アプリをダウンロードする
educalingo
edificar

"edificar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEDIFICARの発音

e · di · fi · car


EDIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EDIFICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu edifico
tu edificas
ele edifica
nós edificamos
vós edificais
eles edificam
Pretérito imperfeito
eu edificava
tu edificavas
ele edificava
nós edificávamos
vós edificáveis
eles edificavam
Pretérito perfeito
eu edifiquei
tu edificaste
ele edificou
nós edificamos
vós edificastes
eles edificaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu edificara
tu edificaras
ele edificara
nós edificáramos
vós edificáreis
eles edificaram
Futuro do Presente
eu edificarei
tu edificarás
ele edificará
nós edificaremos
vós edificareis
eles edificarão
Futuro do Pretérito
eu edificaria
tu edificarias
ele edificaria
nós edificaríamos
vós edificaríeis
eles edificariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu edifique
que tu edifiques
que ele edifique
que nós edifiquemos
que vós edifiqueis
que eles edifiquem
Pretérito imperfeito
se eu edificasse
se tu edificasses
se ele edificasse
se nós edificássemos
se vós edificásseis
se eles edificassem
Futuro
quando eu edificar
quando tu edificares
quando ele edificar
quando nós edificarmos
quando vós edificardes
quando eles edificarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
edifica tu
edifique ele
edifiquemosnós
edificaivós
edifiquemeles
Negativo
não edifiques tu
não edifique ele
não edifiquemos nós
não edifiqueis vós
não edifiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
edificar eu
edificares tu
edificar ele
edificarmos nós
edificardes vós
edificarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
edificar
Gerúndio
edificando
Particípio
edificado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EDIFICARと韻を踏むポルトガル語の単語

certificar · clarificar · classificar · dignificar · especificar · ficar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · traficar · unificar · verificar

EDIFICARのように始まるポルトガル語の単語

edicionar · edicular · edição · edificação · edificador · edificamento · edificante · edificantemente · edificativo · edifício · edil · edilidade · Edimburgo · edipiano · edipismo · editação · editado · edital · editar

EDIFICARのように終わるポルトガル語の単語

codificar · danificar · decodificar · diversificar · dosificar · exemplificar · fortificar · glorificar · intensificar · magnificar · pacificar · purificar · qualificar · quantificar · retificar · santificar · solidificar · testificar · tipificar · vivificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるedificarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EDIFICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«edificar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«edificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDIFICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのedificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«edificar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

建设
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Edificar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

build
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्माण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لبناء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

строить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

edificar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্মাণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

construire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membina
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bauen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

築きます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

구축
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xây dựng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உருவாக்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inşa etmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

costruire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

budować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

будувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

construi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να οικοδομήσουμε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bygga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bygge
5百万人のスピーカー

edificarの使用傾向

傾向

用語«EDIFICAR»の使用傾向

edificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edificar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、edificarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EDIFICAR»の引用

edificarという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
Procurar o eu no poderio do outro é edificar sobre a areia.
2
Marquês Maricá
Unir para desunir, fazer para desfazer, edificar para demolir, viver para morrer, eis aqui a sorte e condição de natureza humana.

«EDIFICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からedificarの使いかたを見つけましょう。edificarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A tecnica de edificar
Trata-se de um trabalho com enfoque na técnica de construir edifícios.
Walid Yazigi, 2011
2
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
22 E disse David a Ornan, dá-me este lugar da eira, para edificar nella hum Altar a Jehovah : pelo pleno dinheiro me a dá, para que cesse este castigo de sobre o povo. 23 Então disse Ornan a David : toma a para ti, e faça el Rei meu Senhor ...
‎1860
3
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
David meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar-se casa, em que morasse ; assim tambem usa comigo. 4 Eis que estou para edificar casa ao Nome de JsHovAH meu Deos, para lhe consagrar, para encender perante sua face erfumes ...
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
David meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar-se casa, em que morasse ; assim tambem usa comigo. 4 Eis que estou para edificar casa ao Nome de Jehovah meu Deos, para lhe consagrar, para encender perante sua face perfumes ...
‎1850
5
Tractado das obrigações reciprocas que produzem acções ...
Questão 8.". Quando o irmão ou consocio possa edificar ou superedificar na parede, que he propria de outro, ou na que he commum pro diviso, ou pro indiviso? f 642. Ha signaes para qualquer parede se julgar privativamente propria de bum ...
Manuel de Almeida e Souza de Lobão, 1852
6
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
22 E David lhe disse: Dá-me o lugar da tua eira, para eu edificar neíle hum altar ao Senhor : de modo que recebas a quantia do seu valor, e cesse a praga de cima do povo. 23 E respondeo Ornan a David: Toma-a, e o rei meu senhor faça ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
7
O Milagre do campo de Ourique. Carta ao cardeal patriarcha ...
No meio pouco mais ou menos da decoração do Reinado do Rei, isto é, em o an - no da creação do Mundo — 2083, época marcada pelo Pai para crear, edificar e constituir o novo Reino e povo seu afim de no meio delle vir seu filho ao ...
‎1851
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
I. Assim nos referidos Bairros , cujos Edificios forão abrazados , e demollidos , como nos Terrenos das casas dos outros Bairros , que forão inteiramente arruinadas ; querendo os Donos dos respectivos solios edificar na conformidade do ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Gazeta de Lisboa
O Mosteiro d'Assumpçâo tem-se augmentado com varios edificios de que a Missâo tem feito acquisiçâo ; e o Archimandrita (cnciona edificar alii huma Capaila, para col- locar antigás iroagens. Elle louvamuito ozelo que ocom- ínercio de ...
10
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
Salomão pede a Hirão, rei de Tiro, que o ajude na construção do templo 1 E determinou †Salomão edificar uma casa ao nome do SENHOR, como também uma casa para o seu reino. 2 E contou Salomão †setenta mil homens de carga, ...
Sociedade Bíblica do Brasil

用語«EDIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からedificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Ayuntamiento quiere acabar con solares sin edificar en el casco …
El Ayuntamiento también creará un registro municipal de solares sin edificar, donde podrán informarse aquellos que estén interesados en construir en él. «Guadaque, 10月 15»
2
Cimientos para edificar el proceso
LAS TUNAS.—En respuesta a la premisa de convertir las reuniones de rendición de cuenta en un espacio de activa participación popular, que ponga de ... «Granma Internacional, 10月 15»
3
Es inútil edificar murallas contra la inmigración
Frente a cambios tan grandes, es estúpido, además de inútil e inhumano, edificar murallas. Pero no es menos inútil pensar que basta predicar la hermandad y ... «LA NACION, 9月 15»
4
Vecinos de Lucena piden medidas tras registrarse cinco incendios …
Según detalla el colectivo, en esta jornada, por quinta vez en lo que va de verano, los vecinos han sufrido un incendio en una parcela sin edificar llena de ... «20minutos.es, 8月 15»
5
EPN: edificar el nuevo México demanda confianza
Estamos trabajando para edificar un nuevo México y estamos en esa etapa de transformación, de acreditar y más bien de materializar los cambios que ... «Noticieros Televisa, 8月 15»
6
Piden pequeñas y medianas empresas subsidios para edificar
Las pequeñas y medianas empresas (Pymes) que construyen vivienda en el estado de Hidalgo están listas para edificar, aunque, aseguraron, es necesario ... «Economíahoy.mx, 7月 15»
7
La ley que facilita edificar en suelo rústico para "dar vida al rural" se …
La futura ley del suelo de Galicia que facilita edificar en suelo rústico para "dar vida al rural" y flexibiliza, al incorporar los criterios del Plan de Ordenación del ... «20minutos.es, 7月 15»
8
Filme e pipoca: dicas de DVDs que vão edificar sua vida
Filme e pipoca: confira dicas de quatro DVDs que vão edificar sua vida e divertir sua família! Publicado por Tiago Chagas em 30 de junho de 2015. Tags: DVD ... «Gospel+, 6月 15»
9
Feira gira quase meio bilhão em negócios em apenas 4 dias
“Superou todas as expectativas o volume de negócios gerado durante a realização da edição 2015 da Edificar, a Feira de Negócios da Habitação e Construção ... «Diário de Cuiabá, 5月 15»
10
Plaenge mostra inovações e tendências durante evento
O Grupo Plaenge, uma das maiores construtoras do Brasil, participa da 3º Edição da Feira de Negócios da Habitação e Construção de Mato Grosso - Edificar ... «O Documento, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Edificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/edificar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA