アプリをダウンロードする
educalingo
alvoroço

"alvoroço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALVOROÇOの発音

al · vo · ro · ço


ALVOROÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALVOROÇOと韻を踏むポルトガル語の単語

cantroço · caroço · destroço · estroço · roço · sotroço · troço

ALVOROÇOのように始まるポルトガル語の単語

alvorear · alvorecer · alvoredo · alvorejante · alvorejar · alvoriado · alvoriçar · alvoriço · alvoro · alvoroçadamente · alvoroçado · alvoroçador · alvoroçamento · alvoroçante · alvoroçar · alvorotado · alvorotador · alvorotamento · alvorotar · alvoroto

ALVOROÇOのように終わるポルトガル語の単語

aboço · aeromoço · almoço · cabeça de tremoço · catrapoço · choço · crespoço · emboço · esboço · fescoço · inhacoço · maremoço · março · moço · pescoço · poço · reboço · saragoço · tramoço · tremoço

ポルトガル語の同義語辞典にあるalvoroçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALVOROÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alvoroço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alvoroço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALVOROÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alvoroçoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalvoroçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alvoroço»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

乱闹
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alboroto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bustle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हिसात्मक आचरण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثورة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

буйство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alvoroço
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছোটাছুটি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

L´agitation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengamuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Randale
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大暴れ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

날 뛰기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rampage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுகிறார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बेफाम वागणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

szał
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

буйство
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ieșire violentă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rampage
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

framfart
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rampage
5百万人のスピーカー

alvoroçoの使用傾向

傾向

用語«ALVOROÇO»の使用傾向

alvoroçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alvoroço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alvoroçoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALVOROÇO»の引用

alvoroçoという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
Sou solitário por natureza. No nosso tempo, onde a promiscuidade começa na família, apenas a solidão nos permite ser semelhante ao pássaro de S. João da Cruz: nos cimos cantar sem alvoroço, virado para onde sopra o espírito da terra.
2
Vergílio Ferreira
Falhaste a vida, é evidente. Mas não o digas. Porque haverá logo quem venha proclamar em alvoroço que tu mesmo afinal confessas que falhaste para o cretino trombeteiro se julgar menos falhado e os cretinos como ele.

«ALVOROÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalvoroçoの使いかたを見つけましょう。alvoroçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ALVOROÇO: POESIAS
Todos carregam muito material poético, que com certa dose de inspiração pode vir a tona.
CAMILO ANDRE MERCIO XAVIER
2
O Alvoroço Do Rio
Há muito tempo Verónica procura por sua metade.
Cristina Pereyra, 2013
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Com alvoroço. Cordas. Dicc. B. P. :ALVOROÇADISSIMO , superl. de Alvoroçado. Brit. Chron. ALVOROQÁDO, part. pass. de Alvoroçar. «Estou alooroçado a vos ouvir n inquieto com desejos. Couto: aleoroçados para a dança, para a função. n  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Qu ando Fernâo Perts esteve em Pacem , mat ario dous Reis , e nâo se fez mais conta disso , пет bouve mais rebullo , e alvoroço na Cidade , como se nio fora mono hum Ret. . . e levantado outro. B. 2.. 5. I. §. Tumulto , motim do povo. Eufr. 1 .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Mataram o Rei
Flamiano deixou atrás de si uma verdadeira ondade alvoroço. A rivalidade entre as irmãs atingiu o rubroeagora envolvendoastrês. A partir daquele dia todos os pretextos serviam para sezangareme depois iam contar as mágoas aos vizinhos  ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
6
PALAVRAS DE AMOR
CRIANÇAS. EM. ALVOROÇO. O rugido do vento Pela casa adentro Assustou cães e gatos Panelas e pratos Ficaram em prantos De puro espanto Pulgas pularam Dos pelos dos animais Pois são medrosas demais As crianças sorriram Das ...
J ESTANISLAU FILHO
7
Coroa poética no consorcio de suas magestades fidelissimas o ...
ALVOROÇO. Para consorte d'elle, anjo em princeza occullo. (Castilho — 1." Epistola aS. M. a Imp. do Brazil.) Ao sol da Italia artistica nasceste, ó Bella Diva, da Italia rediviva que soa glorias mil ; que, sem temer dos seculos a mão sempre  ...
Luis Bretón y Vedra, 1862
8
Asia. Dos feitos que os Portugueses fizeram na conquista e ...
E ainda que elle auto .fe não faça com as folennidades .que se devem arão valeroso Ca.pitão , toda via he com tanto .gosto e alvoroço de todos elles , : cidadãos , que não ha antre elles 'algum que não defeje de fer o -autor de lerviço tão ...
Diogo do Couto, 1645
9
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
ma noite , juntamente com as das galés ferem recolhidas a Surrate ; e dando-ie as novas a D. Affonso de Noronha , que estava na cama, saltou fora delia em camisa com tamanho alvoroço , que como doudo assim mal composto sahio fora á ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
10
Vida e accoens del rey Dom Joao I. - Lisboa, Galrao 1677
z o alvoroço , 8C como vi-raó as portas Cerradas clamavam hús pela vingança damorte_ d'o Mestre que Presumiaò z Pediaó Outros fogo , & instrumentos para que-ymar, ou derribar as portas, Outros escadas , Para a subir pelas janelas, ...
Fernando Menezes Conde da Ericeyra, 1677

用語«ALVOROÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalvoroçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filha de Obama causa alvoroço em festa universitária
A presença da filha mais velha do Presidente dos EUA causou alvoroço na Universidade de Brown. Instagram Emillerusa. A filha mais velha do presidente dos ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às …
Ele queria provocar um alvoroço - e conseguiu. Krzysztof Charamsa virou o primeiro padre que trabalhava no Vaticano a se declarar abertamente gay. E ele fez ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Fiorella e Nah causam alvoroço como repórteres no Rock in Rio
Elas percorreram os quatro cantos do Rock in Rio e causaram alvoroço por onde passaram. A blogueira Nah Cardoso e a atriz Fiorella Mattheis foram ... «Globo.com, 9月 15»
4
Carol Trentini aparece só de toalha e causa alvoroço na rede
Mesmo em pleno domingo (27), Carol Trentini conseguiu causar um verdadeiro alvoroço no Instagram. Tudo porque a modelo optou por usar só uma toalha ... «Ofuxico, 9月 15»
5
Vanessa Williams causará alvoroço na sétima temporada de The …
Vanessa Williams está realmente com tudo. Depois de brilhar em Desperate Housewives e Ugly Betty, ela fará a sétima temporada de The Good Wife. Segundo ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
Foto de policiais bonitões causa alvoroço nas redes sociais: "pode …
Uma foto publicada na página da Polícia Civil de São Paulo no Facebook causou um verdadeiro alvoroço nas redes sociais. Na imagem divulgada na ... «Correio da Bahia, 9月 15»
7
Ana Hickmann causa alvoroço em feira de beleza
Ana Hickmann esteve na Beauty Fair, em São Paulo, na tarde desta segunda-feira (7). Acompanhada do marido, o empresário Alexandre Corrêa, ... «Ofuxico, 9月 15»
8
Com direito a decotão, Karina Bacchi causa alvoroço em evento de …
Karina Bacchi causou alvoroço ao prestigiar a Feira Internacional de Beleza Profissional, que aconteceu no Expo Center, na zona norte de São Paulo, durante ... «Revista Quem, 9月 15»
9
Estreia de A Regra do Jogo causa alvoroço nas redes sociais
Antes mesmo de o primeiro capítulo de A Regra do Jogo, nova novela das nove, de João Emanuel Carneiro, começar, o burburinho nas redes sociais era forte, ... «Revista Época, 8月 15»
10
Victor e Leo causam alvoroço durante visita surpresa à empresa
Victor e Leo surpreenderam funcionários de uma empresa de telecomunicações do Triangulo Mineiro. Depois de participarem de uma reunião no local para ... «Conexão Penedo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alvoroço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alvoroco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA