アプリをダウンロードする
educalingo
desfeitear

"desfeitear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFEITEARの発音

des · fei · te · ar


DESFEITEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFEITEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfeiteio
tu desfeiteias
ele desfeiteia
nós desfeiteamos
vós desfeiteais
eles desfeiteiam
Pretérito imperfeito
eu desfeiteava
tu desfeiteavas
ele desfeiteava
nós desfeiteávamos
vós desfeiteáveis
eles desfeiteavam
Pretérito perfeito
eu desfeiteei
tu desfeiteaste
ele desfeiteou
nós desfeiteamos
vós desfeiteastes
eles desfeitearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfeiteara
tu desfeitearas
ele desfeiteara
nós desfeiteáramos
vós desfeiteáreis
eles desfeitearam
Futuro do Presente
eu desfeitearei
tu desfeitearás
ele desfeiteará
nós desfeitearemos
vós desfeiteareis
eles desfeitearão
Futuro do Pretérito
eu desfeitearia
tu desfeitearias
ele desfeitearia
nós desfeitearíamos
vós desfeitearíeis
eles desfeiteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfeiteie
que tu desfeiteies
que ele desfeiteie
que nós desfeiteemos
que vós desfeiteeis
que eles desfeiteiem
Pretérito imperfeito
se eu desfeiteasse
se tu desfeiteasses
se ele desfeiteasse
se nós desfeiteássemos
se vós desfeiteásseis
se eles desfeiteassem
Futuro
quando eu desfeitear
quando tu desfeiteares
quando ele desfeitear
quando nós desfeitearmos
quando vós desfeiteardes
quando eles desfeitearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfeiteia tu
desfeiteie ele
desfeiteemosnós
desfeiteaivós
desfeiteiemeles
Negativo
não desfeiteies tu
não desfeiteie ele
não desfeiteemos nós
não desfeiteeis vós
não desfeiteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfeitear eu
desfeiteares tu
desfeitear ele
desfeitearmos nós
desfeiteardes vós
desfeitearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfeitear
Gerúndio
desfeiteando
Particípio
desfeiteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFEITEARと韻を踏むポルトガル語の単語

cabritear · chatear · gaitear · garguitear · gasguitear · nortear · parasitear · patear · piratear · pisotear · plantear · pleitear · postear · preitear · presentear · regatear · sortear · tear · toitear · trejeitear

DESFEITEARのように始まるポルトガル語の単語

desfavorecido · desfazedor · desfazer · desfazimento · desfear · desfebrar · desfechar · desfecho · desfeita · desfeiteador · desfeito · desferimento · desferir · desferrar · desferrolhar · desferrujar · desfertilizar · desfervoroso · desfiada · desfiado

DESFEITEARのように終わるポルトガル語の単語

arrotear · atear · baratear · batear · cacetear · carretear · costear · custear · escopetear · gatear · hastear · pentear · putear · saltear · tentear · testear · trastear · tratear · tunantear · voltear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfeitearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFEITEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfeitear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfeitear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFEITEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfeitearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfeitearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfeitear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desfeitear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desfeitear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desfeitear
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desfeitear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfeitear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desfeitear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desfeitear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desfeitear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desfeitear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desfeitear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실행 취소
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desfeitear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desfeitear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desfeitear
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desfeitear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desfeitear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desfeitear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desfeitear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desfeitear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfeitear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desfeitear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desfeitear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desfeitear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desfeitear
5百万人のスピーカー

desfeitearの使用傾向

傾向

用語«DESFEITEAR»の使用傾向

desfeitearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfeitear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfeitearに関するニュースでの使用例

例え

«DESFEITEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfeitearの使いかたを見つけましょう。desfeitearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias de um sargento de milícias
... e muito de propósito, fazer-me o que estão vendo, só para me desfeitear, como se fosse aqui um dono de casá que pudesse desfeitear a qualquer sem quê nem para quê!... Leonardo ouviu tudo sem interromper, procurando sopear a raiva; ...
Manuel Antônio de Almeida, 2013
2
Memórias de um Sargento de Milícias: Texto Integral com ...
... à medida que falava, exclamou: – Ora,dáseum desaforo de tamanha grandeza ?... virdarua com os seus azeites[193], todo esfogueteado[194], edepropósito, e muito de propósito, fazerme o que estão vendo,só parame desfeitear[195], como  ...
Manuel Antônio de Almeida, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fazer desfeita. Desfeitear alguem. t. usual. DESFE1TO, s. m. Picado grosso de carneiro, pao , e outros ingredientes. DESFÈITO, p. pass, irreg. de Desfazer. Coisa que se desmanchou. Que se desconcertou : v. g. casamento , contrato desfeito.
António de Morais Silva, 1823
4
Escândalo
E agrada-me a ideia de desfeitear a Lloyd's. Merecem tudo o que apanharem. Ou o que não apanharem. E se é um plano infalível, isto é, se a Flora não for descoberta nem for parar à cadeia... estou a brincar, mas já sabe o que quero dizer...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
espé- cie de pureia; * guisado de bacalhau com grao de bico. (De desfeito). Dcsfeitoado, part, de desfeitear. Desí'eitoaddr, m. aquêlle que desfeiteia. (De desfeitear). Desfeitear, v. t. injuriar; offendêr; fazêr pirraça a. (De desfeita). Desfeito, part ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
A mão e a luva
_ “Se for mister (replicava outro) daremos os nomes dos aristarcos que no saguão do teatro juraram desfeitear Mlle. Lagrual” _ “Patuleia desenfreadal” _ “ Fidalguice balofa!” Os que escaparam daquelas guerras de alecrim e manjerona hão ...
Machado de Assis, 2013
7
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desenraizar desenrugar desenvencilhar desenxabido desequilibrar deserção deserdar desertar deserto desesperança desespero desfaçatez desfasar desfear (diferente de desfiar) desfecho desfeitear desfiar (diferente de desfear) desfile ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
8
Minha Mãe, Vou já
... sem que especialmente feia, não bonita, pintalgada de sardas, possuidorade uma jubainsurrecta; nãoburra, sem que de rara inteligência, mas tãoclaramente desprezível que até um noivo se dava àlarguezade a desfeitear sem remorso.
MARGARIDA FARO, 2012
9
A Paixão de Araci
João hesitou. Temia, apesar de cuidadoso nas palavras, que o tomassem por gabarola. Tinha liquidado aqueles bandidos e ponto final no assunto. No entanto , não queria desfeitear uma pessoa a quem começava a afeiçoar-se. Soares era  ...
José Marques Vidal, 2012
10
Peregrinação de Barnabé das Índias
... pela ânsia de poder desfeitear aqueles santarrões que descem as pálpebras na doçura do cantochão, mas que sem vergonha papam a virgindade das mais louçãs raparigas. Eexaltados péla perspectiva dacampanha, munidos dos ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

用語«DESFEITEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfeitearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Académica foi a última a ganhar por 3-0
O Benfica, liderado transitoriamente por Fernando Chalana, e com Rui Costa, Nuno Gomes e Cardozo em campo, foi incapaz de desfeitear a organização ... «Record, 10月 15»
2
Barcelona 'remonta' e vence Continental
O azul foi para Losna, quem não conseguiu desfeitear Girão – protagonista que raramente muda – foi Marc Gual, e o golo em “power play” foi de Edu Lamas. «Mundo Do Hóquei, 10月 15»
3
Coruchense-V. Setúbal, 0-2: Sadinos seguem em frente
Já depois de terem desperdiçado uma grande penalidade - André Claro não conseguiu desfeitear, aos 25 minutos, o guardião dos ribatejanos Gonçalo Guerra ... «Record, 10月 15»
4
Varzim eliminado da Taça da Liga pelo Arouca nos penaltis
Quanto ao jogo, durante noventa e três minutos, Varzim e Arouca não conseguiram desfeitear o nulo com que iniciaram o jogo. Se durante o primeiro tempo, ... «maissemanario, 10月 15»
5
'Leão' quer voltar a rugir após escorregadela diante do Boavista
... onde foram poupados jogadores como Jefferson, Adrien e Slimani, Jorge Jesus deverá apostar numa equipa na máxima força para desfeitear uma turma ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
6
Série G: Acerto defensivo justifica nulo entre Loures e Torreense
No entanto, a equipa não conseguiu desfeitear a bem estruturada defesa da formação de Torres Vedras. O ritmo de jogo aumentou no segundo tempo, com as ... «Record, 9月 15»
7
​Triunfo sobre a Juventude de Viana (5-2) valeu conquista do …
Segundos depois, Cláudia Rego descortinou uma grande penalidade inexistente por suposta falta de Hélder Nunes, mas Tó Solva não conseguiu desfeitear ... «FC Porto, 9月 15»
8
Vilamoura e Oporto na final do Inter-Clubes
Os algarvios Vítor Lopes e Calvin Holmes não tiveram problemas para desfeitear por 4-3 Duarte Silva e Tomás Mendes, mas os lisboetas Luís Costa Macedo e ... «Público.pt, 9月 15»
9
Real Madrid estreia-se com nulo no terreno do promovido Sporting …
... pelos 'merengues', assim como de Kovacic (ex-Inter de Milão), o Real Madrid, agora treinado por Rafael Benítez, não conseguiu desfeitear a equipa de Gijón ... «RTP, 8月 15»
10
Bayern vence fora apesar de golo sofrido aos nove segundos
Aos nove segundos de jogo, Volland aproveitou um mau atraso do defesa David Alaba para Boateng para desfeitear o guarda-redes Manuel Neuer e apontar o ... «RTP, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desfeitear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfeitear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA