アプリをダウンロードする
educalingo
desmastrar

"desmastrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMASTRARの発音

des · mas · trar


DESMASTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMASTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmastro
tu desmastras
ele desmastra
nós desmastramos
vós desmastrais
eles desmastram
Pretérito imperfeito
eu desmastrava
tu desmastravas
ele desmastrava
nós desmastrávamos
vós desmastráveis
eles desmastravam
Pretérito perfeito
eu desmastrei
tu desmastraste
ele desmastrou
nós desmastramos
vós desmastrastes
eles desmastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmastrara
tu desmastraras
ele desmastrara
nós desmastráramos
vós desmastráreis
eles desmastraram
Futuro do Presente
eu desmastrarei
tu desmastrarás
ele desmastrará
nós desmastraremos
vós desmastrareis
eles desmastrarão
Futuro do Pretérito
eu desmastraria
tu desmastrarias
ele desmastraria
nós desmastraríamos
vós desmastraríeis
eles desmastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmastre
que tu desmastres
que ele desmastre
que nós desmastremos
que vós desmastreis
que eles desmastrem
Pretérito imperfeito
se eu desmastrasse
se tu desmastrasses
se ele desmastrasse
se nós desmastrássemos
se vós desmastrásseis
se eles desmastrassem
Futuro
quando eu desmastrar
quando tu desmastrares
quando ele desmastrar
quando nós desmastrarmos
quando vós desmastrardes
quando eles desmastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmastra tu
desmastre ele
desmastremosnós
desmastraivós
desmastremeles
Negativo
não desmastres tu
não desmastre ele
não desmastremos nós
não desmastreis vós
não desmastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmastrar eu
desmastrares tu
desmastrar ele
desmastrarmos nós
desmastrardes vós
desmastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmastrar
Gerúndio
desmastrando
Particípio
desmastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMASTRARと韻を踏むポルトガル語の単語

adestrar · administrar · alastrar · arrastrar · cadastrar · castrar · demonstrar · demostrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · estrar · frustrar · ilustrar · lustrar · ministrar · mostrar · recadastrar · registrar · sequestrar

DESMASTRARのように始まるポルトガル語の単語

desmaranhar · desmaranho · desmarcadamente · desmarcado · desmarcar · desmarear · desmarelecer · desmascaramento · desmascarar · desmascarável · desmastreado · desmastreamento · desmastrear · desmastreio · desmatado · desmatamento · desmatar · desmaterialização · desmaterializado · desmaterializar

DESMASTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar · adastrar · amaestrar · amestrar · amostrar · arrostrar · defenestrar · desenclaustrar · deslustrar · desnastrar · enastrar · encanastrar · enclaustrar · entremostrar · fenestrar · lastrar · orquestrar · palestrar · prostrar · subministrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmastrarの類義語と反意語

同義語

«desmastrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMASTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmastrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmastrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmastrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dismast
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmastrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dismast
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ का मस्तूल हटाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

dismast
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сносить мачты
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmastrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাস্তুলহীন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démâter
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membongkar tiang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entmasten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dismast
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

돛대를 앗아 가다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dismast
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm gảy cột buồm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dismast
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जहाजांच्या डोलकाठया मोडून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

direğini kırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disalberare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dismast
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зносити щогли
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dismast
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

dismast
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmasten
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

AVMASTA
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dismast
5百万人のスピーカー

desmastrarの使用傾向

傾向

用語«DESMASTRAR»の使用傾向

desmastrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmastrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmastrarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMASTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmastrarの使いかたを見つけましょう。desmastrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Desmastear _ termo nautico: - é o mesmo que desmastrar. De-mastrar -termo nautico: - é tirar os mastros - desarvorar, perder os mastros -arreal-os - desapparelhar. llesnavegavel - termo nantico: - em que se não póde navegar. - Era um mar ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Desmasiadamente*, adv. Des. O mesmo que demasiadamente. Cf. Pant. de Aveiro, Itiner., 25, (2.^a ed.). *Desmastrar*, v.t. Omesmoquedesmastrear. *Desmastreamento*,m. Acto de desmastrear. * Desmastrear* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESMASTRAR ,.v.ar. Tirar, abater, desir- vorar os mastroSé a tormenta , v. g. nos des-> mastrou o navio: desmastrou-se л ndo , e destn- xarciouse para se lhe dar pendor , &c. DESMASTRE'ADO, p. pass, de, Desmastrear. §. Das maquinas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESMASTRAr, v. at. Tirar , abater, desar- vorar os mastros. a tormenta , v. g. nos desnias- trou o navio : desmastrou-se a näo , e desenxar- ciouse para se lhe dar pendor , Sec. DESMASTREÁDO, p. pass, de Dcsmastrear. §. Das maquinas ...
António de Morais Silva, 1823
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Maitro ou mastros abaixo : Voz de comando dada para que a guarnição proceda à manobra de desmastrar a embarcação. ♢ Mastro trípode : Mastro de ferro, escorado por duas colunas oblíquas. Este tipo de mastro termina superiormente por ...
6
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
... certo dia, ella propria vira, sob o sol de São Paulo, desmastrar a bandeira da independencia da patria nascente. Amou-o, porque elle era joven e audacioso, e , posto que um pouco maluco, admiravel de meiguice e de bondade. Foi, porém  ...
7
Retratos do Brasil
Outros disseram: — Se isso é comunismo, eu quero ser comunista, para desmascarar os adrões! Respondi-lhes que qualquer cidadão tinha o direito e o dever de desmastrar perante as autoridades, tanto policiais como judiciárias, todos os ...
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
abôrto. desmastrar, desmas- trear, o. desmastreamento, m. desmazelado, adj. e pp. de. desmazelar-se, e. rfl. desmazèlo, m. ; cf. — zelo (*é) p. desmembraçâo, f. desmembramiento, m . desmembrar, p. desmemoria,/', desmemoriado, adj. e pp.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. desmastrar, v. desmastreado. adj. desmastreamento, s. m. desmastrear, v. desmatamento, s. m. desmatar, v. desmaterializaçâo, í. /. desmaterializado, adj. e v. m. desmaterializar-se, v. desmazelado, adj. e s. m. desmazelar-se, v.
Walmírio Macedo, 1964
10
Cidadela da rosa: com fissão da flor
E se eu não puder desmastrar os teus cabelos de sol? E se eu não puder enlouquecer o amor? E se eu não puder? Então, não serei um homem, Nem serás uma mulher. VII E se eu não puder gritar quando a amargura amordaçar- me a boca ...
Altino Caixeta de Castro, 1980
参照
« EDUCALINGO. Desmastrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmastrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA