アプリをダウンロードする
educalingo
decepção

"decepção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECEPÇÃOの発音

de · cep · ção


DECEPÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DECEPÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acepção · adopção · anticoncepção · apercepção · concepção · contracepção · correpção · corrupção · erupção · excepção · intercepção · interrupção · intuscepção · intussuscepção · irrupção · opção · percepção · propriocepção · recepção · tangorrecepção

DECEPÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

decentralizar · decentralizável · decenvirado · decenviral · decenvirato · decepado · decepador · decepagem · decepamento · decepar · decepcionado · decepcionante · decepcionar · decercar · decernir · decertar · decerto · decesso · decessor · decetivo

DECEPÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abrupção · adempção · associação · coempção · consumpção · dirupção · disrupção · educação · exempção · incorrupção · ininterrupção · navegação · perempção · preempção · realização · redução · resolução · seleção · situação · sumpção

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecepçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECEPÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decepção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decepção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECEPÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decepçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecepçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decepção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骗局
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decepción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धोखा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خداع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обман
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decepção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতারণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tromperie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penipuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Betrug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

欺瞞
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

기만
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngapusi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lừa dối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फसवणूक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aldatma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inganno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszustwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

обман
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înșelăciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misleiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bedrägeri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bedrag
5百万人のスピーカー

decepçãoの使用傾向

傾向

用語«DECEPÇÃO»の使用傾向

decepçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decepção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decepçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DECEPÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecepçãoの使いかたを見つけましょう。decepçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sociedade da decepção
Gilles Lipovetsky - criador do conceito de hipermodernidade para definir os tempos de hoje - explica porque a sociedade vive um momento tão triste, com elevados índices de suicídios, depressão e dependências diversas.
Gilles Lipovetsky, 2007
2
Comunicação: trama de desejos e espelhos : os metalúrgicos, ...
A estratégia é evitar a decepção. Aciona-se justamente a busca do prazer. Estimula-se uma busca do prazer constante. Essa busca está relacionada com o potencial do desejo, quer dizer, com a crença na possibilidade dele vir a ser, dele vir ...
Maria Luiza Cardinale Baptista, 1996
3
Vi Li Ouvi VI
DECEPÇÃO. EXISTENCIAL. Há. muitos anos, cheguei à Terra, ao nascer, como espécie humana designada cientificamente por Homo sapiens sapiens. Cresci, estudei, trabalhei, constituí família, criei filhos, aposentei-me do trabalho e, ...
Armando Mendoca
4
Sammlung:
Restava disso tudo em sua alma uma satisfação? Nenhum! Nenhuma! O tupi encontrou a incredulidade geral, o riso, a mofa, o escárnio; e levou-o à loucura. Uma decepção. E a agricultura? Nada. As terras não eram ferazes e ela não era  ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
5
Assim Falou Nietzsche Iii
Nietzsche e Schopenhauer - da admiração à decepção José Thomaz Brum A relação entre Nietzsche e Schopenhauer atravessou várias fases ou períodos, desde a descoberta maravilhada, passando pela idealização e consequente ...
CHARLES FEITOSA
6
Psicoterapias Cognitiva e Construtivista: Novas Fronteiras ...
Este é um momento crítico, que coloca `a prova a capacidade para manter um sentido estável de si mesmo perante a decepção das figuras idealizadas dos pais e da família, que até esse momento sustentavam a sua identidade. Como a  ...
Cristiano Nabuco de Abreu | Miréia Roso, 2012
7
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Uma decepção. E a agricultura? Nada. As terras não eram ferazes e ela não era fácil como diziam os livros. Outra decepção. E, quando o seu patriotismo se fizera combatente, o que achara? Decepções. Onde estava a doçura de nossa ...
Massaud Moisés, 2000
8
NOVO OLHAR, UM
A decepção ou a frustração são sentimentos frequentemente vivenciados pelas pessoas e que ferem profundamente. São origem de sofrimentos importantes, e não raro trazem junto a mágoa e o ressentimento. Quando se decepcionam com  ...
Antonio J F De Andrade
9
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
A loucura do filósofo Stanley Cavell elabora este giro, por exemplo, quando descreve o ceticismo como “a decepção pelo fracasso (ou limitação) do conhecimento” 15 e distingue implicitamente dois aspectos do ceticismo: por um lado, ...
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014
10
Vinculo Conjugal Na Analise Psicodramatica Diagnostico ...
Ocorre quando, por algum motivo, o casal tenta negar ou dissimular a fase de decepção e de desencanta- mento e passa, então, a ter um diálogo falso e mentiroso tentando justificar, mentir, dissimular e até mesmo manipular para evitar ...
Victor R C S Dias, 2000

用語«DECEPÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecepçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após um ano, decepção
Faz um ano hoje que a maioria dos eleitores que votaram em um dos dois candidatos a presidente do Brasil, no segundo turno da corrida ao Palácio do ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
OPINIÃO DE PRIMEIRA – CUNHA, MAIS UMA DECEPÇÃO PARA …
eduardo cunha Mais uma grande decepção para os brasileiros. Quando começou a peitar o governo da presidente Dilma e encurralar o PT, indo inclusive ... «Folha Nobre, 10月 15»
3
Tábua de marés (horário e altura)
A crise pelo olhar de um príncipe » "O PT é uma grande decepção para a democracia", diz d. ... Na sua avaliação, Lula é uma “surpresa” ou uma “decepção”? «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Guerrinha: Decepção na Arena
O time rondou a área do Fluminense, chegou ao empate, mas não teve a competência para fazer o segundo. Apesar da decepção, resta o Brasileirão, a busca ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
5
"Empate do Inter foi uma grande decepção"
Foi uma grande decepção. Dentro do Beira-Rio, contra um dos piores da competição, o Inter deixou muito a desejar, empatou e atirou no ralo dois pontos que ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
6
Leandro revela única decepção na carreira: “Não ter dado certo no …
Campeão por várias equipes, ídolo do Cruzeiro, o lateral-esquerdo só tem uma decepção na carreira: não ter sido o jogador que todos esperavam no ... «NETFLU, 9月 15»
7
Gervásio Maia sobre PMDB: “Meu sentimento é de decepção
No primeiro instante fiquei extremamente entristecido e agora meu sentimento é de decepção. Tenho plena consciência de que fui vetado do partido, porque os ... «Araruna Online, 9月 15»
8
Ruy: “Protestos vão externar decepção com Governo Dilma”
Os protestos programados para este domingo (16) em todo o país devem externar a revolta e a decepção da população com vários temas, principalmente no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 8月 15»
9
Surpresa » Envolvimento de Costa em corrupção foi 'decepção', diz …
O ex-gerente-executivo de Petroquímica Petroquisa Paulo Cézar Amaro Aquino disse à CPI da Petrobras que a informação de que o ex-diretor de ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
10
Sete dicas para aprender a lidar com as decepções profissionais
É fácil culpar terceiros por uma decepção: o chefe ou colegas de trabalho. Há quem culpe clientes, e outros muitas vezes nem sabem quem culpar. Porém ... «Diário Catarinense, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decepção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decepcao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA