アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embolada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBOLADAの発音

em · bo · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOLADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMBOLADAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«embolada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

エンボス加工

Embolada

Embolada、embolada Coco、Coco-de -visoやCocoは、特に人気が高い北東部に浮かび上がる芸術の一種です。 それはタンバリンの精力的な「バトゥカンテ」の音に、誓いと侮辱で有名な攻撃的な詩で二重になるもののイメージを侮辱しようとするところで、非常に計量的で速い即興の詩をまとめる「歌手」から成っています。 怒った人は即座に即時に即時に対応しなければなりません。 あなたができなければ、あなたのペアは勝利を戴いています。 それは、音楽と答えが遅く、メロディアスで、主なテーマが日常生活である歌とは混同すべきではありません。 Embolada, Coco de embolada, Coco-de-improviso ou Coco de repente é uma espécie de arte surgida no nordeste, onde é especialmente popular. Consiste em uma dupla de "cantadores" que, ao som enérgico e "batucante" do pandeiro, montam versos bastante métricos, rápidos e improvisados onde um tenta denegrir a imagem do que lhe faz dupla com versos ofensivos, famosos pelos palavrões e insultos utilizados. O ofendido deve improvisar uma resposta rápida e ao mesmo tempo bem bolada. Caso não consiga, seu par é coroado triunfante. Não deve ser confundido com cantoria onde a música e a resposta são lentas, melodiosas e o tema principal é a vida cotidiana.

ポルトガル語辞典で«embolada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBOLADAと韻を踏むポルトガル語の単語


amolada
a·mo·la·da
argolada
ar·go·la·da
bolada
bo·la·da
cacholada
ca·cho·la·da
carolada
ca·ro·la·da
cebolada
ce·bo·la·da
colada
co·la·da
degringolada
de·grin·go·la·da
enrolada
en·ro·la·da
espanholada
es·pa·nho·la·da
golada
go·la·da
mariolada
ma·ri·o·la·da
molada
mo·la·da
pingolada
pin·go·la·da
pistolada
pis·to·la·da
rebolada
re·bo·la·da
remolada
re·mo·la·da
solada
so·la·da
tijolada
ti·jo·la·da
violada
vi·o·la·da

EMBOLADAのように始まるポルトガル語の単語

embolação
embolado
emboladura
embolar
emboldrear
embolectomia
embolemia
emboléu
embolha
embolia
embolismal
embolismo
embolísmico
embolofrasia
emboloirar
embololalia
embolorar
embolorecer
embolorecimento
embolotar

EMBOLADAのように終わるポルトガル語の単語

acumulada
atropelada
balada
cancelada
cartolada
celada
desfilada
ensalada
escalada
falada
granjolada
lada
marmelada
miolada
pelada
sacholada
salada
selada
tonelada
velada

ポルトガル語の同義語辞典にあるemboladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBOLADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embolada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emboladaのポルトガル語での同義語

«embolada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOLADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emboladaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemboladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embolada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embolada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embolada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embolada
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embolada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embolada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embolada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embolada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embolada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embolada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embolada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Embolada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エンブラダ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embolada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embolada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embolada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embolada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embolada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embolada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embolada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embolada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embolada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embolada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embolada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embolada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embolada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embolada
5百万人のスピーカー

emboladaの使用傾向

傾向

用語«EMBOLADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«embolada»の使用頻度を示しています。
emboladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embolada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emboladaに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOLADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemboladaの使いかたを見つけましょう。emboladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...
Embolada hi-tech As histórias tragicômicas de cantores nordestinos de embolada, contêm já em sua raiz elementos de ... Assim, o encontro entre os versos do repente e da embolada, acompanhados com o pandeiro e com a marcação do ...
Adonay Ariza, 2006
2
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
Para sanar esse problema, a dupla de compositores encontra no cantor de emboladas, Manezinho Araújo, uma alternativa a essa ausência, entregando- lhe algumas músicas e tendo alcançado relativo sucesso com a embolada Dezessete ...
José Farias dos Santos, 2004
3
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
A embolada não parece um gênero nativo, e tem seu correspondente na literatura oral popular européia. Pelo próprio texto de Abelardo Duarte se pode observar que a embolada adota o cânone da quadra (dobrada ou dupla, de uma e duas ...
Dirceu Lindoso, 2005
4
The Brazilian Sound: Samba, Bossa Nova, and the Popular ...
Jackson was also a master of another important northeastern song form, the embolada, which is structurally quite similar to the coco (indeed, many scholars consider it to be essentially a more sophisticated form of the coco) . The embolada is ...
Chris McGowan, Ricardo Pessanha, 1998
5
Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo
E assim que se depara com a figura do cantor e compositor pernambucano Manezinho Araújo, um dos primeiros, ao lado de Minona Carneiro,14 a massificar a embolada e o coco através da indústria cultural. Manezinho chegou a participar ...
Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001
6
A presença dos cordelistas e cantadores repentistas em São Paulo
... Mourão em 5 Linhas, Mourão em 6 Linhas, Mourão em 7 Linhas, Galope por Dentro do Mato. Galope Miudinho. Parcela (houve quem a identificasse como embolada) e Quebra-cabeça é Assim, além da Oitava Solta, muito rara.
Assis Angelo, 1996
7
Gênese e memória
E cabe aqui um parênteses que auxiliará a melhor compreensão da gênese da Embolada da Ferrugem. Como ficou dito anteriormente, Mário de Andrade busca inspiração em Andorinha Preta, composição de Breno Ferreira sobre temas ...
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
8
Ópera Brasil de embolada
'Ópera Brasil de embolada' é uma história contada em verso.
Rodrigo Bittencourt, Maurício Negro, 2010
9
Poesias completas: Volume 2
Se eu puser uma embolada na minhaJpera, nem a embolada é paulistaou paranaense: ponho porquea embolada é minha,fazparte instantânea,instintiva, hereditáriado meu ser. Não seria de todo em todo possível pKr uma polca paraguaia.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
10
Carmen Miranda: melodias cifradas para guitarra, violão e ...
Here Valente insinuates a hidden pregnan- cy, forbidden binges, delightfully combining the slang and the dances of the time. Ali very very "Carioca". 2(). BAMBOO BEAT - 1939 Valdo de Abreu & Almirante ( samba-embolada) Recorded in the ...
Eduardo Dussek, 2000

用語«EMBOLADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemboladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apesar de embolada, Gutierrez analisa eleição na OAB e aponta …
Apesar de embolada, Gutierrez analisa eleição na OAB e aponta chapa que valorizou o interior como vencedora. 28 de outubro de 2015. Compartilhar. «Folha Nobre, 10月 15»
2
Caju e Castanha fazem 'embolada infantil' na Filig, em Garanhuns
O domingo no Festival Internacional de Literatura Infantil de Garanhuns vai ter de tudo um pouco. Leitura, debates, atividades culturais e embolada com a dupla ... «NE10, 10月 15»
3
Octavio mira o título no Botafogo, mas ainda vê Série B embolada
Não tem nada definido, está tudo embolado. Temos de pensar no jogo de sábado (contra o Bragantino) e vencer em casa. Espero que o Botafogo seja ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Tem embolada no funk
O grupo paraibano Totonho e Os Cabras virão ao território potiguar neste fim de semana para apresentar suas “mugangas sonoras sincopadas”. O show será ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
5
16ª Copa JC segue embolada e quatro times continuam líderes
As quatro equipes que lideram as categorias disputadas na 16ª Copa JC “Otacílio Garms Filho”, no Bauru Tênis Clube, saíram invictas de campo nesta última ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»
6
Líderes passam em branco, e briga pela artilharia do Espanhol fica …
... do Celta de Vigo, passaram em branco na sexta rodada do Campeonato Espanhol e viram a briga pela artilharia ficar embolada, embora ainda sejam líderes, ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Após sexta rodada classificação da Série B Catarinense fica …
Com a derrota do líder Atlético Tubarão, a classificação ficou totalmente embolada. São três equipes com 9 pontos (Camboriú, Concórdia e Juventus de ... «Redação em Campo, 7月 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Coco praieiro, de embolada, umbigada, mazurca de terreiro, de São João, canto de trabalho. São várias as modalidades do gênero centenário, popular do ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
9
Cidade Viva recebe rapper Rapadura; artista mistura rap, repente e …
Ele mistura repente com rap e embolada e está fazendo o maior sucesso pelo Brasil. Rapadura veio a Teresina para participar de um show, sábado(27) à noite, ... «Cidadeverde.com, 6月 15»
10
Caju e Castanha temem pelo futuro da embolada
Castanha ressalta a embolada como gênero em extinção, que não tem se renovado, com a morte ou aposentadoria de alguns dos mais habilidosos, feito os ... «NE10, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embolada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embolada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z