アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emigrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMIGRADOの発音

e · mi · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMIGRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMIGRADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«emigrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

移住

Emigração

移住はあなたの居住地を別の地域や国に定着させる行為と自発的な現象です。 それは移民の同じ現象ですが、起源の観点から見れば分かります。 移住は私たちの国からの出発です。それは、国家の出現以前に人間の動きを呼び出すために招集され、その結果移住フロンティアが出現します。 移住という用語は、同じ国の人口の流れを指定するためにもよく使われます。人やグループが移住する理由は、不利な政治情勢、不安定な経済状況、宗教的迫害、戦争などです。 結婚後に外国人配偶者の国に移住したり、退職後に穏やかな気候の国に行くなど、個人的な理由があります。 移住は、19世紀と20世紀の世界に大きな影響を与えました。何百万人もの家族が、アメリカ、カナダ、ブラジル、アルゼンチン、オーストラリアなどの国で新しい生活を求めるためにヨーロッパと中東を離れました。 。 A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenómeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso País. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, consequentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é usualmente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo País. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o País do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para procurar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália.

ポルトガル語辞典で«emigrado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMIGRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

EMIGRADOのように始まるポルトガル語の単語

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigração
emigrador
emigrante
emigrar
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

EMIGRADOのように終わるポルトガル語の単語

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるemigradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMIGRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«emigrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
emigradoのポルトガル語での同義語

«emigrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMIGRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emigradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemigradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emigrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

移民
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Emigrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Emigrated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आकर बस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هاجر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

иммигрировал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emigrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাসী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

immigré
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhijrah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

immigrierte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

移住
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이민
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imigran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

di cư
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புலம்பெயர்ந்துள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्थलांतरित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

göç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

immigrati
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyemigrowała
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Емігрував
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imigrat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετανάστευσαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geëmigreer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

invandrade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

immigrerte
5百万人のスピーカー

emigradoの使用傾向

傾向

用語«EMIGRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«emigrado»の使用頻度を示しています。
emigradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emigrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emigradoに関するニュースでの使用例

例え

«EMIGRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemigradoの使いかたを見つけましょう。emigradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A perfidia desmascarada ou carta da junta do Porto a sua ...
A PERFIDIA DESMASCARADÁ '0U CARTA DA JUNTA DO PORTO A sm Mâensmnnš _ O . IMPERADOR DO BRAZIL, OBSERVAÇOENS A MESMA CARTA ' PELO CQNDE DE SALDANHA, . OUTRO EMIGRADO. NOTAS DO EDITOR. vsâsü ...
João Carlos de Saldanha de Oliveira e Daun Saldanha (Duque de), 1830
2
Mouzinho da Silveira: pensamento e acção política
... bem depressa nem a Nação vendida chega para pagar; além disso eu tenho uma observação a fazer, que é necessária: eu não sei arazão, por que este artigo me priva do meu direito; eu nunca cuidei que estava desautorado de emigrado ...
Miriam Halpern Pereira, 2009
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
emigrar, emigração, emigrado, contestada, EMBORA haja divergências em relação a muitos dos seus aspectos. (JB) ♢ O banho muito quente enfraquece, EMBORA faça acalmar os nervos e dissipar a fadiga. (HH) ♢ Campos Sales, aliás , ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Gazeta de Lisboa
Estes Polacos são em geral homens, que havião tomado parle na primeira insurreição, que havião emigrado para a França, e que havião regressado dalli. Quanto ao mais não encontrarão o menor apoio ; de modo que todos, á excepção de ...
5
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Esta declnraçào levou a conslernnçSo ao khi «• quilo, e nos emigrado? que seguem o seu partido. A muiw d'elles se iiHimou da parte de seu senbor , que cada um procurasse meios de ganbar a vida. Ignoro о que rosolveräo agora <x ...
6
O Padre amaro. Appendice
Hum Emigrado. HoM. IV. N N EXTRACTOS DO CONSTITUTIONNÊl!' Paris, 26 aôut. CONSPIRATION DE LA FACTION AO PADRE AMARO. 279 Carta d'um Portuguez emigrado, seguida de varios extractos dos Jornaes francezes, e Inglezes.
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
A ausencia de preconceitos de côr, de crédo e de origem não é sómente uma força de attração como uma energia viva de assimilação do emigrado. A maceração dos typos humanos operada na já vultosa massa que fórma a população ...
Rosemary Fritsch Brum
8
O Archivo popular
Temió recobrado os sentidos, graças aos cuidados dos caritativos cenobitas, o emigrado esqueceo todos os peri- gos da noite , e só tratava de agradecer aos seus beinfei- tores, e manifeetar-lhes sua adiniraçâo de encontrar hum mosteiro  ...
9
Voz Fluminense
air-nos, e indispor-nos..... unamo-nosuu. (diz o Sr. = Hum Emigme por muitos) enôs com elle dizemos- querem indispornos..... unamo-nos no Brazil como homens livres, e não como IVIiguelistas! . Diz mais o Sr. = Hum Emigrado por muitos ...
10
O Jansenismo em Portugal
Na colecção de Port-Royal, entre a correspondência de Gabriel Duparc de Bellegarde, jansenista, antigo conde de Lião, emigrado de França, há nove cartas do P." António Pereira de Figueiredo e duas de Fr. João Baptista de S. Caetano, ...
Dhepi

用語«EMIGRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemigradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As histórias dos portugueses emigrados em França
Emigraram muitos diplomados, somos muito mais qualificados do que éramos há 40 anos. Mas também emigram muitas pessoas sem muita formação”. «Observador, 10月 15»
2
Skype ao serviço de idosos transmontanos e familiares emigrados
A associação transmontana Leque (associação de pais e amigos de pessoas com necessidades especiais), com sede em Alfândega da Fé, vai implementar ... «Renascença, 10月 15»
3
Portugueses emigrados queriam votar mas não puderam
Não são assim tão poucos. Nos últimos quatro anos emigraram definitivamente cerca de 200 mil portugueses, mas só pouco mais de três mil se recensearam. «RTP, 10月 15»
4
Metade dos portugueses qualificados emigrados não pensa voltar …
A registar-se uma "emigração definitiva", esta tem um custo não apenas na perda do investimento na formação das pessoas que emigraram, mas também "no ... «Público.pt, 10月 15»
5
Mãe revoltada antecipa-se ao discurso de Jorge Coelho
Mulher discursou sobre o filho emigrado na China. ... os socialistas, temeu-se o pior, mas a senhora transmitiu a pena por ter o seu filho emigrado na China. «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Costa pede a jovens emigrados que regressem: “Portugal não …
O secretário-geral do PS pediu este domingo em Ponte da Barca aos jovens qualificados que emigraram para regressarem a Portugal porque o país "não ... «Expresso, 9月 15»
7
Japão vai pagar custos de saúde a sobreviventes da bomba …
O Japão vai cobrir o gastos de saúde dos sobreviventes dos bombardeamentos atómicos em Hiroshima e Nagasaki que estejam emigrados no estrangeiro, ... «RTP, 9月 15»
8
Licenciados, frustrados, emigrados
Portugal não tem licenciados a mais nem licenciados nas áreas erradas. Foi o modelo de desenvolvimento económico que fomos escolhendo que não ... «Expresso, 9月 15»
9
Tiago Pinheiro, enfermeiro-emigrado, duas vezes expulso
Ao dirigir-se ao consulado de Londres, no início deste mês, após alguns dias passados em Portugal, o Tiago veio a saber que não podia votar no próximo ato ... «Esquerda, 8月 15»
10
Quatro milhões estão emigrados
Em 2014 foi ultrapassada pela primeira vez a barreira dos quatro milhões de portugueses a viverem e a trabalharem no estrangeiro, segundo os registos dos ... «Correio da Manhã, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emigrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emigrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z