アプリをダウンロードする
educalingo
atenção

"atenção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でATENÇÃOの発音

a · ten · ção


ATENÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でATENÇÃOはどんな意味ですか?

注意

注意は、知性が刺激を集中して選択し、それらの間の関係を確立する認知過程である。 最も多様な情報源からの刺激を受けるたびに、刺激を受けますが、すべてに対応することは可能ではなく、必要でもないため、一部の情報にのみ関わっています。 それは、例えば、教師が教える科目に注意を払い、視覚的、聴覚的、または他の刺激を無視して、例えば外部で何が起きているかなど、教育におけるように、特定の分野において極めて重要なプロセスである 教室の 1つの刺激のみが選択されて処理される注目に加えて、複数の刺激が選択され、同時に処理される、例えば車を運転してラジオのニュースを同時に聞く場合など、注意が分かれることもあります。 行動への注意のために、3つの基本的な要素が必要です:生理学的要因、それは依存する...

ATENÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

benção · contenção · contravenção · convenção · desatenção · detenção · intenção · intervenção · invenção · isenção · manutenção · menção · obtenção · prevenção · reconvenção · redenção · reinvenção · retenção · subvenção · tenção

ATENÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

atenaué · atenazamento · atenazar · atenciosamente · atencioso · atença · atenda · atendar · atende · atendente · atender · atendes · atendimento · atendível · atendo · ateneu · atenéias · atenha · atenhais · atenham

ATENÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abstenção · adenção · assunção · bênção · canção · co-intervenção · desprevenção · distinção · extinção · função · junção · lenção · monção · obvenção · presunção · preterintenção · punção · sanção · supervenção · unção

ポルトガル語の同義語辞典にあるatençãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATENÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atenção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atenção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATENÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atençãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatençãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atenção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

注意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atención
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

attention
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اهتمام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

внимание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

atenção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মনোযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attention
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perhatian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufmerksamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

注意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manungsa waé
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attenzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

увагу
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atenție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aandag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppmärksamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppmerksomhet
5百万人のスピーカー

atençãoの使用傾向

傾向

用語«ATENÇÃO»の使用傾向

atençãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atenção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atençãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATENÇÃO»の引用

atençãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Bennett
Ser marido é um emprego a tempo inteiro. É por isso que tantos maridos fracassam: não conseguem dedicar a isso toda a sua atenção.
2
Tristan Bernard
O que mais nos agrada nos nossos amigos é a atenção que eles nos dedicam.
3
Andrew Carnegie
Ao envelhecer, parei de escutar o que as pessoas dizem. Agora só presto atenção ao que elas fazem.
4
George Carver
Quando se consegue fazer as coisas comuns da vida de uma maneira fora do comum, dispõe-se da atenção do mundo.
5
Emil Cioran
A obsessão pelo suicídio é própria de quem não pode viver, nem morrer, e cuja atenção nunca se afasta dessa dupla impossibilidade.
6
Inácio Dantas
Concentre a sua atenção ao desempenhar tarefas importantes. Quando você faz bem feito, ninguém se lembra; quando mal feito alguns lembram-se, mas quando você erra ninguém esquece.
7
Charles Darwin
A atenção é a mais importante de todas as faculdades para o desenvolvimento da inteligência humana.
8
Henry Ford
Há um punhado de homens que conseguem enriquecer simplesmente porque prestam atenção aos pormenores que a maioria despreza.
9
Nicolau Gogol
A única coisa que vale a pena é fixar o olhar com mais atenção no presente; o futuro chegará sozinho, inesperadamente. É tolo quem pensa no futuro antes de pensar no presente.
10
Antonio Gramsci
É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, optimismo da vontade.

«ATENÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatençãoの使いかたを見つけましょう。atençãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional
Neste livro, a autora transcende nossa habitual compreensão do processo de prestar atenção, ela mostra com detalhes a arquitetura do fenômeno atencional e explica que é possível prestar atenção até mesmo quando estamos dispersos.
Alicia Fernández
2
Educação popular e a atenção à saúde da família
Os profissionais de saúde em geral conhecem pouco como as famílias e comunidades convivem com os problemas de saúde e como os enfrentam.
Eymard Mourão Vasconcelos, Eduardo Mourão Vasconcelos, 1999
3
Saúde Bucal de Idosos na Óptica da Atenção Primária à Saúde
O autor traz nesse ensaio teórico uma articulação de diversos conceitos, trabalhando de maneira clara e sucinta a aproximação entre Atenção Primária à Saúde, população idosa brasileira e promoção da saúde bucal.
ALEXANDRE F. BULGARELLI
4
Transtorno de Déficit de Atenção/Hiperatividade: Exercícios ...
Transtorno de déficit de atenção/hiperatividade: exercícios clínicos é essencial para profissionais da área de saúde mental, pois proporciona um conjunto de formulários de avaliação e tratamento, questionários e folhetos ...
Russell A. Barkley | Kevin R. Murphy, 2008
5
conquista da atenção, A – Grupo de mídia
Os autores desta obra propõem uma reflexão sobre a função da mídia no capitalismo moderno.
Richard P. Adler, Charles M. Firestone, 2002
6
Transtorno de Deficit de Atencao
A localização da atenção no cérebro parece ser relevante: a Atenção vigilante c frequentemente designada pelo sistema ativador reticular do hemisfério cerebral e a atenção seletiva ou focalizada é da região posterior cortical-subcortical.
EDYLEINE BELLINE PERONI BENCZIK, 2000
7
Guia Prático da Atenção Farmacêutica
Neste livro, os capítulos, na maioria com habilidades clínicas como - identificar problemas de tratamento medicamentoso, coleta de dados do paciente, avaliação de dados do paciente, desenvolvimento de planos de assistência ao paciente ...
Jay D. Currie, John P. Rovers
8
Fitoterapia: na atenção primária à saúde
'Fitoterapia na Atenção Primária à Saúde' apresenta um modelo de como a fitoterapia ocidental se adapta ao ambiente de um posto de saúde da Inglaterra, oferece uma avaliação da medicina que utiliza fitoterápicos, investiga a ...
Sue Eldin, Andrew Dunford, 2001
9
Treinamento de atenção e memória na esquizofrenia: Um Manual ...
O que é a esquizofrenia?
Livia Maria Martins Pontes | Hélio Elkis
10
Atenção! rio contaminado
O detetive para questões ambientais, Philip Sternberg, e sua colega Carla estão na pista dos causadores de um vazamento de óleo no rio Danúbio.
Barbara Veit, 1998

用語«ATENÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatençãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após empate, Dorival vê Lucas Lima 'caçado' e cobra atenção
Nós não queremos privilégio, mas queremos uma atenção especial para isso que está acontecendo. É um rodízio. E é claro, é nítido que isso está fazendo com ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Dorival vê Lucas Lima “caçado” e pede atenção especial aos árbitros
Nós não queremos privilégio, mas queremos uma atenção especial para isso que está acontecendo. É um rodízio. E é claro, é nítido que isso está fazendo com ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Por rodízio de faltas em Lucas Lima, Dorival pede atenção da …
Lucas Lima foi o jogador que mais sofreu faltas nos três últimos jogos do Santos no Campeonato Brasileiro, contra Figueirense (sete faltas sofridas), Goiás (três ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Pessoas com gagueira poderão receber tratamento gratuito no Dia …
Para alertar as pessoas sobre o assunto acontece nesta quinta-feira (22) o Dia Internacional da Atenção à Gagueira. No Recife, a data por será marcada por ... «NE10, 10月 15»
5
Julio Cesar pede atenção com Pato: "Temos de ter cuidado com ele"
Motivo suficiente para Julio Cesar pedir atenção especial com o atacante neste domingo, às 16h, quando o Vasco volta ao estádio paulista pelo Campeonato ... «Globo.com, 10月 15»
6
Notícia precisa entreter para chamar a atenção, diz Zygmunt Bauman
O sociólogo polonês Zygmunt Bauman, autor de 35 livros, entre eles Amor líquido, disse que, atualmente, a notícia, para chamar a atenção do público, precisa ... «EBC, 10月 15»
7
Crianças e adolescentes terão política específica de atenção à saúde
O Brasil vai passar a contar com uma Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Criança, para integrar ações já existentes de atendimento a esta ... «EBC, 8月 15»
8
Ataques ao Mais Médicos ignoram efetividade da atenção primária
Ataques ao Mais Médicos ignoram efetividade da atenção primária ... Então faz diferença, sim, ter médicos formados em atenção primária nas regiões mais ... «Carta Maior, 7月 15»
9
Carol Magalhães aparece de biquíni e chama a atenção pela …
De férias nas Malvinas, Carol Magalhães voltou a chamar a atenção pela sua magreza excessiva. A modelo, que é famosa pela barriga negativa, não ... «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Governo do Nepal diz que o país não pode perder a atenção do …
O Governo do Nepal considerou hoje (25) crucial que o país não perca a atenção do mundo, um mês depois do terremoto que causou mais de 8,6 mil mortos e ... «EBC, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atenção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atencao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA