アプリをダウンロードする
educalingo
desarrumado

"desarrumado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESARRUMADOの発音

de · sar · ru · ma · do


DESARRUMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESARRUMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abatumado · abetumado · acostumado · afumado · aprumado · arrumado · aziumado · bem-arrumado · consumado · costumado · defumado · desacostumado · emplumado · enciumado · escumado · esfumado · estrumado · fumado · mal-acostumado · perfumado

DESARRUMADOのように始まるポルトガル語の単語

desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo · desarrisca · desarriscar · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumar · desarrumo

DESARRUMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado · animado · aproximado · armado · batumado · chamado · diplomado · embrumado · enguaxumado · estimado · firmado · formado · glumado · inacostumado · informado · neumado · programado · reformado · ressumado · tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesarrumadoの類義語と反意語

同義語

«desarrumado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESARRUMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desarrumadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesarrumadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desarrumado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻烦的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desordenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

messy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فوضوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desarrumado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en désordre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unordentlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지저분한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

messy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घाणेरडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rörigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

desarrumadoの使用傾向

傾向

用語«DESARRUMADO»の使用傾向

desarrumadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desarrumado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desarrumadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESARRUMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesarrumadoの使いかたを見つけましょう。desarrumadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tpm
Ronaldo diz: Seu ex-namorado tinha cabe- lo desarrumado? Nina diz: Um pouco desarrumado. E sabia cozinhar superbem. Ronaldo diz: Isso é o sintoma número um do metrossexual moderno: cabelo desarrumado. Você acredita que hoje ...
2
Placar Magazine
"Mas foi na excursão que realmente tudo ficou claro", define Vladimir. "Quando fomos viajar, éramos peças de um quebra-cabeça desarrumado. Durante a viagem, as peças ou arrumaram seus próprios lugares ou acabaram de fora." Quando ...
3
Amar um adolescente
... um modo de superar tais situações é lembrar que quanto maior o apuro, maior a necessidade de se ficar em silêncio, respirar fundo e lembrar que se trata do seu amado filho — será que um quarto desarrumado é tão importante assim?
JUDY FORD, Carmen Fischer, Judy Ford, 1999
4
Do Céu, Com Amor
Okay, está um bocado desarrumado - disse ele num tom defensivo, tentando contornar o corpo de Lisa para fechar a porta. - Oh, não! Apoiou os braços na ombreira e curvou-se ligeiramente para a frente, fazendo o seu traseiro colidir com os ...
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
5
No Anexo
Sim? – Qual é a ideia de deixares tudo desarrumado lá em baixo? – O quê? – Nem sequer o pouco quete pedimos consegues fazer em condições? – Eu faço! – Achas razoável deixar o escritório naquele estado? E com as portas abertas?
SHARON DOGAR, 2012
6
Placar Magazine
Que se cuidem os paulistas — o ainda desarrumado Palmeiras, o reforçado São Paulo, o surpreendente XV de Piracicaba — . atuais líderes e grandes favoritos para a classificação à fase semifinal, pelo Grupo B: o Santa Cruz chegou para ...
7
Revista do Museu Paulista
КАЗБЕК: Presente-I Tinta fof/rin „шиши: Der um presente a Fulano de tal - tima. para elle- шашни, dar -- '2 Fogrz'n madamón ne: О presente está largado, desarrumado '_' - Jamón, desarrumado. FAG: i'erida. Vide Appendice èfoke. РАНЫ: ...
Museu Paulista
8
The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume
O quarto era pequeno e tinhamuita luz, estava desarrumado, umcaos. Sacosderoupa demarcas baratas, anotações dasaulas, livros e revistas, maquilhagem e bijuterias... Um reflexoda personalidade deNanna Birk Larsen, da sua vida.
DAVID HEWSON, 2012
9
Forças Fatais
Um físico típico é um pouco desarrumado e gosta de mexer com máquinas. Um laboratório de física geralmente é desarrumado, cheio de coisas e peças interessantes, recuperadas do lixo, que servirão para construir alguma máquina maluca ...
Nick Arnold
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ir o navio desarrumado ; governar, e andar mal, porque vái mal carregado. A mar al , fteq. DESARVORADO, p. pass, de Desarvorar. "o D ivio desareorado :" i. é, abatidos 08 mastroe, e enxarcias. lirilo. DESARVORAR. Derribar, abater o qne ...
António de Morais Silva, 1823

用語«DESARRUMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesarrumadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher é encontrada morta dentro de apartamento na Serrinha, em …
Quando os policiais chegaram, o apartamento estava desarrumado. O Instituto Geral de Perícias (IGP) também foi acionado, mas como o corpo já estava em ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
2
Gracyanne Barbosa mostra o corpo sujo em ensaio apenas de biquíni
Algumas fotos foram com o cabelo bem desarrumado, com o corpo sujo. Bem fora dos padrões", comentou a morena sobre as fotos. Foto: Divulgação. «RedeTV!, 10月 15»
3
“Estamos preparados para o pior”
Em alguns casos, o viram desarrumado, segundo o relato de pelo menos seis pessoas que compareceram a diferentes audiências, sendo que algumas delas ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Pessoas desarrumadas não são preguiçosas. Afinal, são eficientes
A desarrumação é vista, por muito, como um dos piores defeitos. Mas há quem defenda que ser-se desarrumado é sinal de eficiência, pelo menos trabalho. «Notícias ao Minuto, 7月 15»
5
One Direction: Sabias que Louis Tomlinson é o mais desarrumado
Louis Tomlinson confessa-se extremamente desarrumado. Defeito esse que, por vezes, irrita muito os outros membros dos One Direction, que, durante as ... «Blasting News, 4月 15»
6
Você já conhece o homem lumberssexual?
Lumber significa lenhador. Como um metrossexual às avessas, o homem que adota esse estilo liga a imagem à virilidade: é ligeiramente desarrumado, não ... «O POVO Online, 11月 14»
7
Os maus hábitos podem aumentar a produtividade. Como?
Estudo de Universidade do Minnesota mostra que quem trabalha num espaço muito preenchido e desarrumado é mais criativo. «Dinheiro Vivo, 11月 14»
8
Engenheiro reforma ponto de ônibus e alegra passageiros
Um dia, ele se perguntou o porquê daquele espaço não estar em boas condições e concluiu que tudo estava sujo e desarrumado. Foto: Ahmed El Dash / ... «Terra Brasil, 8月 14»
9
Jennifer Lopez vai para a academia sem maquiagem
Ao perceber a presença dos paparazzi, J.Lo, que também estava com o cabelo todo desarrumado, colocou óculos escuros para disfarçar possíveis olheiras. «Ofuxico, 8月 14»
10
Jude Law interpreta gângster no filme "Dom Hemingway"
Com nove quilos a mais, uma barriga impressionante e dentes feios, ele aparece pela primeira vez em um longa com aparência desarrumado e “desbocado” ... «Diário 24 Horas, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desarrumado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desarrumado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA