アプリをダウンロードする
educalingo
embaraçosamente

"embaraçosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARAÇOSAMENTEの発音

em · ba · ra · ço · sa · men · te


EMBARAÇOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARAÇOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

EMBARAÇOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçador · embaraçamento · embaraçante · embaraçar · embaraço · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

EMBARAÇOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaraçosamenteの類義語と反意語

同義語

«embaraçosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARAÇOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaraçosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaraçosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaraçosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vergüenza
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embarrassingly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब के ठंड से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلى حد مربك
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ошеломляюще
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embaraçosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embarrassingly
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

manière embarrassante
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embarrassingly
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あきれるほど
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

쩔쩔 매게하게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embarrassingly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இக்கட்டான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तिखट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

utandırıcı bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żenująco
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшливо
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embarrassingly
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επαίσχυντα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verpletterend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pinsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pinlig
5百万人のスピーカー

embaraçosamenteの使用傾向

傾向

用語«EMBARAÇOSAMENTE»の使用傾向

embaraçosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaraçosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaraçosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«EMBARAÇOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaraçosamenteの使いかたを見つけましょう。embaraçosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conversas com Quem Gosta de Ensinar
Pensar a vida divorciada de elementos libidinais é uma impossibilidade, pois a vida é preconceituosamente seletiva e embaraçosamente parcial em suas estruturações. A ausência de desejo, como centro da consciência, talvez marque o ...
Rubem Alves, 2004
2
A Jesuíta de Lisboa
Não lhe parece embaraçosamente revelador quetenha deservedado aoconfessoro acesso aos aposentosreais? – O pai do nosso rei, Dom JoãoV, morreu nos seusbraços, e até mesmo o Papa afirmou que João se podia considerar um ...
TITUS MULLER, 2012
3
A Paixão
... que osdois irmãos pudessem conversar comtanta facilidade, porqueocultava o factode ela estar embaraçosamente muda. Todavia, ao fim de alguns momentos, outros cavaleiros captaram a atenção deRaven. À distância, duas jovens ...
Nicole Jordan, 2012
4
Exposiçao á cerca do relatorio da commissão de inquerito da ...
Nesta emergencia dei-me pressa em expor ao governo imperial a situação em que me via embaraçosamente collocado, solicitando uma qualquer solução que au- torisasse esse procedimento irregular que eu viéra encontrar, porque do ...
Antonio Nicoláu Tolentino, 1863
5
A Tragicomédia Acadêmica: Contos Imediatos do Terceiro Grau
Maimônides fazia perguntas embaraçosamente complexas e tinha sempre um argumento cabeludo na ponta da lín-gua. Era um sabe- rete a par de qualquer assunto. Seus conhecimentos ultrapassavam de muito os do professor, afinal, este ...
Yuri Vieira, 2009
6
A arte do planejamento: verdades, mentiras e propaganda
Assim, qualquer oportunidade para afiar a publicidade e aumentar suas chances de eficácia deve ser abraçada. Em julho de 1992, uma reportagem de destaque da Adweek sobre planejamento, embaraçosamente intitulada "Os cavaleiros ...
Jon Steel, 2006
7
Direcao de Documentario 5 Edicao
Se a iluminação for elaborada, um ensaio de iluminação usando uma câmera fotográfica digital poderá evitar sessões embaraçosamente longas de iluminação da locação - ou pior, falhas elétricas caras. O Fundos _ Quando possível, ...
Michael Rabiger, 2011
8
A lebre com olhos de âmbar:
Fiquei especialmente absorto pelas listas de presentes nos casamentos da sociedade, dizendo a mim mesmo que aquilo era uma ótima pesquisa sobre a cultura do presentear, e gastei um tempo embaraçosamente longo tentando identificar ...
Edmund de Waal, 2012
9
pequena morte, Uma
Começa com Querida Beverly, e está cheia de um imaginário sexual embaraçosamente gráfico. O que você pode nos contar sobre essa tal de Beverly, Selig? Bom, ela era baixa, bonita e sardenta, com peitões Uma Pequena Morte 133 de ...
Silverberg, Robert
10
Pós-Guerra - História da Europa desde 1945
Mesmo com a ajuda de um terceiro partido, os liberais, que dependiam embaraçosamente do voto dos exnazis, e cuja votação, aliás, caía em cada nova eleição, nenhum dos partidos austríacos podia esperar formar um governoestável e ...
Tony Judt, 2014

用語«EMBARAÇOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaraçosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diplomata que testemunhou rompimento com Cuba "volta para casa …
Estávamos completa e embaraçosamente isolados", destacou. A visita de Kerry a Havana será um passado "extremamente importante" na normalização das ... «Terra Brasil, 8月 15»
2
Empresa de software de espionagem é hackeada e teve lista de …
Embaraçosamente, entre as senhas listadas havia uma quantidade de variações da palavra "password". Sua conta parece ter sido removida, mas há uma ... «Tudocelular.com, 7月 15»
3
Quer perder o medo? Tente jiu-jitsu
“Amigos apareciam de repente ao meu lado e eu queria embaraçosamente gritar de medo. Eu trancava minha porta do quarto à noite e muitas vezes colocava ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»
4
6 evidências de que estamos mais próximos de encontrar aliens do …
Estas criaturas embaraçosamente simples espalharam-se sobre a terra, formando uma película de células espessa que cobria superfícies, se alimentando ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»
5
7 coisas que todos deveriam entender sobre as eleições do Reino …
Dada a natureza imprevisível da eleição, os liberais democratas poderiam se ver fora do poder e embaraçosamente rebaixados para a posição de quarto maior ... «Brasil Post, 5月 15»
6
São estes os primeiros sinais de matéria escura?
... ela interage gravitacionalmente, ajudando a moldar o Universo, mas ainda sabemos pouco sobre o que, embaraçosamente, a matéria escura realmente é. «DM.com.br, 4月 15»
7
O Futebol, à sombra: a morte de Eduardo Galeano
Sou, embaraçosamente, um perna de pau, um completo perna de pau. Fui o melhor do meu país e do mundo, mas apenas durante o sono. Ao acordar, a dura ... «Goal.com, 4月 15»
8
Assista aos bastidores de 'Um Momento Pode Mudar Tudo', com …
... que se torna um laço não convencional, por vezes conflituoso, passando juntas por circunstâncias extremamente confusas e embaraçosamente cômicas. «CinePOP Cinema, 3月 15»
9
Defendendo o indefensável
“Com o erro de Behe agora em mãos, temos imediatamente a seguinte solução embaraçosamente fácil para o enigma 'irredutível' de Behe. Apenas dois ... «Observatorio Da Imprensa, 2月 15»
10
A batalha por Kobane: Uma guerra civil sem fim
No fim, a mudança de direção turca foi embaraçosamente rápida. Horas depois de Erdogan dizer que a Turquia não ajudaria os terroristas das YPG, deu ... «Esquerda, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embaraçosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaracosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA