アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emudecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMUDECIDOの発音

e · mu · de · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMUDECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMUDECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

EMUDECIDOのように始まるポルトガル語の単語

emu
emudecer
emudecimento
emugrecer
emulação
emulador
emular
emulativo
emulcente
emulgente
emulsão
emulsificador
emulsificar
emulsina
emulsionante
emulsionar
emulsivo
emulsóide
emunctório
emundação

EMUDECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido
aborrecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるemudecidoの類義語と反意語

同義語

«emudecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMUDECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emudecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのemudecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«emudecido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

静音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshielado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Muted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صامتة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приглушенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

emudecido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিঃশব্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mis en sourdine
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disenyapkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gedämpft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミュート
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음소거
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bisu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tắt tiếng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முடக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नि: शब्द
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

smorzato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wyciszony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приглушений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezactivat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σίγαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedempte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dämpad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dempet
5百万人のスピーカー

emudecidoの使用傾向

傾向

用語«EMUDECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«emudecido»の使用頻度を示しています。
emudecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emudecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、emudecidoに関するニュースでの使用例

例え

«EMUDECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からemudecidoの使いかたを見つけましょう。emudecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reflexões sobre justiça e violência: o atendimento a ...
Nas guerras e nas revoluções, o vencido — sua ideologia, seus sonhos e projetos — é emudecido e a história, reescrita. Para superar a tirania da razão dos vencedores, há que ir em busca do Santo Graal, em busca das vozes que foram ...
‎2002
2
Que Farei quando tudo Arde?
... o meu bisavô botoulhe fogo ao celeiro, jantava quando o vieram buscar já existiria o pomar? o tio do meu pai,então pequeno, emudecido a um canto e doze anosde Zemza do Itombe de que restava umboneco de marfim amarelo do tempo, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
3
Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...
parte dellcs , & com o Elias lhe tinha cortado a titulo também de Rey fez cabeça , & as vozes do feu a fua Corte em Sichem : & zelo o tihhaõ emudecido : para que os novos fubdi- & o fegundo, que elle ain- tos vindo a Jerufalem,on- da naõ ...
Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696
4
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Escrito com a mais fina sensibilidade por Benair Ribeiro, este livro revela toda a crueldade do aparato inquisitorial, que durante dez anos manteve encarcerado e emudecido um dos mais ilustres homens de seu tempo.
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
5
Veredas no sertão rosiano
É o que ocorre exemplarmente na correlação das questões do doutor emudecido e das respostas de Riobaldo no diálogo implícito de Grande sertão: veredas. Funcionalmente, a correlação relativiza a universalidade pretendida pelas ...
Antonio Carlos Secchin, 2007
6
SEGUNDO LIVRO: POEMAS
A vida vestida parece nua A voz calada no peito Tranca a alma do sujeito Mata a vida no leito O grito calado emudecido A garganta entalada com A palavra travada no peito Barra do Garças. MT. 22/08/95 Teófilo Santana
Teófilo Santana, 2013
7
As Luzes de Leonor
E virando-se de novo para D. João, parado a fitá-la emudecido de raiva, torna muito calma: - Reflicta o senhor meu Pai neste assunto. Pois como não sou mais uma criança, sei o que melhor convém à minha felicidade. Tomando entre os ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Em busca da felicidade: dez histórias
Samir parecia ter emudecido. Coloquei-lhe uma mão no ombro ossudo. «Podes falar comigo à vontade», assegurei-o. «Quem são esses homens?» No princípio, quando chegara, o apartamento parecera-lhe magnífico, quando comparado ...
‎2009
9
A sombra do vento
Por essa altura, Jausà tinha emudecido. As pesquisas da polícia concluíram o seguinte: tudo parecia indicar que Jausà e a mulher tinham sido envenenados com um extracto vegetal que lhes fora administrado por Marisela, em cujos ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
10
NOVOS VENTOS SOPRARAO DO RUMO NORTE
José Fortunato retirou-se para o seu quarto, emudecido feito uma pedra. Agora tudo estava muito quieto no interior da casa. Dava para ouvir o estalar da lenha queimando à toa no fogo da esperança que Carolina havia acendido. Em um só  ...
DELTA DO AMAZONAS

用語«EMUDECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemudecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pequim 2008: Bom dia, China
Da pista ele foi direto para os vestiários, deixando o Ninho de Pássaro, antes dos choros, completamente emudecido. Realmente não se ouvia um pio no ... «iG Esporte, 10月 15»
2
Proibição do aborto, Eduardo Cunha e o Martelo das Bruxas
Essa verdade deve ser buscada não na fala da vítima, mas arrancada do seu corpo, um corpo mudo, ou melhor, emudecido. O discurso da vítima não interessa, ... «Outras Palavras, 10月 15»
3
Morre o fotógrafo Zé Alfredo, aos 72 anos. Ele trabalhou no Diário …
Hoje, meu rouxinol amado, você está se sentindo com suas asas quebradas, seu canto emudecido, mas não é verdade, esse espírito que habita esse corpo é ... «Jornal Opção, 10月 15»
4
A história de uma canção impiedosa sobre o racismo nos EUA
Muitos consideram Strange Fruit “como o primeiro protesto relevante em letra e música, o primeiro clamor não emudecido contra o racismo”, na avaliação de ... «Vermelho, 8月 15»
5
Manifestantes "encurralam" políticos em hospital, mas vão embora …
Por fim, foi colocado música gospel sem parar e o protesto foi quase emudecido. Após horas de espera, os manifestantes decidiram ir embora, sem ver os ... «Olhar Direto, 7月 15»
6
Jones Lopes da Silva: Ghiggia, o carrasco da primeira grande …
Não se destila qualquer gota de rancor pelo fato de Ghiggia ter emudecido mais de 200 mil fanáticos na final daquele Mundial, o primeiro disputado no país do ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
"Ficamos todos paralisados"
Você, a comissão técnica, os torcedores, todos parecem ter emudecido. É. Foi mais ou menos o que aconteceu. Acabado o jogo, você chegou a conversar com ... «Deutsche Welle, 7月 15»
8
Anne Ribeiro: Rap é compromisso, não é viagem
O compromisso de o Rap dar coragem e voz ao que foi emudecido, ter ousadia de chegar e garantir que não reduzam o nosso espaço. Incomodar. Porque hoje ... «Vermelho, 6月 15»
9
Mia Couto: “É o racismo que inventa a raça”
Quando chegou a minha vez, dei um passo à frente e permaneci emudecido e vazio. Por sorte, um dos camaradas me identificou e perguntou: “Você não é ... «Revista Planeta, 5月 15»
10
O governo Dilma tem salvação?
“Democracia para esses democratas não é o regime da liberdade de reunião para o povo: o que eles querem é uma democracia de povo emudecido, ... «Brasil 247, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Emudecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/emudecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z