アプリをダウンロードする
educalingo
engatar

"engatar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENGATARの発音

en · ga · tar


ENGATARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGATARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engato
tu engatas
ele engata
nós engatamos
vós engatais
eles engatam
Pretérito imperfeito
eu engatava
tu engatavas
ele engatava
nós engatávamos
vós engatáveis
eles engatavam
Pretérito perfeito
eu engatei
tu engataste
ele engatou
nós engatamos
vós engatastes
eles engataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engatara
tu engataras
ele engatara
nós engatáramos
vós engatáreis
eles engataram
Futuro do Presente
eu engatarei
tu engatarás
ele engatará
nós engataremos
vós engatareis
eles engatarão
Futuro do Pretérito
eu engataria
tu engatarias
ele engataria
nós engataríamos
vós engataríeis
eles engatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engate
que tu engates
que ele engate
que nós engatemos
que vós engateis
que eles engatem
Pretérito imperfeito
se eu engatasse
se tu engatasses
se ele engatasse
se nós engatássemos
se vós engatásseis
se eles engatassem
Futuro
quando eu engatar
quando tu engatares
quando ele engatar
quando nós engatarmos
quando vós engatardes
quando eles engatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engata tu
engate ele
engatemosnós
engataivós
engatemeles
Negativo
não engates tu
não engate ele
não engatemos nós
não engateis vós
não engatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engatar eu
engatares tu
engatar ele
engatarmos nós
engatardes vós
engatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engatar
Gerúndio
engatando
Particípio
engatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGATARと韻を踏むポルトガル語の単語

acangatar · afaragatar · afragatar · apragatar · atar · avatar · candidatar · contatar · contratar · datar · desengatar · engasgatar · espragatar · gatar · jogatar · matar · regatar · relatar · resgatar · tratar

ENGATARのように始まるポルトガル語の単語

engastalhar · engastamento · engastar · engaste · engastoar · engastrimitismo · engastrimitista · engatadeira · engatado · engatador · engate · engatilhar · engatinhante · engatinhar · engavelar · engavetado · engavetamento · engavetar · engaxo · engazofilar

ENGATARのように終わるポルトガル語の単語

abaratar · acatar · arrebatar · arrematar · catar · constatar · delatar · desatar · desbaratar · dilatar · empatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · rematar · retratar · subcontratar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengatarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENGATAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«engatar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«engatar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENGATARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engatarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengatarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engatar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

从事
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acoplamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

engage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संलग्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جذب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Участвовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

engatar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তিবদ্ধ করান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engager
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melibatkan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engagieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

従事する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참여
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuê
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஈடுபட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impegnare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

angażować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

займатися
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a se angaja
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασκούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betrek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engagera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engasjere
5百万人のスピーカー

engatarの使用傾向

傾向

用語«ENGATAR»の使用傾向

engatarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engatar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engatarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ENGATAR»の引用

engatarという言葉で有名な引用文や文章
1
Honoré de Balzac
Engatar uma mulher é de certeza mais fácil do que ver-se livre dela.

«ENGATAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengatarの使いかたを見つけましょう。engatarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como engatar uma mulher: guia prático da sedução masculina
Um belo, dia Adão reparou que era Eva quem lhe oferecia uma maçã.
Cathy Hopkins, Isabel Mafra
2
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Quando a alavanca de controle K é afastada da caixa de câmbio, como visto em P, a engrenagem C se move para a esquerda para engatar com a engrenagem motriz E. Isto faz com que o eixo de saída G gire num sentido horário como ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que lúpulo. (De engatar) *Engatador*, m. Aquelleque engata. * * Engatanharse*, v.p. Prov.Omesmo que engadanhar se. *Engatar*, v.t.Ligarcom gatosmetállicos. Atrelar; ligar (carruagens de caminhos de ferro), para formar combóio.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Mecanica Diesel
Para engatar a primeira velocidade, ou marcha, se desloca o conjunto de engrenagens para a esquerda, empurrando-as com o garfo do trambulador, o que as faz deslizar no estriado do eixo, até se engrenarem. Para se engatar a segunda ...
5
O Fim da Inocência Diário Secreto de Uma Adolescente Portuguesa
Uma das técnicas que tinha mentalmente desenvolvido, mas apenas em teoria, para engatar uma rapariga consistia emmisturaros grupos. Assim, a pessoanunca me veria como uma ameaça. Como uma predadora. Ao reparar queeuestava ...
Francisco Salgueiro, 2014
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENGASTOÁR , v. at. Engastar. Leäo , Orig. f. 203. ENGATADO , p, pass, de Engatar. Cast. 2. / 236. Jarpöcs engatados ; pedras engatadas сот ferro. В. 4. 3. 13. ENGATAR , v. at. Prender com gatos de ferro : v. g. engatar as pedras de edificio.
António de Morais Silva, 1823
7
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Os ultimos - desengatam a retenida e passam o cadernal ao chefe ou sub-chefe, que o engata no sapatilho do tirador do apparelho da culatra, emquanto um d elles tocando o tirador, o outro vae engatar o moitão em um olhai dado no vau a  ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGATAR, v. a. (De en, e gatos). Prender com gatos de ferro ou de bronze. - Atrelar. -Engatar os cauallos ao CaffO. -Engatar-se, v. reƒl. Figuradamente: Amancebar-se.-«E foi a doudice abraseada de maneira que, de requebro em requebro, ...
Domingo Vieira, 1873
9
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
E come até fartar e dorme até mais não, e no dia seguinte põe-se a pensar no meio da rua: gostava de engatar esta, gostava de engatar aquela, mas não aborda nenhuma. E aquela na montra, carninhas rijas, roliças, era capaz de servir, ...
Alfred Döblin, 2010
10
Cavalo Do Seculo : Por Que Os Acidentes de Transito Acontecem?
As pessoas podem não acreditar, mas os automóveis estão atingindo um nível tão grande de sofisticação a ponto de podermos transferir um ritual semelhante de procedimentos para a ação de acionar a chave de ignição e engatar a marcha ...
Anísio Cunha

用語«ENGATAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengatarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ponte Preta x Corinthians - Macaca que engatar quinta vitória …
Ponte Preta e Corinthians é um duelo que ficou imortalizado pelas finais históricas do Campeonato Paulista de 1977. Confronto começa às 16 horas no ... «Futebolinterior, 10月 15»
2
Bernal "fica de olho" na presidência da Câmara para engatar
Parece que o prefeito de Campo Grande Alcides Bernal (PP) também está de olho em quem poderá ocupar a cadeira na presidência da Câmara Municipal, ... «MS Notícias, 9月 15»
3
Inter quer engatar a quinta para manter 100% no Italiano
Já a atual tetracampeã Juventus tentará engatar a segunda, depois de acabar com o jejum de vitórias no domingo, contra o Genoa (2-0), com grande atuação ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
4
Você acha que Rosália e François devem engatar um romance sério?
Você acha que Rosália e François devem engatar um romance sério? Não perca os capítulos de Dona Xepa, de segunda a sexta, às 15h45, na Rede Record ... «R7, 9月 15»
5
No Maracanã, Palmeiras desafia crise do Fluminense para engatar
O Palmeiras não convenceu, mas voltou a ganhar no Campeonato Brasileiro ao bater o Figueirense por 2 a 0, no Allianz Parque. Às 19h30 (de Brasília) desta ... «ESPN.com.br, 9月 15»
6
Vasco enfrenta o Cruzeiro e busca engatar a terceira vitória …
Rio - As coisas, enfim, correm como o planejado em São Januário. As duas vitórias deram um novo gás ao Vasco, que começou a difícil caminhada para ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Neto Berola quer engatar sequência no Peixe
No último domingo (30), o Santos não contou com o atacante Gabriel para o jogo contra o Cruzeiro. Ainda sentindo um edema na coxa direita, o jogador segue ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
8
One Direction: Harry Styles pode engatar carreira solo como cantor …
O jornal The Sun revelou que Harry Styles pode ser o novo contratado do selo RCA Records, da Sony Music, após receber um contrato milionário de ... «Revista Cifras, 8月 15»
9
Solteira? Veja 5 apps que podem ajudar a engatar um namoro
O celular virou um grande aliado para arrumar um par. Mesmo que seja apenas por uma noite. Não faltam aplicativos de paquera que dão um empurrãozinho ... «Midia News, 8月 15»
10
Esperando Gabriel, Fernanda Gentil avisa: 'Vou engatar uma …
"Vou engatar uma gravidez na outra, todo mundo te trata bem. Você tem lugar para sentar, ninguém fica mal com você, não é grosseiro, você não espera, fura ... «Caras, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Engatar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engatar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA