アプリをダウンロードする
educalingo
devassar

"devassar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVASSARの発音

de · vas · sar


DEVASSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DEVASSARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu devasso
tu devassas
ele devassa
nós devassamos
vós devassais
eles devassam
Pretérito imperfeito
eu devassava
tu devassavas
ele devassava
nós devassávamos
vós devassáveis
eles devassavam
Pretérito perfeito
eu devassei
tu devassaste
ele devassou
nós devassamos
vós devassastes
eles devassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu devassara
tu devassaras
ele devassara
nós devassáramos
vós devassáreis
eles devassaram
Futuro do Presente
eu devassarei
tu devassarás
ele devassará
nós devassaremos
vós devassareis
eles devassarão
Futuro do Pretérito
eu devassaria
tu devassarias
ele devassaria
nós devassaríamos
vós devassaríeis
eles devassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu devasse
que tu devasses
que ele devasse
que nós devassemos
que vós devasseis
que eles devassem
Pretérito imperfeito
se eu devassasse
se tu devassasses
se ele devassasse
se nós devassássemos
se vós devassásseis
se eles devassassem
Futuro
quando eu devassar
quando tu devassares
quando ele devassar
quando nós devassarmos
quando vós devassardes
quando eles devassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
devassa tu
devasse ele
devassemosnós
devassaivós
devassemeles
Negativo
não devasses tu
não devasse ele
não devassemos nós
não devasseis vós
não devassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
devassar eu
devassares tu
devassar ele
devassarmos nós
devassardes vós
devassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
devassar
Gerúndio
devassando
Particípio
devassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DEVASSARと韻を踏むポルトガル語の単語

amassar · argamassar · assar · cassar · compassar · desamassar · despassar · extrapassar · fracassar · lassar · massar · passar · perpassar · quassar · repassar · sobrepassar · transpassar · traspassar · trespassar · ultrapassar

DEVASSARのように始まるポルトガル語の単語

devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devanear · devaneio · devassa · devassado · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassável · devassidade · devassidão · devasso · devastação · devastado · devastador · devastar

DEVASSARのように終わるポルトガル語の単語

acessar · acompassar · afracassar · alassar · antepassar · arrassar · classar · descompassar · deslassar · emassar · encrassar · engrassar · entrepassar · grassar · incrassar · processar · sassar · soassar · surpassar · trassar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevassarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVASSAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devassar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devassar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVASSARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devassarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevassarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devassar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

毁灭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devasar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To devastate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अतिचार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعدي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Разрушить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devassar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dévaster
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menceroboh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

widerrechtlich betreten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

侵入
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trespass
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phạm pháp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उद्ध्वस्त करण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tecâvüz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trasgressione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niszczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гріх
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fărădelege
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράπτωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oortreding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intrång
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

troløshet
5百万人のスピーカー

devassarの使用傾向

傾向

用語«DEVASSAR»の使用傾向

devassarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devassar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devassarに関するニュースでの使用例

例え

«DEVASSAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevassarの使いかたを見つけましょう。devassarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Auto do Dia de Juizo. DEVASSAÇÂO , s. f. O acto de devassar, on deitar em devasso os coutos. Ord. Af. 'À.f. 419. DEVASSÁDO , p. pass, de Devassar. §. Lugar devassado ; descoberto, exposto á vista. DEVASSADÔR, s. m. Deuassadóra , f.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEVASSÁDO, adj. o part. pass. de Devassar. Inquirido por, ou em devassa, de que se tirou devasss.. _ O juiz tinha devassado do caso, tirado devassa. -Aberto, franqueado, patenteado, relaxado. _Descoberto, exposto á. vista de todos, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar ...
1611 Fev. 1611 Nov. 1615 Jan. 1615 Fev. 1616 Março 1616 Março 1616 Março 1616 Março 1628 Dez. 1656 Março a obrigação de devassar em todos os portos sobre o estravio do pau braziL-(R. Arch.. Armario 47.°, Liv. de Cartas, pag. 97.) ...
Antonio LOPES DA COSTA ALMEIDA (Baron de Reboredo.), 1856
4
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar
A a obrigação 'de devassar em todos os portos sobre o estravio do pau brazil.-(R . Arch., Armario 47.”, Liv. de Cartas, pag. 97.) >1607 Jan. 27-Prov. B. mandando devassar das pessoas que na India vendiam os oflicios de Justiça e Fazenda.
Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DEVÁSSA , s. f. Acto jurídico , no qual se inquirem testemunhas á cerca de algum crime ; i. é , se se commetreu tal , ou tal crime , de que as Leis mandáo devassar ; e quem fei о seu autor ; v. g. sobre pescarías e caças defe- sas, armas curtas ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Não seria temeridade grande dizer que Devassar vem do Verbo Debarrare: Re- pagula tollere \ isto he , tirar, lançar fora , remover as barras , ou barreiras , sebes ', portas , vallados , ou cancellas , com que as Povoações, ou fazendas se ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
DETIUMINANÇA. Determinação , sentença , decisão. E feito o ajuste com as partes , a detriminanfa serd dos Louvados. DEVANEO. Desvanecimento , arrogância , fofice , apparencia. DEVASSAR. Assim chamárão antigamente áquclla acção, ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
8
Collecção chronologica da legislação portugueza
... que se tirarem por particular Provisão minha, ou dos Desembargadores do Paço, nos casos em que por seu Regimento podem mandar devassar ; eos despacharão em Relação, como fòr justiça, com os Desembargadores que o Regedor ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
9
A-F
Desvanecimento _, arrogancia , fofice , apparencia; DEVASSAR. Assim chamáräo antigamente áquella acção, que diametralmente se oppunha ao coutar, defender , ou eximir algumas herdades, Villas, Povos, casas, ou pessoas : de sorte ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Devassar*, v.i.Invadir(aquillo queé defeso ouvedado): os pastores devassaram a seara. Divulgar. Tornar lasso. Tornar relaxado,licencioso. Pesquizar; penetrar: devassar segredos. V.i.Ant.Fazer inquirição. Tirar devassa. (Do lat. de + fassus, ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«DEVASSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevassarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Proteção de Dados: Secretas vão "devassar" a privacidade
A nova lei das secretas, tal como está a ser proposta pelo Governo, vai permitir “a devassa” da privacidade dos cidadãos. A conclusão é da Comissão Nacional ... «Observador, 6月 15»
2
PSDB quer devassar empresa ligada ao filho do ministro da Casa …
O PSDB pediu esclarecimentos ao Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCT) sobre o contrato de R$ 148,1 milhões com a Petra Energia S/A, que ... «Jornal da Mídia, 12月 14»
3
Geração Brasil - Velho cowboy em ação! Jack Parker quer devassar
Jack Parker (Luis Carlos Miele) não é bobo nem nada! Gláucia Beatriz (Renata Sorrah) jogou todo seu charme e tentou fazer a caveira de Jonas Marra (Murilo ... «Globo.com, 5月 14»
4
Polícia Civil vai devassar três instituições investigadas em caso de …
Das 12 instituições de ensino apontadas pelas investigações que interromperam um esquema de fraude nos vestibulares de medicina, três serão devassadas ... «Estado de Minas, 12月 13»
5
Cabral quer devassar dados telefônicos e internet de pessoas …
Cabral quer devassar dados telefônicos e internet de pessoas suspeitas de vandalismo. 'Quem não pode fazer quebra de sigilo, como o governo do estado, ... «Rede Brasil Atual, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Devassar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devassar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA