アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diligência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDILIGÊNCIAの発音

di · li · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILIGÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DILIGÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

DILIGÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

dileniáceo
diletante
diletantismo
dileto
dilépido
dilênia
diligenciador
diligenciar
diligente
diligentemente
dilo
dilobulado
dilocular
dilodendro
dilogia
dilolo
diloquia
dilucidação
dilucidamento
dilucidar

DILIGÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiligênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DILIGÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«diligência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diligênciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DILIGÊNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«diligência»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diligênciaのポルトガル語での反義語

«diligência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILIGÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diligênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiligênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«diligência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勤勉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Diligencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

diligence
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परिश्रम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اجتهاد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

старательность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

diligência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধ্যবসায়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

diligence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

usaha
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sorgfalt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勤勉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rajin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடாமுயற்சி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यासंग
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çalışkanlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diligenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pracowitość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Жорстокість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

diligență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιμέλεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ywer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flit
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

diligence
5百万人のスピーカー

diligênciaの使用傾向

傾向

用語«DILIGÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«diligência»の使用頻度を示しています。
diligênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diligência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、diligênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DILIGÊNCIA»の引用

diligênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
2
António Vieira
A diligência na guerra é tudo para com efeito se alcançar vitória.
3
Sócrates
O que deve caracterizar a juventude é a modéstia, o pudor, o amor, a moderação, a dedicação, a diligência, a justiça, a educação. São estas as virtudes que devem formar o seu carácter.

«DILIGÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiligênciaの使いかたを見つけましょう。diligênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossario - Vade Mecum
DILIGÊNCIA — Providência determinada para esclarecer alguma questão ou apresentar documentos complementares para saneamento do processo. Pode ser decidida por iniciativa de um juiz (de ofício), ou atendendo a requerimento do  ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Fapesp 40 anos: abrindo fronteiras
A existência dessa opção por uma diligência é uma marca registrada da Fapesp, que age de forma similar ao editor de uma revista científica ao analisar um artigo a ela submetido, quando é propiciado um diálogo que pode ser esclarecedor ...
Amélia Império Hamburger, 2004
3
Eficácia nas licitações e contratos
DILIGÊNCIA O § 3o consagra a prerrogativa da Comissão ou da autoridade superior, em qualquer fase da licitação, de promover diligência destinada a esclarecer ou complementar o processo. Fica claro, entretanto, que esta providência não ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DILIGÊNCIA. Art. 138 São anuláveis os negócios jurídicos, quando as declarações devontade emanarem de erro substancial que poderia ser percebido porpessoadediligência normal, em face das circunstâncias do negócio. * Art. 629 O ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Dever de diligência dos administradores de sociedades
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao dever de diligência no Direito da França, Itália, Alemanha, Espanha, Portugal, Brasil, no Direito comunitário e anglo-saxônico.
Renato Ventura Ribeiro, 2006
6
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Durante a vistoria ao local de trabalho, sendo necessário o fornecimento pela empresa de documentos relativos à matéria pericial e não disponíveis de imediato, convém que o perito os solicite formalmente através de termo de diligência, ...
Primo A. Brandimiller, 1996
7
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
O administrador da Sociedade Limitada deverá ter, no exercício de suas funções , o cuidado e a diligência que todo homem ativo e probo costuma empregar na administração de seus próprios negócios (artigo 1.011). Essa norma, já prevista  ...
‎2007
8
Sociedade anônima
2o, § 2o). Dever de diligência Diligência significa cuidado ativo, zelo, aplicação, atividade, rapidez, presteza. O administrador da companhia deve empregar, no exercício de suas funções, o cuidado e diligência que todo homem ativo e ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
9
Danos à pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos ...
Quanto à intensidade da culpa, ela se distingue em três graus, embora já se sustente a inutilidade do terceiro tipo. São eles a culpa leve, consistente na violação da diligência razoável, normal, comum, embora relativizada; a culpa grave, que ...
Maria Celina Bodin de Moraes, 2003
10
Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas
Sim, a propósito, numa velha revista inglesa, eu vi certa vez uma caricatura: a menina e a diligência. Era assim: no primeiro desenho, a menina, com uma cesta na mão, queria alcançar a diligência que já estava partindo; mas, para conseguir ...
Aracy A. Amaral, 1997

用語«DILIGÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiligênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diligência do Senado não constata danos ambientais apontados …
A diligência da Comissão de Infraestrutura do Senado percorreu a estrada na terça-feira (dia 27) e não constatou assoreamento de igarapés, desmatamentos ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
A presidência do inquérito policial e a requisição de diligências
A presidência do inquérito policial está centralizada na figura do delegado de polícia, cujo modelo se consolidou com a Constituição Federal de 1988, ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
3
MPF coletou dados de Cunha e de uma ex-deputada, informa Câmara
A diretoria do Centro de Informática (Cemin) da Câmara dos Deputados informou, em nota, que o Ministério Público Federal (MPF), em diligência, teve acesso ... «EBC, 8月 15»
4
Janot diz que Cunha usou cargo para que AGU atuasse em sua …
Cunha é investigado na Operação Lava Jato e solicitou que a AGU apresentasse recurso ao STF para anular uma diligência realizada, em maio, no Centro de ... «EBC, 8月 15»
5
José Sócrates: A história mal contada da diligência
E digo grosseira porque a fonte da revista 'Sábado' não se limitou a dar informações genéricas sobre o que se havia passado naquela diligência processual. «Correio da Manhã, 6月 15»
6
CMVM diz estar a averiguar "diligência" da Sporting SAD
A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) confirmou esta sexta-feira estar a "apurar o cumprimento dos deveres de diligência" por parte da ... «Correio da Manhã, 6月 15»
7
Ministro do STF autoriza diligência sobre senador Edison Lobão
Ao autorizar a realização de diligências para apurar o caso, Roberto Barroso registrou que a PGR ainda não vê elementos suficientes para investigar Edison ... «Globo.com, 5月 15»
8
CNJ converte em diligência processo para criação de cargos no STM
O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) decidiu neste terça-feira (12/5), na 208ª Sessão Ordinária, converter em diligência o parecer de mérito sobre o ... «Olhar Direto, 5月 15»
9
Diligência de CPI na Bahia constata impunidade de crimes contra …
Os deputados da CPI da Violência contra Jovens Negros e Pobres da Câmara foram a Salvador, nesta segunda-feira, para ouvir depoimentos de parentes de ... «Jornal do Brasil, 5月 15»
10
Eduardo Cunha: 'Diligência na Câmara é desespero do procurador'
Brasília - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), reagiu ontem à diligência pedida pelo procurador-geral da República, Rodrigo ... «O Dia Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diligência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/diligencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z