アプリをダウンロードする
educalingo
embaraçante

"embaraçante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARAÇANTEの発音

em · ba · ra · çan · te


EMBARAÇANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARAÇANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçante · adoçante · alvoroçante · ameaçante · balouçante · caçante · cobiçante · começante · dançante · enfeitiçante · esganiçante · esvoaçante · forçante · lançante · maçante · remoçante · soluçante · trançante · tropeçante · troçante

EMBARAÇANTEのように始まるポルトガル語の単語

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçador · embaraçamento · embaraçar · embaraço · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

EMBARAÇANTEのように終わるポルトガル語の単語

Alicante · Dante · ante · bastante · cantante · cante · constante · durante · fabricante · importante · interessante · levante · mediante · obstante · relevante · restante · restaurante · variante · visitante · volante

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaraçanteの類義語と反意語

同義語

«embaraçante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARAÇANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaraçanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaraçanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaraçante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarazoso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embarrassing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मनाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مربك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затруднительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embaraçante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতবুদ্ধিকর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarrassant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memalukan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wadhi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இக்கட்டான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लाजीरवाणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utandırıcı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żenujący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скрутний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jenant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pinsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pinlig
5百万人のスピーカー

embaraçanteの使用傾向

傾向

用語«EMBARAÇANTE»の使用傾向

embaraçanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaraçante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaraçanteに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARAÇANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaraçanteの使いかたを見つけましょう。embaraçanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
Para a hipótese espírita deve ser bem embaraçante que o transe se desse também nas cabras... . . . e que as mensagens procedessem primeiro da deusa Terra, depois do deus Apolo... É mais embaraçante ainda que tão destacados ...
Oscar González-Quevedo, 1992
2
Conseguir Emprego: A Verdade sobre as Causas do Desemprego e ...
Pouca gente conhece a verdade por detrás dos processos de recrutamento e selecção, por ser inconveniente aos implicados nestes, e, sobre o real valor de suas competências no mercado de trabalho, por ser embaraçante aos Intelectuais, ...
Samuel River, 2013
3
Freud: Novas Aproximações
... des Narzifimus no contexto da trajetória evolutiva da teoria psicanalítica, não é de estranhar que, inicialmente, o conceito de narcisismo tenha se apresentado a Freud e aos seus discípulos como um conceito embaraçante e perturbador.
Zeferino Rocha
4
Em pauta: corpo, globalização e novas tecnologias
Quando tocamos inadvertidamente um desconhecido, as desculpas metabolizam a transgressão do interdito. Terrivelmente embaraçante é o corpo do handicapé ou do louco que faz alarde daquilo que se procura apagar. Mesmo os ritos ...
Nizia Villaça, 1999
5
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
... culpados do crime de negociar em escravos, porém tambem pelo que respeita ás medidas precaucionarias que se tomam para tornar o primeiro esquipAmento e despacho de qualquer navio para a Costa d' Africa arriscado e embaraçante ...
‎1840
6
Ação Humana
Ainda assim, persistiria a embaraçante escolha entre uma enorme quantidade de bens de produção e uma infinidade de processos que poderiam ser usados para fabricação de determinados bens de consumo. Haveria a necessidade de ...
Ludwig von Mises
7
Marilyn à Beira-Mar
Claro que ninguém estava à espera de a encontrar, e a situação era terrivelmente embaraçante, especialmente para as mulheres que costumavam ser suas clientes e agora não apareciam para lavar e pentear o cabelo. Mas Laura fez ...
VICENTE ALVES DO Ó, 2012
8
Misoginia medieval
Uma mulher contradirá atrevidamente tudo o que você disser."63 Mais do que uma mera ambiguidade embaraçante, ela é definida acima de tudo como a encarnação do princípio da contradição: "Je ne sçai de chose passé I Ne du temps ...
Bloch, R. Howard, 1995
9
A Deseducao sexual
... e esmorecidos, e nessa medida precisam uma revisão crítica de fundo — ou, se consideramos a sexualidade infantil como imatura e perversa, acabamos nos encontrando na embaraçante situação de permitir à criança ser perversa.
10
Duas Vidas
quis saber o Ben enquanto espreitava por cima do carro. Aquilo era embaraçante. Tentei fazer de conta que nada se passara, mas o meu pé chiava ao caminhar. – Anda cá, tolinha – disse, encaminhandome para uma pequena área coberta ...
JESSICA THOMPSON, 2012

用語«EMBARAÇANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaraçanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CIA critica divugação pela Wikileaks de dados do e-mail pessoal do …
... às informações", garantiu a WikiLeaks, na introdução à primeira divulgação de mensagens, considerada muito embaraçante para a agência de informações. «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Apesar de protestos, europeus se organizam para acolher refugiados
É uma crise muito séria e muito embaraçante para imagem da capital”, declarou. As ações voluntárias também contrastam com uma certa falta de iniciativas ... «Portal AZ, 9月 15»
3
Como vencer a desvalorização da família
... tornar-se para o homem um objeto, o filho um obstáculo para os pais, a família uma instituição embaraçante para a liberdade dos membros que a compõem. «A Tribuna - Rondonópolis, 8月 15»
4
Rihanna é dona do vídeo mais provocante e controverso dos …
3 - A cantora também quebrou a regra de que quando o artista senta na cadeira do diretor o resultado é quase sempre desastroso e embaraçante. 4 - O quão ... «Finíssimo, 7月 15»
5
«Ted 2» por Duarte Mata
O melhor: Referências ainda mais abundantes, o humor deliciosamente negro. O pior: Ligeiramente longo e com uma seriedade, por vezes, embaraçante. «c7nema, 6月 15»
6
Ex-diretor da CIA condenado por ter divulgado segredos a amante
Ao confessar-se culpado, Petraeus evitou um processo potencialmente embaraçante e acaba com um escândalo que abalou o mundo da espionagem no ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
7
Porque não Podemos Syrizar
A embrulhada embaraçante que foi a colagem forçada do PS à vitória do Syriza impressionou muitos militantes mais moderados do Partido Socialista. «Expresso, 3月 15»
8
Ministro da Justiça holandês demite-se devido a acordo com …
Esta demissão permite ao governo de Mark Rutte evitar um debate potencialmente embaraçante, previsto para terça-feira, a uma semana das eleições. 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
9
O novo “citizen” Kane de Inglaterra
Num livre batido por Jerónimo Barrales, Harry Kane, já a vestir a camisola de Hugo Lloris não conseguiu segurar a bola e sofreu um embaraçante “frango”. «RTP, 2月 15»
10
Campos e Cunha vê detenção de Sócrates com "vergonha"
Em entrevista à TSF e ao Dinheiro Vivo, o economista diz ainda que é uma situação "muito embaraçante". Partilhar o artigo Campos e Cunha vê detenção de ... «RTP, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embaraçante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaracante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA