アプリをダウンロードする
educalingo
desapego

"desapego"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAPEGOの発音

de · sa · pe · go


DESAPEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAPEGOと韻を踏むポルトガル語の単語

Diego · Lamego · alter ego · apego · chego · córrego · despego · ego · emprego · galego · grego · nego · pego · pespego · prego · rego · sossego · tego · tráfego · trôpego

DESAPEGOのように始まるポルトガル語の単語

desaparentado · desaparição · desapartar · desapavorar · desapear · desapeçonhentar · desapegadamente · desapegado · desapegamento · desapegar · desaperceber · desapercebidamente · desapercebido · desapercebimento · desaperrar · desapertado · desapertar · desaperto · desapiedadamente · desapiedado

DESAPEGOのように終わるポルトガル語の単語

Mondego · aconchego · alterego · borrego · carrego · cego · chamego · cônego · desassossego · desemprego · fôlego · labrego · manchego · morcego · piego · pleno-emprego · pêssego · seguro-desemprego · superego · ábrego

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesapegoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAPEGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desapego»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESAPEGO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desapego»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desapego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAPEGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desapegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesapegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desapego»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

支队
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desapego
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Detachment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सेना की टुकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отслойка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desapego
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচু্যতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

détachement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

detasmen
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ablösung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

分離
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lijan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tách rời
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பற்றின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिपायांची तुकडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distacco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oderwanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відшарування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

detașare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόσπαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loslating
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlossning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsgjøring
5百万人のスピーカー

desapegoの使用傾向

傾向

用語«DESAPEGO»の使用傾向

desapegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desapego»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desapegoに関するニュースでの使用例

例え

«DESAPEGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesapegoの使いかたを見つけましょう。desapegoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caminho Para a Libertação Do Sofrimento, O
CAPÍTULO 9 Transcender o Sofrimento Por Meio do Desapego Calmo, desapegado, interiormente livre, habito o Eu silencioso e permito que Sua energia atue por meio de Seus instrumentos naturais. Sri Aurobindo Outra qualidade que ...
Angela Maria La Sala Bata
2
Ética do desapego: um estudo sobre a atitude do psicanalista ...
Este estudo tem por objetivo examinar, a partir do referencial freudiano, as possíveis contribuições da noção de desapego, presente no Budismo, à compreensão da atitude do psicanalista no setting terapêutico.
André Camargo Costa, 2002
3
Sociologia das adesões: novas religiosidades e a busca ...
Os budistas afirmam que não devemos preocupar-nos com a matéria no sentido pleno, porque, ainda que exista, faz parte do próprio desapego que deve ser praticado. Aquele que tem o sentimento de compaixão, de desapego, não ...
Deis E. Siqueira, Ricardo Barbosa de Lima, 2003
4
Ascensão E Os Relacionamentos Românticos, a
DESAPEGO "O amor é fruto do desapego, não do apego." Quando nos agarramos ao amor com todas as nossas forças, ele morre. É preferível expressar o que sentimos e deixar o outro livre para escolher. Se o relacionamento tiver de ...
Joshua David Stone
5
64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra
O poder do desapego, na criação do Céu na Terra, lhe diz para não se preocupar em possuir ou perder nada e prestar plena atenção ao que flui no eterno presente. Se você ama de verdade, não vai se apegar ao que você tem. O amor em ...
SONIA CAFE
6
Caminho Quadruplo
Dan Rather (Van Ekeren, The speakers sourcebook) O objetivo primário do arquétipo do trapaceiro é ensinar aos seres humanos a respeito do desapego. Muitos ocidentais entendem que desapego é sinónimo de "despreocupação".
ANGELES ARRIEN
7
Analise Transacional Centrada Na Pessoa...e Mais Alem
A distância estabelece o desapego, e só então podemos ver realmente a coisa como ela é, assim como o técnico de futebol precisa distanciar-se do campo para ver melhor o jogo. Toda redecisão vital implica a desidentificação com a ...
Roberto Crema, 1984
8
CONSCIENCISMO PROCESSO DE VIDA - CIENCIA E
Para cada emoção, a situação que tem mais carga de desapego e o maior controle e percepção de consciência de nossa parte, bem o maior controle que tenhamos sobre ela é a situação mais equilibrada. Podemos escrever a Equação 55 ...
MARINO TADEU
9
Mude Suas Ideias, Mude Seu Mundo
Uma coisa que sempre enxergo nas pessoas e enxerguei em mim também é uma resistência ao desapego, o que me levou a pensar sobre ele. Sou uma pessoa que gosta de procurar a origem das coisas, e a etimologia sempre me chamou ...
Karina Correa Torres
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
Desapego* O desapego das três terras he próprio de quem he Santissimo. S. 7. n. 442. Aquella alma he santissima, em quem se vê o perfeitíssimo desapego da própria terra. S. 7. n. 444. 0 mayor desapego de si he por-se a si contra u.
Antonio da Expectaçao, 1735

用語«DESAPEGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesapegoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Queda da renda do consumidor e hábito do desapego impulsionam …
Queda da renda do consumidor e hábito do desapego impulsionam brechós. Lojas garimpam artigos a preços mais acessíveis. Número de empreendimentos ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Vittorio Medioli
O desapego funciona para as primeiras como limpador de para-brisa numa chuva de lama. Dissipa as condensações térreas e egoísticas, permite ver as coisas ... «O Tempo, 10月 15»
3
Marcel Van Hattem: a hora do desapego
É hora de exercer o desapego — deixar o supérfluo para trás para manter o essencial funcionando. Não se trata de Estado mínimo, como ataca a esquerda, ... «Zero Hora, 9月 15»
4
OLX incentiva “desapego” de cachorros e grupos promovem boicote …
O site de vendas OLX é largamente conhecido pela palavra “desapega”, um claro apelo para que as pessoas que utilizem a empresa a fim de anunciar aqueles ... «Jornal Opção, 9月 15»
5
Estudante da UFSC cria grupo na internet para incentivar o desapego
Há três anos, a estudante de Design na Universidade Federal de Santa Catarina, Talita Cardozo Daneluz, de 20 anos, montou um grupo no Facebook ... «Diário Catarinense, 8月 15»
6
Brasileira cria 'Tinder do Desapego'; Tradr encontra produtos …
Enquanto tentava se desfazer de objetos que não usa mais, a estudante brasileira Jéssica Behrens, de 23 anos, teve uma ideia: criar um "Tinder" para produtos ... «Globo.com, 8月 15»
7
Desapego: estudante da UnB cria "Tinder" para produtos
A estudante de Comunicação Jéssica Behrens, 23 anos, teve uma ideia empreendedora que começou com um exercício de desapego. Jéssica decidiu se ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Senado homenageia TV Globo em clima de desapego à história e a …
O Senado realizou uma sessão especial, nesta quarta (5), para homenagear os 50 anos da TV Globo, a emissora que nasceu e se consolidou à base da sua ... «Carta Maior, 8月 15»
9
A hora do desapego
No clima de praticar o desapego e abastecer o armário fazendo a linha do consumo consciente – “não compre nada além do que realmente você precisa” – a ... «O Tempo, 8月 15»
10
Grupos de "desapegos" nas redes sociais viram alternativa para …
Os grupos de desapegos, que se formam no Facebook ou no WhatsApp!, são uma espécie de tendência entre as pessoas que querem se livrar de algum ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desapego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desapego>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA