アプリをダウンロードする
educalingo
prudência

"prudência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPRUDÊNCIAの発音

pru · dên · cia


PRUDÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPRUDÊNCIAはどんな意味ですか?

慎重

慎重さは、神話の中では、慎重さの女神、メティスのローマ字の名前です。 古典的には、慎重さは美徳であり、確かに4つの基本的な美徳の1つです。 この言葉は、ラテン語の精神薄弱から、慎重さから来ています。 それはしばしば知恵、洞察力、知識に関連しています。 この場合、美徳とは悪意のある行為と善良な行為を一般的な意味で判断する能力だけでなく、与えられた時間と場所で適切な行為を参照することです。 慎重さは何の行動も行わず、知識だけに関係していますが、すべての美徳はそれによって規制されなければなりません。 不自然や臆病ではなく、勇敢な行動を区別するために、例えば、賢明な行為があります。 それは枢機卿、すなわち、大きな美徳に分類されます。 言い換えれば、「慎重さ」は、あらゆる状況において真の善を識別し、それを達成する手段を選択する理由を提供し、他の美徳に導き、規則と尺度を彼らに示す。

PRUDÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

PRUDÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

pru · pruá · pruca · prudencial · prudenciar · prudente · prudentemente · prudentino · Prudêncio · prudhommesco · prudhommiano · pruinoso · pruir · pruído · pruína · pruível · prulaurasina · prumada · prumador · prumar

PRUDÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるprudênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PRUDÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«prudência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«PRUDÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«prudência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prudência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRUDÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prudênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのprudênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«prudência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Prudencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

prudence
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

prudência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prudence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vorsicht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையுடன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खबरदारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prudenza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розсудливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precauție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fÖRSIKTIGHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forsiktighet
5百万人のスピーカー

prudênciaの使用傾向

傾向

用語«PRUDÊNCIA»の使用傾向

prudênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prudência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、prudênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PRUDÊNCIA»の引用

prudênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
A coragem é filha da prudência, não da temeridade.
2
William Blake
A prudência é uma rica rapariga que não casou, a quem a incapacidade faz a corte.
3
Catão
Os sábios aproveitam-se dos tolos mais do que os tolos se aproveitam dos sábios, uma vez que os sábios evitam os erros dos tolos, enquanto estes últimos não imitam a prudência dos sábios.
4
Marie Condorcet
Conservemos pela prudência o que adquirimos pelo entusiasmo.
5
Eurípedes
A grande coragem, para mim é a prudência.
6
Nicolau Gogol
Quanto mais sublimes forem as verdades mais prudência exige o seu uso; senão, de um dia para o outro, transformam-se em lugares comuns e as pessoas nunca mais acreditam nelas.
7
Jean Paul
A intenção de um pecado revela-se por uma prudência exagerada.
8
Samuel Johnson
A natureza deu tanto poder à mulher que a lei, por prudência, deu-lhes pouco.
9
Jean Pierre Labouisse-Rochefort
A modéstia é uma salvaguarda para a mulher que quer ser sensata; uma máscara de prudência para aquela que não o é; um artifício hábil para aquela que não o quer ser.
10
Anne Lambert
A principal prudência consiste em desconfiarmos de nós próprios mais do que dos outros.

«PRUDÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からprudênciaの使いかたを見つけましょう。prudênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ética e Ficção: De Aristóteles a Tolkien: DE ARISTÓTELES A ...
12) Enquanto a sabedoria permite conhecer no que consiste a felicidade (fim), a prudência mostra o caminho que conduz a ela (meios). Se o fim não é bom, a prudência se converte em mera engenhosidade (deinotês). 13) Enquanto a ...
Ives Gandra Martins Filho
2
Psicologia da graça Afonso Rodrigues
B — PRUDÊNCIA a) Definição É a capacidade seletiva de acertar, sempre, nos melhores caminhos para determinados objetivos. Há a prudência do viciado que conhece experimentalmente os meios mais rápidos e seguros para seus fins ...
Afonso Rodrigues, 1995
3
As artes de governar: do "regimen" medieval ao conceito de ...
A PRUDÊNCIA CIVIL Sendo a prudência, segundo Lípsio,12 3 o guia da virtude, é ela que constitui o verdadeiro objeto da ciência do governo. Ele a define, com base em Cícero,124 como "a compreensão e o discernimento125 das coisas ...
Michel Senellart, 2006
4
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
prudência um papel central. Para ele a prudência «é essencialmente um virtude intelectual, mas moral no que diz respeito à sua matéria» . Aperfeiçoa pois a recta deliberação e guia todo o agir humano em vista das virtudes. Em poucas ...
Duarte Sousa Lara
5
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
bfcondittt htc áfipienttbus & prudentibns Cuia prudência fé fundaua cm fobcrba, & váagloria. Prudência que ellc reproua , como diz Sam Paulo: Prudentiam pntdentwm rcprobdío: Efta*prudcncia do mundo heaque narn pode obedecera Icy de ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
6
Contabilidade Comercial - Passo a Passo
2.7 - O Princípio da Prudência “Art. 10. O Princípio da PRUDÊNCIA determina a adoção do menor valor para os componentes do ATIVO e do maior para os do PASSIVO, sempre que se apresentem alternativas igualmente válidas para a ...
Wagner Luiz Marques
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
Circunspecção, consideração; o. g. tentear as coisas com a prudência : «i fazer — da impossibilidade» representar como prudente, e corar como tal o deixar de fa?er o que não podemos executar. Lucena, 5.8. «-— , como noutros casos se faz ...
António de Morais Silva, 1831
8
Paraiso dos contemplatiuos: opusculo deuotissimo, e ...
Prudência exemplar em Deos, he lua mente divina; ou huma regra delia mente divina* eom a qual elle governa todas as cowzas na terra, e no Ceo: e eíla prudência em Deos, influe prudência em nós: e para eíla prudência, como para ...
Bartolomé Salucio, 1739
9
Festschrift:
Assim como a virtude de justiça, também a virtude de prudência teve que ser revisada. Doravante devia existir não somente uma prudência individual, mas também uma prudência política. Esta prudência não era somente uma virtude ...
‎2002
10
Meditações breves
A prudência pode ser levada em conta em desfavor do dever. Ela é mais humilde, não se impõe como absoluta, mas olha com cuidado o que deve ser feito. Aprecio a prudência que não se torna pernóstica como o dever. Olha com carinho ...
Agostinho both

用語«PRUDÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprudênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prudência dos investidores inverte Wall Street para a baixa
As bolsas do outro lado do Atlântico chegaram a estar a negociar em máximos de dois meses, mas a prudência dos investidores acabou por fazer inverter a ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
2
William Machado pede prudência com atletas do Fla após …
O comentarista do SporTV William Machado pediu prudência em relação aos jogadores do Flamengo citados em uma matéria do jornal “Extra”. Segundo a ... «Globo.com, 10月 15»
3
Bovespa acompanha Wall St e tem a 3ª queda seguida, com …
Bovespa acompanha Wall St e tem a 3ª queda seguida, com prudência antes ... com investidores operando com prudência antes de eventos relevantes para os ... «UOL, 10月 15»
4
Provérbios 8:12 – Eu, a Sabedoria, habito com a prudência e acho a …
A sabedoria dá boas mentes aos homens! A prudência é a sabedoria aplicada. Imaginação criativa, conhecimento expansivo, soluções inovadoras e ... «Folha Nobre, 10月 15»
5
Pequim apela a Tóquio para agir com prudência
A China instou este sábado o Japão a agir com prudência depois de o Parlamento nipónico ter aprovado a reforma militar que dá mais poderes às suas forças ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
"Os eleitores devem exigir grande prudência, grande cuidado e …
No programa "Olhos nos Olhos", o comentador da TVI, Henrique Medina Carreira, aconselhou prudência, rigor e "poucas fantasias em matéria de despesa ... «TVI24, 9月 15»
7
EUA reagem com prudência à desvalorização da moeda chinesa
Os Estados Unidos receberam com prudência a desvalorização do iuane e esperam uma maior liberalização da divisa chinesa para que Pequim impulsione a ... «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Governo malaio pede mais prudência no caso do voo MH370
Mais de um ano depois do desaparecimento, as autoridades encontraram parte de uma asa de um Boeing 777, mas ainda não está confirmado que pertença ... «RTP, 8月 15»
9
Venda de fatia na MBR mostra prudência no endividamento, diz Vale
RIO - As operações de venda de navios Valemax e de uma fatia minoritária na Minerações Brasileiras Reunidas (MBR) "mostram compromisso com a ... «Valor Economico, 7月 15»
10
Policiais rodoviários manifestam e pedem prudência a motoristas no …
A Federação Nacional dos Policiais Rodoviários Federais realizaram nesta quarta-feira (29) em Fortaleza uma manifestação pedindo mais prudência aos ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prudência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/prudencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA