アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPAÇARの発音

es · pa · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espaço
tu espaças
ele espaça
nós espaçamos
vós espaçais
eles espaçam
Pretérito imperfeito
eu espaçava
tu espaçavas
ele espaçava
nós espaçávamos
vós espaçáveis
eles espaçavam
Pretérito perfeito
eu espacei
tu espaçaste
ele espaçou
nós espaçamos
vós espaçastes
eles espaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espaçara
tu espaçaras
ele espaçara
nós espaçáramos
vós espaçáreis
eles espaçaram
Futuro do Presente
eu espaçarei
tu espaçarás
ele espaçará
nós espaçaremos
vós espaçareis
eles espaçarão
Futuro do Pretérito
eu espaçaria
tu espaçarias
ele espaçaria
nós espaçaríamos
vós espaçaríeis
eles espaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espace
que tu espaces
que ele espace
que nós espacemos
que vós espaceis
que eles espacem
Pretérito imperfeito
se eu espaçasse
se tu espaçasses
se ele espaçasse
se nós espaçássemos
se vós espaçásseis
se eles espaçassem
Futuro
quando eu espaçar
quando tu espaçares
quando ele espaçar
quando nós espaçarmos
quando vós espaçardes
quando eles espaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espaça tu
espace ele
espacemosnós
espaçaivós
espacemeles
Negativo
não espaces tu
não espace ele
não espacemos nós
não espaceis vós
não espacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espaçar eu
espaçares tu
espaçar ele
espaçarmos nós
espaçardes vós
espaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espaçar
Gerúndio
espaçando
Particípio
espaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chalaçar
cha·la·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
interlaçar
in·ter·la·çar
laçar
la·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
trapaçar
tra·pa·çar
traçar
tra·çar

ESPAÇARのように始まるポルトガル語の単語

espacejar
espaciadamente
espacial
espaciar
espaciosidade
espacioso
espaçadamente
espaçado
espaçador
espaçamento
espaço
espaço-tempo
espaçonauta
espaçonave
espaçosamente
espaçoso
espada
espadachim
espadachinar
espadada

ESPAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
amordaçar
anaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
escorraçar
esfumaçar
esmurraçar
espicaçar
estardalhaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espaçarのポルトガル語での同義語

«espaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

间距
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espaciarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To space
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مباعدة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

расстояние
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবধান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

À l´espace
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk ruang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abstand
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スペーシング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

간격
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

let
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoảng cách
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இடைவெளி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aralık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spaziatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozstaw
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відстань
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spaţierea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόσταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spasiëring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstånd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avstanden
5百万人のスピーカー

espaçarの使用傾向

傾向

用語«ESPAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«espaçar»の使用頻度を示しています。
espaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespaçarの使いかたを見つけましょう。espaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESPACjÁDO , p. pass, de Espaçar. Será es- paçada a execuçâo: Ord. in î,. Tit. 4L §• 4- demorada , suspensa. V. o Verbo Espadar. ESPAÇAMÈNTO , s. m. O acto de espaçar , он adiar as sessóes de alguma Junta, Tribunal , Concelho até um ...
António de Morais Silva, 1813
2
Princípios Físico-Químicos em Farmácia Vol. 4
Usar antiácido a1ternativo Combinação útil Espaçar as doses em 2-3 hs. Espaçar as doses em pe1o menos 2-3 hs. Espaçar as doses em S- 1 2 hs. Espaçar as doses. I)ar peni- cilina antes do alimento Espaçar em doses em 2- 3 hs. Espaçar ...
D. Attwood, Alexander Taylor Florence, ZULEIKA ROTHSCHILD, 2003
3
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Decidiu-sc que voltasse á Commissào para propor um projecto de lei sobre esta matéria. 2.° G Ministro das justiças dirigiu ásCorles um officio, em quo requer alguma medida legislativa para espaçar a diligencia relativa á conspiração annun- ...
Portugal. Cortes, 1822
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Decidiu-sc que voltasse á Commissão para propôr um projecto de lei sobre esta matéria. 2." O Ministro das justiças dirigiu ásCorles um officio, em que requer alguma medida legislativa para espaçar a diligencia relativa á conspiração annun- ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
De como ElRey pode , e deve espaçar as dividas aos feus naturaes. /"^ Onsirando Nós ElRey Dom Affonso o Quinto ^-^ ácerca do bo5 Regimento da Nossa Terra , em como he outorgado per direito ao Rey da terra , que possa espaçar as ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAÇAR, v. a. (De espaço). Dar es‹ paço, delongar, prolongar, demorar, prorogar. -Ensaehar, alargar as raias dos dominios e conquistas, juntando-lhes mais terras adquiridas. -Demorar, dilatar o tempo-Espaçar o prum-«Se alguns ...
Domingo Vieira, 1873
7
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ESPAÇAR. I. Dar tempo, dilatar, conceder moratória. Doe. das Bentas do Porto de 1390. Tanihem, diverlir-se. ESPAÇAR. II. Dar, conceder espaço de tempo, ferias, íolga, ou vacatura, fazer cessar do aturado exercicio de algum ministério,  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
8
Tratado de Psiquiatria Clínica - 5ed:
Em caso de conversão do metilfenidato, começar com metade da dose diária de metilfenidato (máximo 20 mg/dia divididos b.i.d.). Possui alerta tipo “tarja preta". Espaçar doses a cada 4-6 horas. Possui alerta tipo “tarja preta". Começar com ...
Robert E. Hales, Stuart C. Yudofsky, Glen O. Gabbard, 2012
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Espaçar. Dar' tempo , dilatar , conceder moratoria. — Espaçar a casa : conceder ferias , ou vacatura, fazer cessar do aturado exercicio de algura Ministerio , para ao depois ser- continuado com mais activi- dade e fervor. Espadaleiro.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ESPAÇAR. I. Dar tempo , dilatar , conceder moratória. Doe. das Bent. do Porto de 1390. Também, divertir-se. ESPAÇAR. II. Dar , conceder espaço dê tempo , férias , folga , ou vacatura , fazer cessar do aturado exercicio de algum Ministério, ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

用語«ESPAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trave a queda neste outono
A menos que tenha o cabelo muito oleoso, tente espaçar as lavagens, pois os champôs, a água quente e o tempo de secagem agridem os fios. O ideal é ... «Impala, 10月 15»
2
Dunga exalta superação e dá nota 8,5 para seleção em vitória …
Sobre o artilheiro santista, o treinador explicou que sua entrada teve o objetivo de espaçar mais as linhas defensivas da Venezuela. "A equipe da Venezuela ... «NE10, 10月 15»
3
FIA confirma mudanças em calendário da temporada 2016 da …
A revisão do calendário visa espaçar melhor as corridas ao longo do ano, facilitando o deslocamento das equipes e pilotos entre uma etapa e outro e ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Ganha bilhetes diários para o Reverence Valada • Passatempo #2
Se pretenderem ir a concurso a mais do que um dia, têm que ser completados todos os passos para cada participação mas a partilha terá que espaçar pelo ... «WAV, 8月 15»
5
Um 'fundista' tranquilo no Fluminense
“Temos que estar no pelotão de frente, não deixar espaçar. Ter uma gordura. Mas sabemos que todos os times passam por sequências de resultados bons e ... «O Dia Online, 7月 15»
6
Estudo mostra que campanhas de vacinação não surtem tanto efeito
... espaçar as imunizações de uma criança com menos de dois anos de idade, ... de médicos que muitas vezes ou sempre concorda em espaçar as vacinas ... «UAI, 6月 15»
7
Lâminas de barbear gastas podem irritar a pele?
... passando a lâmina várias vezes no mesmo local. Se a pele fica sempre irritada no pós-barbear mesmo tomando os cuidados acima tente espaçar os dia para ... «#Preparadopravaler, 5月 15»
8
Empresa supera crise vendendo passagem aérea para periferia
O sistema lembra aquele usado pelos antigos vendedores, e permite espaçar os pagamentos sem necessidade de comprovação de renda. “Se o cliente define ... «Terra Brasil, 5月 15»
9
Pedido de pais para espaçar vacinas é recorrente, diz estudo
A maioria dos médicos entrevistados também acredita que iria obter mais confiança das famílias se concordassem em espaçar as vacinas, pois, do contrário, ... «EBC, 4月 15»
10
O que há de novo com a pele atópica
E descubra o membro mais recente da família Lipikar, o Baume AP+, que ajuda a espaçar as crises de secura severa, acalma e dá conforto à pele. «Activa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z