アプリをダウンロードする
educalingo
tumulto

"tumulto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTUMULTOの発音

tu · mul · to


TUMULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TUMULTOと韻を踏むポルトガル語の単語

adulto · consulto · culto · desculto · dessepulto · entreoculto · estulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · livre-culto · oculto · sepulto · singulto · subsulto · vulto

TUMULTOのように始まるポルトガル語の単語

tumescência · tumidamente · tumidez · tumideza · tumidificar · tumiritinguense · tumor · tumoração · tumoral · tumoroso · tumular · tumulário · tumulização · tumulizar · tumultuado · tumultuador · tumultuante · tumultuar · tumultuário · tumultuoso

TUMULTOのように終わるポルトガル語の単語

alto · asfalto · assalto · assolto · basalto · cobalto · contralto · envolto · esbelto · falto · peralto · planalto · resolto · ressalto · revolto · salto · sobressalto · solto · suelto · volto

ポルトガル語の同義語辞典にあるtumultoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TUMULTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tumulto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tumulto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TUMULTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tumultoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtumultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tumulto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动荡
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tumulto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tumult
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उथल-पुथल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суматоха
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tumulto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অশান্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tourmente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tumult
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufruhr
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

騒ぎ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소란
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

krusuhan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hỗn loạn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொந்தளிப்பை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

telaş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

agitazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tumult
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onrus
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

turbulensen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uroen
5百万人のスピーカー

tumultoの使用傾向

傾向

用語«TUMULTO»の使用傾向

tumultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tumulto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tumultoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TUMULTO»の引用

tumultoという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Luther King
O tumulto é a linguagem daqueles que ninguém entende.
2
Johann Goethe
O talento educa-se na calma, o carácter no tumulto da vida.
3
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.
4
Arthur Schopenhauer
Quem viver no tumulto dos negócios ou dos prazeres sem ruminar o seu passado, só desnovelando a própria vida, perde a clareza de consciência.

«TUMULTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtumultoの使いかたを見つけましょう。tumultoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tumulto de amor e outros tumultos: criação e arte em Mário ...
Neste ensaio sobre Mário de Andrade, Ruy Espinheira Filho analisa não só a importância do poeta para a literatura e as artes nacionais, mas também sua técnica e seu estilo, que o marcaram como um escritor pouco afeito a formas de ...
Ruy Espinheira Filho, 2001
2
Salu do agreste
Tumulto na Praça da Feira Terça feira, muita gente no mercado, a praça da feira estava lotada, era difícil caminhar por ali. Nos bares não se conseguia entrar com facilidade. Além de ser o dia da feira, era véspera da festa do padroeiro da ...
Dilson Pereira dos Santos, 2010
3
Mobs: An Interdisciplinary Inquiry
42 Here is a list, with English translations and the original Italian terms, and, in parentheses, the number oftimes they recur in close proximity without an intervening synonym: upheaval tumulto, conquerors conquistatori, swarm brulichìo, vortex ...
Nancy van Deusen, Leonard Michael Koff, 2011
4
Indian Slavery in Colonial America
She then left her husband to live with Ubabesa. The woman's husband, a practicing Catholic, complained to Barrera who intervened. “Que el dho Ubabefa se acosto una noche con una Yndia casada.” “Autos sobre el tumulto de los Chacattos, ...
Alan Gallay, 2009
5
O MISTERIO DA AVENIDA DAS OLIVEIRAS
Capítulo. 10. O. tumulto. no. hospital. Aquela noite dona Hortênsia passou no hospital, ao lado da filha. Mandou a Justina para casa e ficou o tempo todo acordada esperando por uma possível recuperação. Eram três horas da manhã quando ...
JORGE ACUNHA
6
Public Life in Renaissance Florence
1378 militiamen loro pari, per li luoghi e contrade dove dimoravano, a encountered two Ciompi: "Di che fu detto loro dicies- dare il sagramento e ricevere promessioni"; Tumulto sono: 'Viva il populo e 1'arn"; ed e' ci6 non volendo dei Ciompi, ...
Richard C. Trexler, 1991
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
.TUMULT, f. tumulto, confufaõ, perturbação. TUMULTUARILT, adv. tcroultna- rjamente, ou tumultuofamente. TUMULTUAR1NESS, f. turbulência, difpofiçaõ ou inclinação a cu- multos. TUMULTUART, adj. tumultuario, fl-yto fem ordem nem ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Summer of Discontent, Seasons of Upheaval: Elite Politics ...
Yet the tumulto cannot be so readily dismissed. Yucatecan historians (as well as amateur chroniclers) have sensed its significance and recounted it in painstaking detail.94 In retrospect, clearly few events in the recent past have engendered ...
Allen Wells, 1996
9
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
... imperfect; cán quē (vp):残缺, incomplete, fragmentary; wèi wán chéng de:未 完成的, incomplete, unfinished TUBO; tubo; tube; guǎn dào:管道, pipeline, conduit; piping; guǎn zi:管子, tube, pipe TUMULTO; tumulto; commotion; riot, disturbance, ...
Robert D. O'Brian, 2014
10
Medieval Italy: An Encyclopedia
“Il tumulto dei Ciompi.” Quaderni Medievali, 9, 1980, pp. 168–177. De Roover, Raymond. “Labour Conditions in Florence around 1400.” In Nicolai Rubinstein, Florentine Studies. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 1968, pp. 285– 313 ...
Christopher Kleinhenz, 2004

用語«TUMULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtumultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fundação Casa tem princípio de tumulto em Itaquera, na Zona Leste
Houve princípio de tumulto por volta das 21h desta terça-feira (27) em uma unidade da Fundação Casa em Itaquera, na Zona Leste de São Paulo, localizada ... «Globo.com, 10月 15»
2
Número de mortos por tumulto em Meca chega a 2.110, o pior …
O tumulto ocorrido durante a peregrinação a Meca, conhecida como hajj, no dia 24 de setembro, deixou ao menos 2.110 peregrinos mortos, segundo os ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Tumulto em Meca foi catástrofe mais mortífera da história do hajj
O tumulto ocorrido durante a peregrinação a Meca, há mais de duas semanas, deixou ao menos 1.448 mortos, segundo os números comunicados por vários ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Tumulto no Complexo Prisional Aníbal Bruno deixa três feridos
Um tumulto no Complexo Prisional Aníbal Bruno, na Avenida Liberdade, bairro do Sancho, no Recife, deixou três pessoas feridas durante a madrugada deste ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Tumulto em Meca deixou 131 iranianos mortos
Cento e trinta e um iranianos estão entre os mais de 700 mortos durante a correria desordenada na peregrinação em Meca, informou hoje (25) uma ... «EBC, 9月 15»
6
Centenas morrem pisoteados em Meca; local tem histórico de …
Um tumulto durante a peregrinação muçulmana do Hajj nesta quinta-feira deixou ao menos 717 mortos e mais de 800 feridos perto da cidade sagrada de Meca ... «BBC Brasil, 9月 15»
7
Confronto de camelôs e guardas municipais causa tumulto no Rio
Um tumulto entre camelôs e guardas municipais causou o fechamento de um dos acessos à estação Uruguaiana do metrô, no centro do Rio, na tarde desta ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
8
Tumulto durante doação de roupas mata 24 em Bangladesh
Dacca - Um tumulto durante uma doação de roupas deixou pelo menos 24 mortos nesta sexta-feira em Bangladesh, ao norte da cidade de Mymensingh. «EXAME.com, 7月 15»
9
Tumulto em festival hindu deixa 10 mortos em Bangladesh
Pelo menos dez pessoas morreram e várias outras ficaram feridas em um tumulto ocorrido nesta sexta-feira (27) em um festival hindu na cidade de ... «Globo.com, 3月 15»
10
Tumulto deixa três feridos na Central do Brasil
Um tumulto na Central do Brasil assustou foliões e deixou três pessoas feridas na noite desta sexta-feira (13). Passageiros e seguranças entraram em confronto ... «Globo.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tumulto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tumulto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA