アプリをダウンロードする
educalingo
embrulhada

"embrulhada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRULHADAの発音

em · bru · lha · da


EMBRULHADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBRULHADAと韻を踏むポルトガル語の単語

Mealhada · afilhada · ajoelhada · cavalhada · coalhada · desfolhada · encruzilhada · espalhada · folhada · gargalhada · joelhada · malhada · molhada · olhada · palhada · pontilhada · restolhada · serrilhada · talhada · trapalhada

EMBRULHADAのように始まるポルトガル語の単語

embruacar · embruava · embrulhadamente · embrulhado · embrulhador · embrulhamento · embrulhar · embrulhão · embrulho · embrumado · embrumar · embruscar · embrutar · embrutecedor · embrutecer · embrutecido · embrutecimento · embruxado · embruxador · embruxar

EMBRULHADAのように終わるポルトガル語の単語

agulhada · alhada · assoalhada · atalhada · balhada · baralhada · canalhada · cascalhada · galhada · livralhada · metralhada · navalhada · orelhada · orvalhada · padralhada · pai-de-malhada · pretalhada · ramalhada · trilhada · versalhada

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrulhadaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRULHADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embrulhada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrulhada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRULHADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrulhadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrulhadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrulhada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

糊涂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envuelta
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wrapped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فوضى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темнить
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embrulhada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

confusion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kekacauan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Durcheinander
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まごつきます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

혼란
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muddle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளறுபடிகள்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karışıklık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamęt
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Загорнуті
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încâlci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγχύζομαι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

warboel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

virrvarr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rot
5百万人のスピーカー

embrulhadaの使用傾向

傾向

用語«EMBRULHADA»の使用傾向

embrulhadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrulhada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrulhadaに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRULHADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrulhadaの使いかたを見つけましょう。embrulhadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EMBRULHADA PARA PRESENTE
Era uma vez uma jovem lagartixa chamada Pepita, que, inesperadamente, acorda na casa da coruja Clô - mas como ela teria ido parar lá?
GISELE COSTA
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBRULHADA, s. f. Termo familiar. Mistura, envolvimento d'umas cousas com outras. -Figuradamentez Desordem, confusão de negocios, de palavras, razões, etc. EMBRULHADAMENTE, adv. (De embrulhada, com o suffixo «mente»).
Domingo Vieira, 1873
3
Sacanas com lei
O. romeno. que. se. salvou. da. morte. por. ter. uma. faca. embrulhada. num. jornal. Mihai foi apanhado com uma faca de cozinhacom lâmina de 20 centímetros a passear num centro comercial.Problema deum homem queháuma  ...
ROSA; CANECO RAMOS, 2012
4
Os Maias
... embrulhada num xale de Caxemira. O velho, baixote e reforçado, de barba muito grisalha talhada por baixo do queixo, uma face tisnada de antigo embarcadiço e o ar gauche, desceu todo encostado ao trintanário como se um reumatismo ...
Eça de Queirós, 2003
5
Cinco quartos de laranja
O último pilar ficava em águas já profundas, num ponto onde a corrente era particularmente forte, e era aí que escondíamos a nossa Caixa do Tesouro, uma caixa de latão embrulhada num oleado e presa a uma corrente. A corrente estava ...
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
6
Memórias
No auge da dor, me perguntei por que me haviam atirado aquela pedra de fora para dentro? Raciocinei: foi uma brincadeira, sem a menor intenção de atingir- me. Mas olhei a pedra e vi que estava embrulhada e amarrada com um cordão.
Gregório Bezerra, 2011
7
A festa do chibo
O Generalíssimo voltou a ouvir Simon Gittleman: – Como vai acabar essa embrulhada com o bispo Reilly, Excelência? – Não há embrulhada nenhuma, Simon. O bispo pôs-se do lado dos nossos inimigos. Perante a indignação popular, ...
Mario Vargas Llosa, 2011
8
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Por descuido, meteu-se em uma grande embrulhada. Emburrado – Calado; aborrecido; melindrado, sentido. Ex.: Quando lhe fiz a pergunta, ficou emburrado , não disse nada. Emendar o dia com a noite – Ficar sem dormir trabalhando, ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Além das Fronteiras da Vida - Vinte Anos depois - Livro II
Pediu minha ajuda e eu disse a ele, como digo a você: Não me coloquem nessa embrulhada toda. ─ Que embrulhada!? ─ Ora, Silvana, essa que você está aprontando agora. Silvana, quando via seus interesses contrariados, ficava ...
PAULO ANTONIO FIGUEIREDO
10
O Código d Avintes
Olha, meu caro, aquihá uns anos, fui envolvido numa embrulhada em Sintra, uma senhora embrulhada... Isaías interrompeuo furioso: — Párapá,pára! Isto aquiem Avintes chegame e sobejame! Refeiçãocompleta! Forao que vem aí! Ufff! Fora ...
A.A.V.V., 2012

用語«EMBRULHADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrulhadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vitória 1000 embrulhada em goleada
Não há quem trave o Bayern München em solo alemão. Na 10ª jornada da Bundesliga, a 10 vitória, que na soma dos jogos do clube bávaro em toda a história ... «zerozero.pt, 10月 15»
2
José Manuel Ribeiro O Maccabi Telavive é o novo Chelsea
... aconteceu, talvez nem fosse obrigatório numa projeção inicial conservadora, mas as contas são essas: quatro pontos, numa classificação muito embrulhada. «O Jogo, 10月 15»
3
Criança de seis anos mata irmão de três com arma do pai
... de sábado, quando o mais velho disparou uma arma, que estava carregada e escondida em cima do frigorífico de casa, embrulhada numas calças de pijama ... «TVI24, 10月 15»
4
Top Laís Ribeiro faz topless e posa sexy embrulhada para presente
Em algumas fotos a top natural do Piauí faz topless e aparace sexy embrulhada para presente. Aliás, que presente de Natal! Em recente entrevista a angel do ... «Meionorte.com, 9月 15»
5
Pacote suspeito junto a estação de Metro não é uma bomba
Caixa embrulhada em papel de jornal abandonada junto à estação da Baixa-Chiado. Rua do Crucifixo, no centro da capital, esteve encerrada durante duas ... «TVI24, 7月 15»
6
"Mula" é presa com 12 quilos de maconha embrulhada para presente
Nesta quinta-feira, o Núcleo de Operações Especiais (NOE) da PRF, em Ji-Paraná, realizou abordagem em um ônibus que fazia a rota Ji-Paraná/Porto Velho e ... «Jornal Rondoniagora, 7月 15»
7
Casal é preso por tráfico de drogas em Santa Maria
O suposto traficante entrou na casa, voltou e entregou uma trouxinha com uma pedra de crack embrulhada em papel alumínio ao homem. Ao ver a ... «Zero Hora, 7月 15»
8
Embrulhada para presente? Kylie Minogue aparece com look exótico
Embrulhada para presente? Kylie Minogue aparece com look exótico. Cantora é uma das atrações do baile de gala da amfAR, na noite desta sexta-feira, 10, ... «Globo.com, 4月 15»
9
Após 4 meses sem visitar o marido, mulher é presa com droga na …
A maconha estava embrulhada com uma fita isolante de cor preta. Após o flagrante, ela foi autuada e entregue ao sistema prisional. Criatividade No dia 24 de ... «Globo.com, 2月 15»
10
Agenda Africana: Prostituição embrulhada em papel de prenda
Agenda Africana: Prostituição embrulhada em papel de prenda. Amilca Ismael, radicada na Itália, descreveu o cenário do tráfico para prostituição de África para ... «VOA Português, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embrulhada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrulhada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA