imperativos de tal forma que contenhamos, da perspectiva do sistema, aqueles efeitos laterais que não só nos fazem sofrer mas que quase destroem áreas fundamentais de subculturas social e racialmente específicas».
Filipe Carreira da Silva, 2002

用語«CONTENHAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontenhamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A bomba de Hiroshima em Gaza
Contenhamos a velocidade da mão, refreemos a velocidade da escrita, represemos o fluxo da leitura. Pedimos uma pausa no caleidoscópio, nas luzes fugazes ... «Vermelho, 8月 14»
2
Controle remoto para cães é desenvolvido por pesquisadores norte …
E contenhamos os ânimos. Nada de alarmes inflamados por parte da alvoroçada comunidade defensora dos animais. Conforme explicam Jeff Miler e David ... «Tecmundo, 9月 13»
3
Samsung anuncia SSD capaz de transmitir 3.000 MB por segundo
E contenhamos os ânimos: essa peça magnífica ainda não está disponível para compra. Assim que o cartão for lançado, versões de 400 GB, de 800 GB e de 1 ... «Tecmundo, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Contenhamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contenhamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA