アプリをダウンロードする
educalingo
contraente

"contraente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRAENTEの発音

con · tra · en · te


CONTRAENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

Vicente · abstraente · actualmente · atraente · cliente · detraente · especialmente · esvaente · mente · oriente · permanente · presente · presidente · recente · rente · retraente · solamente · suficiente · vente · veramente

CONTRAENTEのように始まるポルトガル語の単語

contraditável · contradito · contraditor · contraditoriamente · contraditória · contraditório · contradizer · contradizimento · contradomínio · contradormentes · contraespionagem · contrafacção · contrafactor · contrafação · contrafagote · contrafaixa · contrafaixado · contrafazedor · contrafazer · contrafecho

CONTRAENTEのように終わるポルトガル語の単語

absolutamente · altamente · ambiente · anualmente · certamente · claramente · clemente · consente · definitivamente · eventualmente · exactamente · excelente · existente · frente · fundamentalmente · gente · indiferente · lente · naturalmente · vigente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontraenteの類義語と反意語

同義語

«contraente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontraenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contraente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

承包商
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contratista
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Contractor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठेकेदार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقاول
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подрядчик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contraente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠিকাদার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entrepreneur
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kontraktor
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auftragnehmer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

請負人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

계약자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contractor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhà thầu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்ததாரர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कंत्राटदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müteahhit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

appaltatore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kontrahent
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підрядник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contractant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ανάδοχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrakteur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entreprenör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entreprenør
5百万人のスピーカー

contraenteの使用傾向

傾向

用語«CONTRAENTE»の使用傾向

contraenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contraenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontraenteの使いかたを見つけましょう。contraenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jusformulários laboral
1.a O Primeiro Contraente tem por actividade a indústria de pastelaria e panificação, desenvolvendo e produzindo pão e bolos, com as características e modelos cuja lista se anexa ao presente contrato dele fazendo parte integrante. 2.a Pelo ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
2
Lei da Mediação Comentada
Dulce;Patrão Lopes. Entre Joquinha, Lda., empresa com o Número de Identificação Fiscal ..... e com sede em ...., designado por Primeiro Contraente; e JürgenMirco, denacionalidade alemã, com o cartão de identificação..., número fiscal ...
Dulce;Patrão Lopes, 2014
3
Casamentos mistos: liberdade e escravidão em São Paulo colonial
A complexidade era tal que o fato de a mãe ser casada não significava necessariamente que o contraente fosse filho legítimo, como mostram os autos de casamento do casal formado por Feliciano, escravo, e Ana Maria Soares, forra: "Não ...
Eliana Maria Rea Goldschmidt, 2004
4
Código dos Contratos Públicos
2 Revestem a natureza de acto administrativo as declarações do contraente público sobre a execução do contrato que se traduzam em: a) Ordens, directivas ou instruções no exercício dospoderesde direcção e de fiscalização; b) Modificação ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2014
5
Lições de Direito Administrativo
223 público por razões de interesse público, bem como por alteração anormal e imprevisível das circunstâncias imputável ao exercício de poderes pelo contraente público, quando se repercutam de modo específico na situação do ...
José Carlos Vieira de Andrade
6
Le convenzioni internazionali della navigazione marittima, ...
a) Il regime della presente Convenzione si applica ai danni nucleari la cui responsabilita` incombe, in forza della Convenzione di Parigi, all'esercente di un impianto nucleare per usi pacifici, situato sul territorio di una Parte Contraente della ...
Giorgio Righetti, Massimiliano Rimaboschi, 2008
7
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
Alegavam que Maria Jesuina do Carmo, mãe da noiva, "tinha vivido em escandaloso concubinato com o contraente João Evangelista Pereira, ainda em vida de Manoel Oliveira Dias, com quem fora casada, e mesmo depois de seu ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
8
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.542, § 1o A revogação do mandato não necessita chegar ao conhecimento do mandatário; mas, celebrado o casamento sem que o mandatárioouo outro contraente tivessem ciência da revogação, responderá o mandante por perdas e  ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
9
PEICL
AK Italian. Principi di Diritto Europeo del Contratto di Assicurazione (PDECA) Articolo 2:202 Dovere di informare sulla non adeguatezza della copertura (1) Prima di concludere il contratto, l'assicuratore deve informare il contraente di qualsiasi ...
Jürgen Basedow, Project Group Restatement of European Insurance Contract Law, 2009
10
United States Treaties and Other International Agreements
Articolo A Le persone alle quali si applicano le disposizioni del presente Accordo sono sottoposte agli obblighi e sono ammesse ai benefici della legislazione di sicurezza sociale di ciascuno Stato contraente alle stesse condizioni delle ...

用語«CONTRAENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arrendamento: Celebrei um contrato de cinco anos, mas agora …
O Primeiro Contraente dá de arrendamento, ao Segundo Contraente, que toma de arrendamento, o imóvel acima descrito, pelo prazo efectivo de cinco anos, ... «Visão, 10月 15»
2
Il contraente, il paciscente, la controparte nel Modello F24 Elide
Il contraente, il paciscente, la controparte nel Modello F24 Elide ... occupa due caselle, anche se, nelle spiegazioni, lo si abbina al sintagma “ altro contraente”. «La Legge per Tutti, 9月 15»
3
Confagricoltura, «Latte: non esiste un contratto senza contraente»
“Non esiste un contratto senza contraente – prosegue Gasparini – senza Assolatte l'accordo ha ben poco valore”. Il settore lattiero-caseario piacentino guarda ... «IlPiacenza, 7月 15»
4
Inchiesta sui contratti, il pm chiede il rinvio a giudizio per Maroni
Il governatore lombardo accusato di «turbata libertà nel procedimento di scelta del contraente e induzione indebita». Altri cinque indagati, tra cui Expo Spa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Metro C, le accuse dell'Anac: "Niente trasparenza e garantiti …
ROMA - "Mancanza di trasparenza ed efficienza", irragionevoli "vantaggi riconosciuti al contraente generale dell'opera", "lievitazione dei costi a fronte di un ... «La Repubblica, 7月 15»
6
RC AUTO: DAL 1° LUGLIO 2015 L'ATTESTATO DI RISCHIO …
Il contraente ha facoltà di richiedere altre modalità aggiuntive di consegna dell'attestato fra quelle previste dall'impresa: posta elettronica, app per ... «Adinews, 7月 15»
7
Immigrazione: debole il contraente, debole il risultato
Debole contraente, debole risultato. Diciamoci la verità: la questione dei migranti abbandonati a Italia e Grecia probabilmente non sarebbe la stessa se la ... «EuNews, 6月 15»
8
Favori' due amiche all'Expo, Maroni verso il processo
Il Presidente e' accusato di turbata liberta' nella scelta del contraente e induzione indebita nella vicenda con al centro presunte pressioni per far ottenere a due ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
9
Il contraente di buona fede
... come un obbligo propositivo di una parte di porre in essere tutte quelle attenzioni volte ad evitare il pregiudizio delle posizioni dell'altro contraente. «Diritto & Diritti, 5月 15»
10
Milleproroghe: novità su Anticipazione, Centrali di committenza e …
Contraente generale - Con le modifiche introdotte al comma 8 dell'articolo 8 viene prorogato dal 30 giugno al 31 dicembre 2015 il termine (contemplato dall'art. «Lavori Pubblici, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contraente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contraente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA