アプリをダウンロードする
educalingo
emprazado

"emprazado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMPRAZADOの発音

em · pra · za · do


EMPRAZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPRAZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afuazado · alambazado · aprazado · arrapazado · atualizado · autorizado · azado · caracterizado · contabilizado · cruzado · desazado · descentralizado · especializado · estazado · localizado · organizado · personalizado · realizado · utilizado · vazado

EMPRAZADOのように始まるポルトガル語の単語

emprasto · emprateleiramento · emprateleirar · emprazador · emprazamento · emprazar · empreendedor · empreendedorismo · empreender · empreendimento · empregabilidade · empregada · empregado · empregador · empregar · empregatício · emprego · empregomania · empregomaníaco · empregue

EMPRAZADOのように終わるポルトガル語の単語

alfabetizado · aprendizado · automatizado · batizado · centralizado · climatizado · concretizado · formalizado · generalizado · individualizado · institucionalizado · legalizado · mecanizado · metalizado · nacionalizado · penalizado · polarizado · privatizado · sistematizado · valorizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるemprazadoの類義語と反意語

同義語

«emprazado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPRAZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emprazadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemprazadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emprazado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

emprazado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empinado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Held
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

emprazado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

emprazado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

emprazado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

emprazado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

emprazado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

emprazado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

emprazado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

emprazado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

emprazado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

emprazado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

emprazado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

emprazado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

emprazado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

emprazado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

emprazado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

emprazado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

emprazado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

emprazado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

emprazado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

emprazado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

emprazado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

emprazado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

emprazado
5百万人のスピーカー

emprazadoの使用傾向

傾向

用語«EMPRAZADO»の使用傾向

emprazadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emprazado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emprazadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPRAZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemprazadoの使いかたを見つけましょう。emprazadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tractado pratico e critico de todo o direito emphiteutico: ...
expressa ou tacitamente reservada no predio emprazado. uso <!as agoas, ou para qualquer servidão, empraze o ser- viente sem rezerva expressa da servidão activa para o predio dominante não emprazado : e>ta servidão, ainda sem outra ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1857
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPRAZADO, p. pass, de Emprazar. vimosem- prazados para nos acutilar; i. é, desafiados. SU mâo Machado , /. 30. as desgrapas nunca vem , sem deixarem outras emprazadas, para virem apoz ellas. H. Pinto,/. 119. col. l.porco emprazado  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
119. col. i . porco emprazado ; ue as buscas do caçador levantáráo , e se escort- eu , e amoutou , ficando as buscas em vigía délie. §. Citado para comparecer a cerro prazo ante EIRei , ou suas Justiças. Orden. 1. 26. 1. §. Emprazado para ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Eu A Rainha Faço saber aos que este Alvará com força de Lei ...
... declarando que todos os Moinhos edificados em falgados da dita Cidade, e Termo foffem emprazados nos aciuaes pofIuidores , pagando porém o foro de metade de feus rendirnentos : Qie o Pomar do Arroio fofIe emprazado com o foro de ...
Maria (Portugal, Königin, I.), 1787
5
Publicações culturais
/ foi. 187 I Coimbra — Oliual da Copeyra, extinto Tem, o convento, em Coimbra, hum oliual, honde chamão a Copeira, que foy comprado, a fl. 293 do liuro 2° dos prazos e emprazado a fl. 297 do dito liuro e a fl. 252 do liuro 6° dos prazos, ...
6
Revista de legislação e de jurisprudencia
A cláusula estabelecida num contrato de emprazamento, feito em 1725, pela qual o senhorio directo se reservou, de modo geral, o direito de corte de madeiras no prédio emprazado, era de eficácia duvidosa já em face do antigo direito e ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1919
7
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
... de ficar o terreno emprazado aberto ao publico como logradouro commum dos povos do concelho. É necessario que os conselhos de districto estejam prevenidos contra similhantes pretenções, que a primeira vista parecem de uma  ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1870
8
o instituto revista scientifica e litteraria
3.° — Por expropriação do prédio emprazado, a que se proceda por causa de utilidade publica, visto que o expropriante adquire a propriedade plena da parte expropriada. Nas expropriações de terrenos emprazados, a importância da parte  ...
9
O Instituto
Bern o sabiam os frades que, ainda em i3 de fevereiro d'esse anno, lhe haviam emprazado dois pedaços de terra de mato em Poiares, que tinham ficado ao mosteiro рог morte de frei Joäo que nelle fora frade e celeireiro. E que näo tinham ...
10
Parecer sobre a redação do Código civil
Fazendo-se penhora, por dividas do enfiteuta, sobre o prédio emprazado, será citado o senhorio direto, para assistir à praça, e terá preferência, quer, no caso de arrematação, sobre os demais lançadores, em condições iguais, quer, em falta ...
Ruy Barbosa, Augusto Magne, 1949

用語«EMPRAZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemprazadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toques abre por primera vez al público A Capela
«Ten o recoñecemento de Ben de Interese Cultural (BIC) e está emprazado nun entorno privilexiado e espectacular», explica. El edil socialista afirma que con ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
2
EU se persona como acusación en la investigación por «carreto» de …
... cabeza de lista e actual deputado, Ramón Vázquez, a exercer o voto no colexio electoral emprazado na Oficina de Recadación Municipal da rúa Río Neira. «La Voz de Galicia, 1月 14»
3
'Corrida do Porco Preto': tradição com mais de 500 anos vai ser …
Os Bravos da Boa Luz pretendem fazer a sua recriação já no próximo S. João, tal como manda a tradição o “porquo bom e gordo” foi hoje “emprazado”, ou seja ... «Correio do Minho, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Emprazado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emprazado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA