アプリをダウンロードする
educalingo
decercar

"decercar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECERCARの発音

de · cer · car


DECERCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DECERCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu decerco
tu decercas
ele decerca
nós decercamos
vós decercais
eles decercam
Pretérito imperfeito
eu decercava
tu decercavas
ele decercava
nós decercávamos
vós decercáveis
eles decercavam
Pretérito perfeito
eu decerquei
tu decercaste
ele decercou
nós decercamos
vós decercastes
eles decercaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decercara
tu decercaras
ele decercara
nós decercáramos
vós decercáreis
eles decercaram
Futuro do Presente
eu decercarei
tu decercarás
ele decercará
nós decercaremos
vós decercareis
eles decercarão
Futuro do Pretérito
eu decercaria
tu decercarias
ele decercaria
nós decercaríamos
vós decercaríeis
eles decercariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decerque
que tu decerques
que ele decerque
que nós decerquemos
que vós decerqueis
que eles decerquem
Pretérito imperfeito
se eu decercasse
se tu decercasses
se ele decercasse
se nós decercássemos
se vós decercásseis
se eles decercassem
Futuro
quando eu decercar
quando tu decercares
quando ele decercar
quando nós decercarmos
quando vós decercardes
quando eles decercarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decerca tu
decerque ele
decerquemosnós
decercaivós
decerquemeles
Negativo
não decerques tu
não decerque ele
não decerquemos nós
não decerqueis vós
não decerquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decercar eu
decercares tu
decercar ele
decercarmos nós
decercardes vós
decercarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decercar
Gerúndio
decercando
Particípio
decercado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DECERCARと韻を踏むポルトガル語の単語

abarcar · acercar · alavercar · altercar · arcar · cercar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · enxercar · estercar · forcar · marcar · mercar · percar · remarcar · ricercar · surcar

DECERCARのように始まるポルトガル語の単語

decentralizar · decentralizável · decenvirado · decenviral · decenvirato · decepado · decepador · decepagem · decepamento · decepar · decepcionado · decepcionante · decepcionar · decepção · decernir · decertar · decerto · decesso · decessor · decetivo

DECERCARのように終わるポルトガル語の単語

aborcar · ajorcar · alborcar · açambarcar · bifurcar · borcar · comarcar · conspurcar · contramarcar · deborcar · desarcar · desemborcar · desenforcar · emborcar · emporcar · encharcar · enforcar · lorcar · reembarcar · trifurcar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecercarの類義語と反意語

同義語

«decercar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECERCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decercarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecercarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decercar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

decercar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cerrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To figure out
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

decercar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

decercar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

decercar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decercar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

decercar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

decercar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

decercar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

decercar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

decercar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

decercar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decercar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

decercar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

decercar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

decercar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

decercar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decercar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

decercar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

decercar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decercar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να το καταλάβω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decercar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

decercar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decercar
5百万人のスピーカー

decercarの使用傾向

傾向

用語«DECERCAR»の使用傾向

decercarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decercar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decercarに関するニュースでの使用例

例え

«DECERCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecercarの使いかたを見つけましょう。decercarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decercar) *Cercado*,m.Terreno, que tem cêrca,queé muradoou tapado comsebes, estacaria, etc. (De cercar) *Cercador*, m.Aquellequecerca. * Cercadura*,f.Orla. Guarniçãona orla. (De cercar) *Cercal*, m.Matade carvalhos cerquinhos.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Limite
Mas isso é para os mais duros. Jogar com o fato espacial nãoé problema, oque cria dificuldadessãoas bolas. Na Lua, estas costumam voar várias centenas de metros, por isso tivemos decercar osterrenos. – E golfe? – quis saber Edwards.
FRANK SCHÄTZING, 2012
3
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E ho gouernador se contentou cô decercar a fortaleza, & desbaratar tamanha força de gëte como ali estaua. E assi foy este hü dos mayores feytoe darmasq" se fizeräo na India, pori} nuca em outro nenhü se aju- taräo tantos ïmigos, & tabë  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Chronica do muito alto, e muito esclarecido principe D. ...
... por Capitão do exercito de Andaluzia em quanto D. Sancho I. . vay decercar Beja, p.8. Quem era este fidalgo , e com quem cazou, ibi. D. Ra- D.Ramilo T RmaôdelReyD.Afc lfonso de Castella , íendoMongé Bento íahiocom.
Rui de Pina, Miguel Lopes Ferreira, 1727
5
O Novo acordo ortográfico da língua portuguesa: o que muda, ...
... substantivo,e acerto (é,),flexãode acertar; acordo (ô),substantivo, eacordo (ó), flexão de acordar; cerca(ê), substantivo, advérbio eelemento da locução prepositiva cercade, ecerca(é,), flexão decercar; coro (ô),coro (ó)substantivo, e flexãode ...
Maurício Silva, 2012
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... acôte- cerlhe outra tal como ao ¡Manchal, & por isso näo quia : q se isso näo fora daqla vez. podera ser a cidade toda queimada. E ho gouernador se. contentQu co decercar a fortaleza, & desbaratar (amanha força de gëte como ali estaua.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Niassa
Nem sequer se tinham dado aotrabalho decercar a casa;vinham todosdomesmo lado, do fundo do caminho principal. Hoffman chegouatéa cantar vitória. Mas isso foi antes de perceber que, ao longe, na curvajunto aos embondeiros, ...
Francisco Camacho, 2012
8
Chronica do principe D. Sancho I. segundo Rey de Portugal ...
D.Pero Paes Alferes mor, fica por Capitão do exercito de Anda-' luzia em quanto D. Sancho I. vay decercar Beja, p.8. Quem era este fidalgo , e com quem cazou, ibi. D. Ra: < R D.Ramilo TRmaodelReyD.A£ lsonso de Castella, íendoMongè ...
Ruy de Pina, 1727
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
... nem se amerceará deles em nemhua maneira. E esto dizia Jeremias braa- dando antre o poboo sem nemhuú temor. E Bey do Egito vijnha com seu poder pera decercar Jerusalem, e elBey de Babilonia saiu a ele, e decercou a cy- dade  ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Terceira parte da monarchia lusitana: que contem a Historia ...
Porque cjtufa Uuanlou o cerco, z^o.D. Acudio a decercar Beja, & alcanfou vitoria de dotts Alcaides Mouros, z y z. A.B. Mercês que fez ao mosteiro de São João de Tarouqua. Z55.C.D. Venceo a Radauan Capitão delRcydeBad.ijoz, zy4.CZ).
António Brandao (Frei), 1632
参照
« EDUCALINGO. Decercar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decercar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA