アプリをダウンロードする
educalingo
ocultação

"ocultação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOCULTAÇÃOの発音

o · cul · ta · ção


OCULTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OCULTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

OCULTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

ocularidade · ocularmente · oculiforme · oculina · oculinomancia · oculinomântico · oculista · oculífero · oculística · oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultador · ocultamente · ocultante · ocultar · ocultas · ocultismo · ocultista · oculto

OCULTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるocultaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OCULTAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ocultação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ocultação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCULTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのocultaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ocultação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ocultación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Concealment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छुपा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сокрытие
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ocultação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissimulation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bersembunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verbergen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

潜伏
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은폐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लपवत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizleme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bastonatura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukrywanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приховування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascunzătoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόκρυψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wegkruip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gömmer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

ocultaçãoの使用傾向

傾向

用語«OCULTAÇÃO»の使用傾向

ocultaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocultação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ocultaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«OCULTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からocultaçãoの使いかたを見つけましょう。ocultaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desperdiçando tempo com Deus
Ocultação. Dentre as várias semelhanças com a palavra ocultação, uma delas se refere a um simples jogo infantil chamado esconde-esconde. Às vezes, nos encontramos em situações nas quais seria útil esconder-nos momentaneamente .
Kalus Isller
2
Enfermagem baseada em evidências: Uma introdução
A dissimulação da alocação não deve ser confundida com a ocultação. A dissimulação enfatiza a prevenção do viés na seleção e nos fatores de confusão, salvaguarda a sequência designada antes e até a alocação e pode ser sempre ...
Nicky Cullum | Donna Ciliska | R. Brian Haynes | Susan Marks, 2010
3
A camuflagem do sagrado e o mundo moderno à luz do ...
Toda revelação implica em ocultação. Em outros termos, a dialética da manifestação é também uma dialética da ocultação. É interessante notar que é à luz dessa dialética da ocultação, que podemos perceber a riqueza de significações que ...
Cleide Cristina Scarlatelli Rohden, 1998
4
Certificação Anbid CPA-10: 400 questões de prova com ...
A ordem em que as fases de um processo de lavagem de dinheiro completo acontecem é: a) Integração, ocultação e colocação b) Colocação, ocultação e integração c) Ocultação, colocação e integração d) Colocação, integração e ocultação ...
Edgar Gomes de Abreu, Marla Fernanda Caumo de Aguiar, 2009
5
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Mas a indeterminação do interior não é o mesmo que sua ocultação. Essa indeterminação pode, porém, levar à sua ocultação sob superconceitos ou de meta-regras. O interior também é frequentemente considerado como um âmbito que, ...
Luiz Hebeche, 2002
6
Utilizando UML e Padrões
Também conhecido como; semelhante a VP é essencialmente o mesmo que os princípios de ocultação da informação e do aberto-fechado, que são termos mais antigos. Como padrão “oficial” na comunidade de padrões, foi denominado ...
Craig Larman, 2002
7
Critério jurídico da paternidade
Ao justificar a ocultação do outro progenitor Seabra argumentou especialmente com a protecção da mãe solteira (cfr. a Apostilha a censura do sr. Alberto de Morais Carvalho..., p. 47) contra «o descrédito e o aviltamento» pois que a ...
Guilherme de Oliveira, 1983
8
Edições aldinas da Biblioteca Nacional: séculos XV-XVI
10 DE OUTUBRO D: 1943 âíario faltebòa EXERCÍCIOS de d. c. t. Principia hoje às 19.30 o primeiro ensaio de ocultação de luzes E' hoje, li 19 « 30. quí começa o segunda exercido de Defesa Civil do Território, organliado pela Legião ...
Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro (Portugal), 1994
9
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
... no presente diploma, o qual sobe de imediato e em separado. CAPÍTULO. II. OCULTAÇÃO. E. TELECONFERÊNCIA. Artigo 4.0. Ocultação. da. testemunha. 1. Oficiosamente ou a requerimento do Ministério Público, do arguido,
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
10
Comércio Internacional e Legislação Aduaneira - 5ª Edi
A operação por conta e ordem pode ser realizada com uma das duas intenções: 1) ocultação do real adquirente perante os órgãos públicos ou 2) terceirização da tarefa de importação, contratando pessoasjurídicas especializadas neste ...
Luz,rodrigo

用語«OCULTAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Três são condenados por assassinato e ocultação de cadáver no TO
Três pessoas foram condenadas por assassinato e ocultação de cadáver em Palmas nesta quarta-feira (21). Segundo o Tribunal de Justiça (TJ), Aline Pereira ... «Globo.com, 10月 15»
2
Suspeito de matar filho e a ex vira réu por homicídio e ocultação de …
Ele vai responder por homicídio, duplamente qualificado, e ocultação de ... Um deles, de 18 anos, que também virou réu na ação por ajudar a ocultar os ... «Globo.com, 9月 15»
3
Livro revela pacto entre militares e civis para ocultar arquivos da …
A política de ocultação começou com José Sarney, o primeiro civil a ocupar a presidência da República, entre 1985 e 1990, depois de duas décadas de ... «Novos Estudos, 9月 15»
4
Procuradoria acusa Chambinho de ocultação de provas
O ex-vereador de Americana Alexandre Romano, o Chambinho, preso desde o dia 13 de agosto, foi denunciado na última sexta-feira (11) pela PGR ... «TodoDia, 9月 15»
5
Acusadas de homicídio e ocultação de cadáver em Padre Miguel …
A partir de informações da Delegacia de Homicídios da Capital (DH), policiais da Delegacia de Repressão à Intolerância Esportiva, de Pernambuco, prenderam ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
6
Lava Jato aponta 'imensa fortuna' e luxos na ocultação de propinas
"Expediente utilizado por Fernando Soares para a ocultação/dissimulação da origem criminosa dos valores que repassava à Nestor Cerveró era o oferecimento ... «R7, 7月 15»
7
Polícia investiga caso de mulher que teria ocultado corpo da mãe …
A polícia investiga um caso de ocultação de cadáver em Bauru (SP), depois que o corpo de uma idosa, de 84 anos, foi encontrado dentro da própria casa, ... «Globo.com, 7月 15»
8
Morador de rua preso por homicídio e ocultação de cadáver diz ter …
Morador de rua preso por homicídio e ocultação de cadáver diz ter prazer em matar. 14/07/2015 09h20. Por Redação. Edição 2088. Homem teria matado para ... «Jornal Opção, 7月 15»
9
Caso Ilda Beatriz » Casal preso por ocultação de cadáver, em Paulista
O casal dono do imóvel onde Hilda Beatriz, de três anos, foi encontrada morta depois de levada da casa da tia em Pau Amarelo, em Paulista, acabou preso, ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
10
MPF denuncia servidores do Ibama por ocultação de documentos
De acordo com o MPF, os servidores do Ibama foram acusados pela eliminação, ocultação, destruição ou inutilização de documentos oficiais e pelo ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ocultação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ocultacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA