アプリをダウンロードする
educalingo
desvirtuoso

"desvirtuoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVIRTUOSOの発音

des · vir · tu · o · so


DESVIRTUOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVIRTUOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

afectuoso · afetuoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

DESVIRTUOSOのように始まるポルトガル語の単語

desvirar · desvirgamento · desvirgar · desvirginação · desvirginamento · desvirginar · desvirginização · desvirginizar · desvirilidade · desvirilizador · desvirilizante · desvirilizar · desvirtuação · desvirtuado · desvirtuador · desvirtuamento · desvirtuante · desvirtuar · desvirtude · desviscerado

DESVIRTUOSOのように終わるポルトガル語の単語

anfractuoso · atuoso · conceituoso · conflituoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · insultuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvirtuosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVIRTUOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvirtuoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESVIRTUOSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desvirtuoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvirtuoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVIRTUOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvirtuosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvirtuosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvirtuoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desvirtuoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvirtuoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Devious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desvirtuoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desvirtuoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desvirtuoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvirtuoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desvirtuoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desvirtuoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desvirtuoso
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desvirtuoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desvirtuoso
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desvirtuoso
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desvirtuoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desvirtuoso
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desvirtuoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desvirtuoso
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desvirtuoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desvirtuoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desvirtuoso
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Одухотворений
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desvirtuoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desvirtuoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desvirtuoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desvirtuoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desvirtuoso
5百万人のスピーカー

desvirtuosoの使用傾向

傾向

用語«DESVIRTUOSO»の使用傾向

desvirtuosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvirtuoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvirtuosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVIRTUOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvirtuosoの使いかたを見つけましょう。desvirtuosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Equilíbrio E Recompensa
Essa tendência subconsciente que tendes, é, até certo ponto, hereditária, porém, a força original dela é intensificada por todo pensamento desvirtuoso que produzirdes. Sendo hereditária e profundamente enraigada na vossa vida ...
Lourenço Prado, 19
2
A Vida, Um Brinde
Intacta Na mais real pureza Na brancura de tua límpida nudez Queria que fossem como tu, Que irradias vida e beleza, Neste lamaçal desvirtuoso E petrificas tua imagem, Enquanto o resto se despedaça Tu que insistes em viver no pântano, ...
Roger Amado
3
Incisivocity
O prefeito possuía uma índole incorruptível e, talvez, jamais conseguiria jogar daquela maneira, até mesmo contra um inimigo desvirtuoso, porém aquela conversa lenta e cheia de calmaria estava deixando a secretária muito tensa. – Olha ...
Fabiano Freire
4
A conjura: contos
Apresentação de António Urbano Monteiro de Castro, fidalgo distintíssimo, e do desvirtuoso conflito que o opôs a João Maria Pereira da Rocha, por alcunha o Rocha Camuquembi, corretor de amores. Aqui se prolongam ainda as conversas  ...
José Eduardo Agualusa, 2008
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ausênciade virtude. Defeito. Peccado. *Desvirtuoso*,adj.Que não temvirtude; quenãoé virtuoso. * *Desvisgar*, v.t.Tirar ovisgoa. Cf. G. Viana, Apostilas. * * Desvitrificação*, f. Geol. Desenvolvimento espontâneo e lento da texturacrystallina das ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
DESILUSÕES: POESIAS LIVRES
POESIAS LIVRES EDIR SILVA. POR QUE ? Por que temos que reclamar? Sempre estar insatisfeitos? Por que temos que questionar? O desvirtuoso e o imperfeito? Por que nos entristece Quando algo nós perdemos Por que nos arrepender ...
EDIR SILVA, 2012
7
A Portuguese-English Dictionary
want of virtue. desvirtuoso -sa (adj.) unvirtuous. desvitalizar (v.t.) to devitalize; to sap. detalhar (v.t.) to detail, particularize. detalhe (ro.) detail, particular. deteccSo (/., Radio) detection, rectification. [But not detection in the sense of discovery, ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Crónica de Dom António Segundo
E SO LHE CORRESPONDIA PRATICAR O DESVIRTUOSO COSTUME DE ESCOICINHAR NAS PAREDES. E FOI ASSIM QUE ESTANDO POR PERTO DESTE ESQUISITO HOMEM AQUELE SOLDADO QUANDO TAL ALEIVOSA FALOU.
Ascêncio de Freitas, 1983
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. desvirtuaçâo, s. f. desvirtuado, adj. desvirtuamento, s. m. desvirtuar, v. desvirtude, s. f. desvirtuoso (<5), adj. desvisgar, v. desvitrificaçâo, s. f. desvitrificar , v. desviver, v. desTizinhança, s. f. desvizinhar, v. desvocalizaçâo, s. f. desvocalizado, ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Madona dos páramos
Bem que o Lopes mereceu morrer pelas famas que tinha, desvirtuoso e sem castidade, filho legítimo de Belial. Assim merecem se acabar todos os protegidos de Astarot e Baal, pensa Babalão, menos eu, que privei da presença divina no ...
Ricardo Guilherme Dicke, 1982

用語«DESVIRTUOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvirtuosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
AO SOAR DAS TROMBETAS
Os materialistas, desvirtuosos, tornaram-se zumbis enceguecidos pelas moedas douradas nos baús do tesouro público, arrancadas à força nos impostos ... «DM.com.br, 6月 15»
2
Renan e Cunha dão a pauta política do País
No Brasil, com um presidencialismo de coalizão desvirtuoso ao extremo, em que impera o toma lá dá cá mais rasteiro, o Legislativo se curva às vontades do ... «Jornal Opção, 5月 15»
3
Contos tradicionais russos como nunca antes vistos
Também é geralmente o desvirtuoso. No entanto, no final das histórias Ivan acaba por resolver os problemas, mostrando o valor da ingenuidade e da ... «Espalha-Factos, 1月 15»
4
Caen ventas en mercado de abastos
Es un círculo desvirtuoso el que se está viviendo en la economía de los productores, proveedores y distribuidores de alimentos, anotó, esto es principalmente ... «El Sol de Durango, 2月 14»
5
A atriz gravou cenas de corpete e roupas mais ousadas
Todos os elementos clichês e desvirtuosos estão reunidos na Jéssica agora", contou Gabriela ao site oficial da novela. Francisco Cepeda e Felipe Monteiro. «Revista Quem, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Desvirtuoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvirtuoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA