アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detidamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDETIDAMENTEの発音

de · ti · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DETIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DETIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

detida
detidas
detido
detidos
detinha
detinham
detinhas
detive
detivemos
detiver
detivera
detiveram
detiveras
detiverdes
detiverem
detiveres
detivermos
detivesse
detivessem
detivesses

DETIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdetidamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DETIDAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«detidamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detidamenteのポルトガル語での同義語

«detidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detidamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdetidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«detidamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

密切
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De manera que,
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

At once
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निकट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعناية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

тесно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

detidamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étroitement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eng
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ぴったりと
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

밀접하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rapet
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chặt chẽ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लक्षपूर्वक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yakından
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strettamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dokładnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Відразу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndeaproape
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στενά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nära
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

detidamenteの使用傾向

傾向

用語«DETIDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«detidamente»の使用頻度を示しています。
detidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detidamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、detidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DETIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdetidamenteの使いかたを見つけましょう。detidamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
To observe at close quarters, observar de perto, detidamente. To observe to the letter, observar com muita atenção, detidamente, aturadamente. OBSERVANCE s. Da mesma forma que o v., seria guarda, sinonímia não registrada nos dic. de ...
Santos,agenor, 1977
2
As sete invejas capitais: Uma Leitura Psicanalítica ...
Discutem detidamente as relações e diferenças entre inveja, ... Nesse mesmo capítulo, Chuster e Trachtenberg estudam detidamente as contribuições de Meltzer à teoria da inveja do seio e suas relações com a inveja do pênis. A inveja se ...
Arnaldo Chuster, Renato Trachtenberg, 2009
3
Obras de Friedrich Engels:
Na realidade decada dia, sabemos,por exemplo,epodemos dizer com toda certeza se um animal existe ounão; porém, pesquisando mais detidamente, verificamos que às vezes o problema se complica consideravelmente, como sabem muito ...
Friedrich Engels, 2013
4
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
... tais expressões metafóricas; e elas são quase necessárias por brevidade".8 Ao acusador: exaltar prolixamente o acusado e logo o censurar muito e concisamente Examinar detidamente os aspectos aparentemente favoráveis da teoria que ...
‎2001
5
Reflexões Gerais a Respeito do Homem e do Mundo
re dela: sentimento de parentesco, simpatia, respeito, amorosidade entre as pessoas, afinal são o observar detidamente os sofrimentos, as necessidades, o medo e as dores delas e o dar-se conta de que também passamos por isso tudo os ...
Isaque Gomes Corrêa
6
Phoinix, N. 8 (2002)
II a.C). Mas são dificuldades que não se podem evitar; vejamos dois artigos que tratam mais detidamente da relação Josefo-apocalíptica: os de Per Bilde e de Arnaldo Momigliano. 6. Comecemos pela análise do artigo de Momigliano, " What ...
Laboratorio De Historia Antiga
7
Dois lados do espelho, Os:
Para alguns, é sinônimo de religiosidade; porém, deve-se refletir mais detidamente sobre isso. Ser espiritualizado não implica necessariamente envolver-se com religiões ou rituais. Espiritualizar-se é viver o Deus interno onde estiver, como ...
Robson Pinheiro, Everilda Batista (espírito), Leonardo Möller, 2004
8
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Adiante se falará, mais detidamente, sobre a simbolização. 68. Também adiante se falará, mais detidamente, sobre a essência do fenómeno poético. Deus vos dê muita privança com el-rei nosso senhor, e 77 Amorim de Carvalho.
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
9
Breves Notas ao Ensino de História da Educação
olhariam detidamente as relações de cores, as associações de texturas, o conjunto, os detalhes e, então, ou imitaria (não é daí que começa a "moda"?) ou rejeitaria, falando mal dabreguice.... Não temos nesse caso uma variação cultural, ...
Armando M. Barros
10
Obras Esparsas - Volume II - Estudos de História do Direito
... «porque o modo de proceder adoptado presentemente pela camara não é outra cousa senão annullar completamente as vantagens do governo representativo, que consistem em que as leis sejam discutidas detidamente, consideradas e ...
Cruz, Guilherme Braga da

用語«DETIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PGR: PP e Costa levaram R$ 357,9 mi da Petrobras
Sua defesa diz que estudará a denúncia mais detidamente para depois se posicionar adequadamente. Por fim, a defesa de Paulo Roberto Costa, que já foi ... «Regiao Noroeste, 10月 15»
2
Nortão: TRE julga se ex-prefeito praticou conduta vedada nas …
A Justiça destacou que “analisando detidamente os elementos de convicção carreados aos autos pelo Ministério Público, notadamente aqueles de fls. 07/36 ... «Só Notícias, 10月 15»
3
GSF: Novas regras devem ser aprovadas antes do leilão de UHE
... e Tecnologia (MCT&I), irão acompanhar detidamente com o reflexo da escassez de chuvas nas principais bacias do país que afetam a geração hidrelétrica. «Setor Energético, 10月 15»
4
Governo aumenta imposto para ajustar contas em 2016
... aprove a controversa Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF) em tempo, segundo fontes que acompanham detidamente o assunto. «O Dia Online, 10月 15»
5
Jungmann quer Esteves, do BTG, na CPI dos Fundos
Ele acredita que, depois de examinar detidamente o sistema e suas complexidades, a CPI proporá alguma forma de controle mais efetiva. - Acredito que vamos ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Literatura e cinema em 'Poeira e escuridão'
... no prefácio que escreveu para este livro, prefere analisar, detidamente, os onze contos, sem deixar que apontar a sua relação com o cinema. E mostra para o ... «Pravda.Ru, 10月 15»
7
Justiça determina nova sentença sobre reforma da Santa Casa
"Analisando detidamente os autos do processo chega-se à conclusão de que, efetivamente, o pedido de adequação e reforma determinada no Relatório de ... «Globo.com, 9月 15»
8
Livro revela que, na Fifa, que se tornou a universidade do crime, a …
... do jornalista inglês Andrew Jennings, é tão explosivo, com denúncias tão candentes, que quem resenhá-lo detidamente no Brasil por certo será processado. «Jornal Opção, 9月 15»
9
Vice de futebol do Fluminense garante Enderson no cargo e se diz p...
Além do bate-papo pós-jogo no Maracanã, o diretor optou por vir ao CT nesta segunda para conversar detidamente com o treinador. “Avalio o trabalho dele ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Trilogia da Gentileza: o legado em palavras de Miguel Josino Neto
Ao analisarem detidamente o material, a Editora e Karla perceberam que as crônicas de Miguel seguiam três caminhos facilmente identificáveis: família e ... «Tribuna do Norte - Natal, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Detidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/detidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z