アプリをダウンロードする
educalingo
contraparente

"contraparente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRAPARENTEの発音

con · tra · pa · ren · te


CONTRAPARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAPARENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

aparente · carente · coerente · concorrente · conta-corrente · corrente · decorrente · diferente · frente · gerente · indiferente · oferente · parente · pra-frente · preferente · recorrente · referente · rente · torrente · transparente

CONTRAPARENTEのように始まるポルトガル語の単語

contrapala · contrapalado · contrapancada · contrapantes · contraparentesco · contraparte · contrapartida · contrapassantes · contrapasso · contrapatarraz · contrapeçonha · contrapelo · contrapesar · contrapeso · contrapé · contrapilastra · contrapinázio · contrapino · contrapisa · contrapiso

CONTRAPARENTEのように終わるポルトガル語の単語

aderente · adquirente · aferente · antiaderente · comburente · conferente · crente · deferente · descrente · guarente · incoerente · inerente · intercorrente · interferente · irreverente · requerente · reverente · semitransparente · subgerente · xerente

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontraparenteの類義語と反意語

同義語

«contraparente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAPARENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraparenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontraparenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contraparente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

contraparente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contraparente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Counterpart
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

contraparente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

contraparente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

contraparente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contraparente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

contraparente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contraparente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

contraparente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

contraparente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

contraparente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

contraparente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

contraparente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

contraparente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

contraparente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

contraparente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

contraparente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contraparente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

contraparente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

contraparente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

contraparente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αντισταθμιστής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

contraparente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

contraparente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

contraparente
5百万人のスピーカー

contraparenteの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPARENTE»の使用傾向

contraparenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraparente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contraparenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAPARENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontraparenteの使いかたを見つけましょう。contraparenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. contrarapantes) *Contraparente*, m. Parente remoto. Affim. * * Contraparentesco*,m.Estado do contraparente. *Contrapassantes*,adj.Heráld. Dizsede doisanimaes, representados um sôbre o outro, em direcção opposta. ( De contra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dona Guidinha do Poço
O Miguel ficou parolando com o contraparente, de ponta que estava com a Guida, atiçando ao coitado. Aquilo era uma esta, uma aquela. Atacasse, que o público era em seu favor. Haviam de ver Deus por quem é. E uma vez divorciada , ela ...
Manuel de Oliveira Paiva, 1973
3
Libertinagem ; Estrela da manhã
Vou-me embora pra Pasárgada Aqui eu não sou feliz Lá a existência é uma aventura De tal modo inconsequente Que Joana a Louca de Espanha Rainha e falsa demente Vem a ser contraparente Da nora que nunca tive.il0 Esta mistura de ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
4
Contos Fluminenses
... meu cunhado, que era diretor das rendas, foi posto fora do lugar, e este deu- se a um peralta contraparente dos Valadares. Eu confesso que Vou romper amanhã a oposição. Estêvão olhava para o deputado; mas no interior estava dizendo.
Machado de Assis, 2013
5
Beira-mar
... fazendeiro. Ora, sua fazenda - a melhor do Paraibuna - estava hipotecada a um filantropo de Juiz de Fora, seu contraparente, que fizera executar a viúva " poucos dias após a morte" do marido, apoderando-se da propriedade 17 BEIRA- MAR.
Pedro Nava, 2003
6
Preservação e paisagismo em São Paulo
O temperamento intempestivo de Otavio, associado aos atritos deflagrados e relações arredias com o então governador do Estado, Adhemar de Barros, contraparente de Otavio por parte de sua prima indireta Leonor Mendes de Barros estão ...
Cássia Mariano, 2005
7
Modernidade e moradia: habitação coletiva no Rio de Janeiro, ...
... que a percepção de uma figura pressupõe sua relação com um fundo, já que a mesma circunstância que provocou o destaque é também responsável pelo fenómeno que permite constatar pertencer a contraparente a uma ordem difusa.
Lilian Fessler Vaz, 2002
8
Guató: argonautas do pantanal
Pedro Gomes da Silva ou Gatu, ou simplesmente "seu" Pedro, como todos o conhecem, de 83 anos, genro de João Quirino e contraparente de Francolina e Josefina, também foi um dos importantes informantes. Nasceu na margem da Lagoa ...
Jorge Eremites de Oliveira, 1996
9
Chão de ferro
Além do mais nossa prima Noemi Horta Feio era a esposa de Mário Magalhães Gomes, primo do Chiquinho, e eu me arrogava assim imunidades de contraparente não digo só do professor mas da própria Química. Ai! de mim, desavisado de ...
Pedro Nava, 2001
10
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
... aventura de tal modo inconsequente Que Joana a Louca de Espanha Rainha e falsa demente Vem a ser a contraparente Da nora que nunca tive E como farei ginástica Andarei de bicicleta Montarei um burro brabo Subirei no pau-de-sebo ...
Francisco Bernardi, 1999

用語«CONTRAPARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraparenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma – o difícil retorno à estabilidade
Até FHC já tentou dar lucidez a seus 'Golden Boys', ou a seus contraparentes políticos reaças-mor. O problema é que na sociedade-BBB alguém precisa ir para ... «Brasil 247, 7月 15»
2
Titular da Semop, Rosemma Maluf acumula presidência da Limpurb
Havia a expectativa de que o vereador Tiago Correia (PTN) - contraparente do prefeito - herdasse o cargo que era ocupado por Kátia Alves (PSDB), que ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 2月 15»
3
Cada oligarquia tem o escritor que merece
Há outra particularidade que não foi ressaltada pela "Folha": o fato de o escritor de Taperoá ser contraparente do ex-governador recentemente falecido (ele era ... «Brasil 247, 11月 14»
4
Armando reage e ataca Campos e Paulo Câmara
... de ameaças e intimidações dirigidas às lideranças em todas as regiões do Estado, o seu ex-auxiliar, afilhado e contraparente, não decola. Temos certeza de ... «Brasil 247, 7月 14»
5
Foi bonita a festa, pá
Uns contraparentes de Angola haviam nos visitado nessa época (acharam São Paulo muito parecida com Johanesburgo) e se queixaram da ignorância dos ... «Carta Capital, 4月 14»
6
Perdi minha filha para o WhatsApp
No caso, puxando conversa com um contraparente da mãe, de 39 anos, que já partia para cima da menina com conversa de conquistador no Facebook. «SRZD, 2月 14»
7
Pais, filhos e pornografia no facebook
A mãe, em defesa do contraparente que partiu para cima da minha filha, disse que eu é que estava cometendo o crime de falsidade ideológica! Minha filha ... «SRZD, 1月 14»
8
Genoino aluga casa para cumprir prisão domiciliar
Genoino, afirmou o advogado, estava “de favor” na casa de um “generoso contraparente”. O 'Estado' esteve no condomínio. Uma mulher pediu que a ... «Manchete Online, 1月 14»
9
José Genoino aluga casa por R$ 4 mil mensais para cumprir prisão …
Genoino, afirmou o advogado, estava "de favor" na casa de um "generoso contraparente". O Estado esteve no condomínio. Uma mulher pediu que a segurança ... «Zero Hora, 1月 14»
10
Ex-deputados Pedro Henry e Pedro Corrêa chegam a seus estados …
... só vai tomar a decisão a partir do dia 2 de janeiro. O ex-deputado cumpre prisão domiciliar na casa de contraparentes em Brasília desde o fim de novembro. «Circuito Mato Grosso, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Contraparente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contraparente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA