アプリをダウンロードする
educalingo
sindicar

"sindicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSINDICARの発音

sin · di · car


SINDICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SINDICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sindico
tu sindicas
ele sindica
nós sindicamos
vós sindicais
eles sindicam
Pretérito imperfeito
eu sindicava
tu sindicavas
ele sindicava
nós sindicávamos
vós sindicáveis
eles sindicavam
Pretérito perfeito
eu sindiquei
tu sindicaste
ele sindicou
nós sindicamos
vós sindicastes
eles sindicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sindicara
tu sindicaras
ele sindicara
nós sindicáramos
vós sindicáreis
eles sindicaram
Futuro do Presente
eu sindicarei
tu sindicarás
ele sindicará
nós sindicaremos
vós sindicareis
eles sindicarão
Futuro do Pretérito
eu sindicaria
tu sindicarias
ele sindicaria
nós sindicaríamos
vós sindicaríeis
eles sindicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sindique
que tu sindiques
que ele sindique
que nós sindiquemos
que vós sindiqueis
que eles sindiquem
Pretérito imperfeito
se eu sindicasse
se tu sindicasses
se ele sindicasse
se nós sindicássemos
se vós sindicásseis
se eles sindicassem
Futuro
quando eu sindicar
quando tu sindicares
quando ele sindicar
quando nós sindicarmos
quando vós sindicardes
quando eles sindicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sindica tu
sindique ele
sindiquemosnós
sindicaivós
sindiquemeles
Negativo
não sindiques tu
não sindique ele
não sindiquemos nós
não sindiqueis vós
não sindiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sindicar eu
sindicares tu
sindicar ele
sindicarmos nós
sindicardes vós
sindicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sindicar
Gerúndio
sindicando
Particípio
sindicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINDICARと韻を踏むポルトガル語の単語

abdicar · adicar · adjudicar · claudicar · contraindicar · dedicar · dicar · erradicar · esmordicar · indicar · medicar · modicar · mordicar · predicar · prejudicar · radicar · readjudicar · reivindicar · ridicar · vindicar

SINDICARのように始まるポルトガル語の単語

sindiba · sindicação · sindicado · sindicador · sindical · sindicalismo · sindicalista · sindicalização · sindicalizado · sindicalizar · sindicalizável · sindicante · sindicatal · sindicatar · sindicatário · sindicateiro · sindicato · sindicatório · sindicatura · sindicância

SINDICARのように終わるポルトガル語の単語

abjudicar · aplicar · classificar · coindicar · comunicar · dirradicar · emendicar · explicar · ficar · fraldicar · identificar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · publicar · simplificar · verificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsindicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SINDICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sindicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sindicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINDICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sindicarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsindicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sindicar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

辛迪加
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sindicar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To syndicate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिंडीकेट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نقابة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Для синдиката
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sindicar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিষঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

syndicat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sindiket
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Syndikat
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シンジケート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신디케이트
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

klompok
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

công đoàn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூட்டமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सिंडीकेट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Sendikalaştırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per sindacare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

syndykat
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

синдикат
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sindicat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνδικάτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sindikaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

syndikat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

syndikat
5百万人のスピーカー

sindicarの使用傾向

傾向

用語«SINDICAR»の使用傾向

sindicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sindicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sindicarに関するニュースでの使用例

例え

«SINDICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsindicarの使いかたを見つけましょう。sindicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sindicar a Omissão Legislativa - Real desafio à harmonia ...
A consolidação do constitucionalismo democrático valoriza a jurisdição constitucional como arena própria ao exercício dessa constrição ao abuso.
VANICE REGINA LIRIO DO VALLE
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Sindi*, m. Idioma, falado ao norte do Penjab, em Sindi , na Índia. * *Sindiba*, f.Bras. O mesmo que milhocozido, árvore. *Sindicação*, f. Actoou efeito de sindicar. *Sindicado*, adj.Que foi objecto de sindicância.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Recursos no Novo Código de Processo Civil
... judiciais para dar como assentes factos deduzidos dos que foram provados; - Ac. de 9-12-04, CJSTJ, tomo III, pág. 144: o Supremo só pode sindicar o uso de presunções judiciais pela Relação no sentido de averiguar se ela ofende ...
António Santos Abrantes Geraldes, 2013
4
Prova por Presunção no Direito Civil
Em regra, não pode sindicar o juízo de facto formulado pela Relação para operar a ilação presuntiva salvo se houver ofensa de uma disposição expressa da lei que exija certa espécie de prova para a existência do facto ou que fixe a força ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013
5
Direito Administrativo - 10ª Edição
(OAB/MS) Assinale a alternativa correta. a) O Judiciário não poderá sindicar a validade de atos administrativos discricionários. b) O Judiciário pode atuar para verificar se a opção de conveniência e oportunidade do ato administrativo ...
Freire,elias
6
O Novo Processo Civil - Os Princípios Estruturantes
O Supremo Tribunal de Justiça não pode sindicar também o uso das regras de experiência esópode sindicar o usodas ... Colocase, por vezes, a questão de saberse no âmbito da revista para o Supremo Tribunal se pode sindicar a decisão.
Fernando Pereira Rodrigues, 2014
7
Contratação Pública e Concorrência
... quando esta implica o preenchimento de conceitos indeterminados. Namedida em que possa sindicar esse preenchimento, otribunal teráqueinterpretar estee outros conceitos indepreenchimento, o tribunal terá que interpretar este e.
Cláudia;Eiró Trabuco, 2013
8
Regime Jurídico do Processo de Inventário
O Supremo Tribunal de Justiça só pode sindicar a decisão de facto proferida pela Relação quando esta deu como provado algum facto sem produção de prova por força da lei indispensável para demonstrar a sua existência ou quando  ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De sindicar). SINDICAR, v. i. Averiguar, inquirir: «Sucedeu o caso não direi onde, porque não trato de sindicar invasões de inconfidente, senão de advertir Ministros fiéis...». Arte de Furtar, cap. 10, p. 58; «Eu ignoro o conteúdo dessa carta.
10
A Colônia do Sacramento e o sul do Brasil
... e por este Ministro pode V. Magde. mandar devassar de sua Real Fazenda, pois vindo um Sindicante a sindicar de um provedor, estando seus inimigos na sala do Sindicante, subiu o provedor e lhe deu uma carta, e abrindo-a viu que dizia ...
Moacyr Domingues, 1973

用語«SINDICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsindicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Junior exige respeto a Nacional por comunicado contra Iván Vélez
"Es deber nuestro manifestar que en ningún momento se quiso sindicar a nadie sino promover el fair play en nuestras canchas, razón por la cual todos en el ... «El Heraldo, 10月 15»
2
Eduardo Ferraz da Rosa No Ar e em Terra
... e concursos e vagas e promoções, etc., etc., – como cada vez é mais evidente aos olhos de quem por aí quiser observar (e sindicar) a fundo, em terra e no ar, ... «RTP, 10月 15»
3
Elecciones y la frontera
Ha sido frecuente en la historia que gobernantes, enfrentados a serias crisis internas, acudan a sindicar a agentes extranjeros de sus propios males. «eju.tv, 8月 15»
4
ERC analisou “reportagem dos paralíticos gregos” na RTP
Mas acrescenta que não ficou provado que a reportagem viole os deveres de rigor informativo e que cabe à Comissão da Carteira dos jornalistas sindicar a ... «infoGrécia, 8月 15»
5
La Federación de Peñas llama a sindicar acciones
La Federación de Peñas del Betis ha emitido un comunicado en el que hace un llamamiento a la unidad y solicita a todas las peñas que tengan acciones que ... «estadiodeportivo.com, 8月 15»
6
O ´empréstimo´ de futebolistas: a propósito do novo Regulamento …
É uma tentativa irrealista porque, na prática, é virtualmente impossível sindicar um discreto “acordo de cavalhei¬ros”, desti¬tuído de efeitos jurídicos, ajustado ... «A Bola, 7月 15»
7
Sócrates: Supremo rejeita sétimo pedido de habeas corpus
Na decisão, o STJ sublinha que a providência de habeas corpus "não é o meio próprio para sindicar as decisões sobre medidas de coação privativas da ... «TVI24, 6月 15»
8
Los Minoritarios del Córdoba logran sindicar 300.000 acciones para …
La primera sindicación histórica de acciones del Córdoba CF impulsada por la Asociación de Minoritarios logró la representación de 300.000 acciones en una ... «Diario Córdoba, 5月 15»
9
Com mudanças, CNJ terá que "pedir licença" para apurar, diz OAB-SP
... licença dos tribunais: em síntese, o investigador terá de pedir licença para sindicar a conduta do investigado, que poderá negá-la! Nada mais impensável!”. «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
Patricia Robinson: “Ninguna advenediza me va a sindicar ilícitos”
La ex asesora de Víctor Isla continúa manteniendo su postura en torno a este polémico tema. Ella señala que se necesita una investigación exhaustiva al ... «Diario Correo, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sindicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sindicar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA