"desafinado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESAFINADOの発音

de · sa · fi · na · do

ポルトガル語でDESAFINADOはどんな意味ですか？

ディスクリート

Desafinado

チューニングは、トム・ジョビンとニュウトン・メンドンサの曲で構成ボサノバは1958年とジョアン・ジルベルトでシングルとしてリリースされた曲は時間の批判を受けている1959年にリリースされ、彼のデビューアルバム、Chega・デ・サウダージ、に含まれています 私は「チューニング歌手の音楽。」ボサノバを検討し この曲は後に1963年に曲のソリストや小グループで最高のジャズパフォーマンスのためのグラミー賞を受賞したトム・ジョビン、ハーブ・アルパート、エラ・フィッツジェラルドとスタン・ゲッツ、を含む多くのアーティストによって記録されました。 英語の歌の二つの適応を行った。「少しチューンのうち」ジョン・ヘンドリックスと「オフキー」でジーン・リーズで...歌は彼の第8シーズンでは、ショータイム、デクスターのシリーズに表示されます。 参考文献は、クリス・マッゴーワンとリカルド・ペッサンハ↑。 ブラジルのサウンド：サンバ、ボサノバ、ブラジルのポピュラー音楽。 Philadelfia :, 1962↑1998年ISBN 1566395445 - 第5回グラミー賞。 Grammy.com。 フリードウォルド、ウィル シナトラ！ 歌はあなたです：シンガーのアート：ダ・カーポプレス、1997年ISBN 0306807424 ...

Desafinado é uma canção composta de bossa nova por Tom Jobim e Newton Mendonça lançada como um single por João Gilberto como em 1958 e incluída em seu álbum de estreia, Chega de Saudade, lançado em 1959. A canção é uma resposta à crítica da época, que considerava a bossa nova "música para cantores desafinados". A canção foi posteriormente gravada por diversos artistas, incluindo Tom Jobim, Herb Alpert, Ella Fitzgerald e Stan Getz, que em 1963 ganhou o Grammy de Melhor Performance de Jazz por um Solista ou Grupo Pequeno pela canção. Duas adaptações da canção para a língua inglesa foram realizadas: "Slightly Out of Tune", por Jon Hendricks e "Off Key", por Gene Lees.. A música aparece no seriado da Showtime, Dexter, em sua 8° temporada. Referências ↑ Chris McGowan e Ricardo Pessanha. The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular Music of Brazil. Philadelfia: , 1998. ISBN 1566395445 ↑ 1962 - 5th Annual Grammy Awards. Grammy.com. ↑ Friedwald, Will. Sinatra! The Song Is You: A Singer's Art.: Da Capo Press, 1997. ISBN 0306807424...

ポルトガル語で«DESAFINADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desafinado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

desafinadoのポルトガル語での同義語

desentoado

DESAFINADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesafinadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafinadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafinado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 不和谐
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desafinado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Out of tune
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बेसुरा
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: غير متناغم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: немелодичный
• ポルトガル語: desafinado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সুরহীন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: peu mélodieux
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tdk merdu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: tuneless
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: tuneless
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 무음의
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: tuneless
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: không hòa hợp
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: இசையில்லாத
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ट्यून बाहेर
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ahenksiz
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: tuneless
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: niemelodyjny
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: немелодійний
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: tuneless
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Απόσυρση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: zwijgend
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tuneless
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: tuneless

«DESAFINADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafinadoの使いかたを見つけましょう。desafinadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Caminhos cruzados: a vida e a música de Newton Mendonça

Dessa história nasceram os dois famosos versos do Desafinado: "Fotografei você na minha Rolley- flex / Revelou-se a sua enorme ingratidão" . Esta é a única e verdadeira versão para a origem que explica como a famosa máquina alemã, ...

Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, Jorge Mello, Rogério Guimarães, 2001

Songbook Tom Jobim - Vol. 3

Volume 3 - Músicas - Agua de beber - Amor em paz - Andam dizendo - Bonita - Chovendo na roseira - Corcovado - Correnteza - Desafinado - Dindi - Ela é carioca - Espelho das águas - Esperança perdida - Este teu olhar - Estrada branca - ...

Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990

Bossa nova

Desafinado. TOM JOBIM E NEWTON MENDONÇA Gm7 C7 Am7(b5) D7(Jf) A7( b9) IV O o o o IV o o o Gb7M Gb7M(#ll) Dm7 V II o o o VI II E7(#9) A7M V 0 , , , o. ii. n o O 4» O D7M Ab7(#5) Bm7 E7(13) Q.Q Am7 o o VI IV Bm7(b5) Bb7(#ll) C7M  ...

‎1990

Aprender a respeitar não é perder, é ganhar!

Era um pato lá no lago a cantar aqui e ali, a cantar desafinado: seu quá-quá era um qui-qui... E os outros patos do lago riam-se do seu cantar, sempre tão desafinado, e punham-se a imitar só para o arreliar: – Um qui-qui também para ti , que ...

Maria Teresa Maia;Carmo Gonzalez, 2014

Outras conversas sobre os jeitos do Brasil: o nacionalismo ...

Seguindo a análise que José Miguel Wisnik (1984) faz do Desafinado de Tom Jobim e Newton Mendonça (1959), seria pertinente compará-la ao Brasileirinho, porque ambas as canções representam paradigmas distintos do ser brasileiro.

Astréia Soares, 2002

Mosaicos da Cultura Brasileira

O teórico Albin classifica os críticos como “taristas tradicionalistas” que o acusavam de desafinado e de antimusical. Como resposta aos comentários, Tom Jobim em parceria com Newton Mendonça, compôs duas canções: “ desafinado” e ...

LUCIANA NASCIMENTO, Luciana Nascimento Andrea Maria Favilla Lobo Organizadoras, ANDREA MARIA FAVILHA LOBO

Formação e classes de palavras no português Brasil

Omenino cantou desafinado. d.Dá para ocarropassar, mas passaapertado. e.O ladrão foidiretoao caixa. Nessesexemplos, está claraaomesmo tempo a formaadjetiva eo escopoda modificação incidindo no verbo. Dependendo do exemplo, no ...

Margarida Basilio, 2008

Samurais e jecatatus: indicações para um diálog de antípoas

Quando João Gilberto lançou o Desafinado, pouca gente sabia ou podia imaginar que um novo patamar na imagem externa do Brasil estava sendo atingido, a despeito do nosso desejo comum e bem intencionado de que as coisas se ...

Nestor dos Santos Lima, 2001

Songbook Bossa Nova - Vol. 1

chamado de desafinado , coisa que ele não é. Na verdade, é afinadérrimo, a coisa mais afinada do mundo, mas as pessoas achavam que um cantor que não gritasse era desafinado Talvez por causa da letra de Desaflnado. Aliás, é preciso  ...

Almir Chediak, 2009

Songbook Tom Jobim - Vol. 1:

Só danço samba (Tom Jobim e Vinícius de Mores) 5. Chega de saudade (Tom Jobim e Vinícius de Moraes) 6. Desafinado (Tom Jobim e Newton Mendonça) w rnnitrmverUíf jpltânw Carlos bovino □ Caymmi visita Tom (Elenco, 1964) C Lado  ...

ALMIR CHEDIAK, 1999

用語«DESAFINADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafinadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El cortometraje ´Óscar desafinado´, protagonizado por Julián López …

El cortometraje 'Óscar desafinado', protagonizado por el actor castellano-manchego Julián López, ha resultado ganador del I Festival de Cortometrajes de ... «20minutos.es, 10月 15»

Comienza el 3º Festival Desafinado Jazz

La cita es en Desafinado Bar (Urquiza 267) a partir de las 22 horas, durante los días 9, 10 y 11 de octubre. Las bandas y vocalistas de jazz locales, de otras ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, 10月 15»

Órfão de Messi e Iniesta, Barcelona desafinado é derrotado pelo …

O Barcelona cai a pique na Liga BBVA: depois de humilhado pelo Celta de Vigo, os «culé» voltaram a perder, agora diante do Sevilha, no Rámon Sanchez ... «VAVEL.com, 10月 15»

Se realizará el "3º Festival Desafinado Jazz"

Tal fue el éxito de los dos festivales anteriores que este 3º Festival Desafinado Jazz fue declarado de Interés Municipal, por la Secretaría de Gobierno de la ... «El Liberal Digital, 9月 15»

“Desafinado” Conservatorio de Música

“Desafinado”se encuentra el Conservatorio Nacional de Música “Francisco Ramón Díaz Zelaya”, pues los 94 estudiantes de este centro están haciendo ... «La Tribuna.hn, 9月 15»

Fans critican a Enrique Iglesias por cantar desafinado en concierto

Durante su presentación en el Festival Starlite de Marbella, el cantante español fue fuertemente criticado por sus seguidores al escucharlo cantar un cover de ... «quien.com, 8月 15»

"Touro Sentado", "Carteiro" e "Galo Desafinado" são estrelas da …

"Galo Desafinado" é Moisés Giacomelli. De acordo com Cortez, Giacomelli é um advogado que atua em Brasília e tem "muito envolvimento político". "Paraíba" ... «Revista Época, 6月 15»

Jamie Foxx se defiende tras desafinado show en la pelea entre …

Tras una criticada interpretación del himno de EE.UU., el actor de Django sin cadenas argumentó problemas técnicos y conflictos con la bulla del público. «LaTercera, 5月 15»

Max Cavalera: 'Tal vez haga otro disco desafinado como 'Morbid …

El ex vocalista de Sepultura contó la verdadera razón por la que renunció a la banda en 1997. Llegará a Lima con Cavalera Conspiracy el 2 de junio. «Diario Perú21, 5月 15»

Próxima parada: música

No repertório, faixas como Tico-Tico no Fubá (Zequinha de Abreu), Águas de Março (Tom Jobim), A Banda (Chico Buarque), Desafinado (Tom Jobim) aguçam ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»