アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espedaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPEDAÇARの発音

es · pe · da · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPEDAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESPEDAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu espedaço
tu espedaças
ele espedaça
nós espedaçamos
vós espedaçais
eles espedaçam
Pretérito imperfeito
eu espedaçava
tu espedaçavas
ele espedaçava
nós espedaçávamos
vós espedaçáveis
eles espedaçavam
Pretérito perfeito
eu espedacei
tu espedaçaste
ele espedaçou
nós espedaçamos
vós espedaçastes
eles espedaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espedaçara
tu espedaçaras
ele espedaçara
nós espedaçáramos
vós espedaçáreis
eles espedaçaram
Futuro do Presente
eu espedaçarei
tu espedaçarás
ele espedaçará
nós espedaçaremos
vós espedaçareis
eles espedaçarão
Futuro do Pretérito
eu espedaçaria
tu espedaçarias
ele espedaçaria
nós espedaçaríamos
vós espedaçaríeis
eles espedaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espedace
que tu espedaces
que ele espedace
que nós espedacemos
que vós espedaceis
que eles espedacem
Pretérito imperfeito
se eu espedaçasse
se tu espedaçasses
se ele espedaçasse
se nós espedaçássemos
se vós espedaçásseis
se eles espedaçassem
Futuro
quando eu espedaçar
quando tu espedaçares
quando ele espedaçar
quando nós espedaçarmos
quando vós espedaçardes
quando eles espedaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espedaça tu
espedace ele
espedacemosnós
espedaçaivós
espedacemeles
Negativo
não espedaces tu
não espedace ele
não espedacemos nós
não espedaceis vós
não espedacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espedaçar eu
espedaçares tu
espedaçar ele
espedaçarmos nós
espedaçardes vós
espedaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espedaçar
Gerúndio
espedaçando
Particípio
espedaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESPEDAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
ameaçar
a·me·a·çar
amordaçar
a·mor·da·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
enlodaçar
en·lo·da·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esmordaçar
es·mor·da·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
gargadaçar
gar·ga·da·çar
laçar
la·çar
mordaçar
mor·da·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ESPEDAÇARのように始まるポルトガル語の単語

especularita
especulativa
especulativamente
especulativo
especulatória
especulária
especulífero
espeçar
espedaçado
espedaçamento
espedida
espedir
espedregar
espeitamento
espeitar
espelde
espeleologia
espeleologista
espeleológico
espeleólogo

ESPEDAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
esfumaçar
esmurraçar
espaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるespedaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPEDAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espedaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espedaçarのポルトガル語での同義語

«espedaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPEDAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espedaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespedaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espedaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

espedaçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espeda
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Smash
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

espedaçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

espedaçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

espedaçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espedaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

espedaçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Smash
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

espedaçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

espedaçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

espedaçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

espedaçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

espedaçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

espedaçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

espedaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

espedaçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

espedaçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espedaçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

espedaçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

espedaçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

espedaçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

espedaçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

espedaçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

espedaçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

espedaçar
5百万人のスピーカー

espedaçarの使用傾向

傾向

用語«ESPEDAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«espedaçar»の使用頻度を示しています。
espedaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espedaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espedaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESPEDAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespedaçarの使いかたを見つけましょう。espedaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Mas a malícia, mais artificiosa que Fídias na estátua de Minerva, com tão agudo artifício derrama a culpa pela pessoa, que sem espedaçar o homem se não pode arrancar o delito. Fonte Velha — Aceito a repreensão como de mestre e amigo, ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente : Mas o destino imigo que não cança De espedaçar o bem, que na alma nasce, Entre as pezadas rodas da mudança, Se consentiu que o tempo alevantasse A tanta gloria meu contentamento, Foi para que de mais alto o ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Dice. ESPedaÇAR , v. at. Despedaçar , fazer em pe- ças, pedacos. Iticd. II. 322. tornándose ao ar- rayai, cspedaçarâo-no os outros Mouros. M. Lus. os Custelhanos о espedaçArSo vivo , com quatre caballos. Nobiliar. espedaçavâo capellinas.
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pessoa especulativa ; que especula , examina , inquire miudamente. enttndimentos especulativos. V. do Are. 6. 25. ESPÉCULO , s. m. t. de Cirurg. Insírumer* to de ferro , para alargar feridas. ESPEDAqÁDO, p. pass, de Espedaçar. §. Ft- rida ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Decadas da Asia
... ou quatro y que hiam já na volta de Goa. D. Manoel de Lima tanto que deo á vela , foi correndo a costa de Damão até Gan- dar , e por vezes tomou trinta cotias de mantimentos , mandando espedaçar toda a gente que nella achou, tirando ...
João de Barros, D. do Conto, 1781
6
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
... Figueiredo Corrêa não possa partir, nem eseamba'r, espedaçar, nem em casamento a filho ou filha, nem a outra pessoa dar, nem para tirar pai, Ou filho, ou alguma pessoa do captiveiro, nem para outra cousa, aindaque seja mais piedoso, ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1825
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
_ Wormwood, s. absinthio '(planta muito amargosa). Wormy, adj. bichoso, podre, que tem bichos. Wom, part. pass. do verbo To wear. Wornil, s. bichinho que se cria nas vacas no tempo de veraõ. (Palavra provincial). To worry, v. a. espedaçar  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
‹ - Outrosim quero e me apraz que em tempo algum se ‹‹ não possa a dita Capitania e Governança, e todas as cousas que por esta doação dou ao dito Vasco Fernandes, partir nem escambar, espedaçar, nem de outro modo alienar, nem em ...
9
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Outrosim quero e me apraz que em tempo algum se a não possa a dita Capitania e Governança, e todas as cousas « que por esta doação dou ao dito Vasco Fernandes, partir « nem escambar, espedaçar, nem de outro modo alie- « nar, nem ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1861
10
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Outro sy quero e me praz que em tempo algum se naó possa a dita Capitania e todas as couzas que por esta doação dou ao dito Pedro do Campo partir nem escambar espedaçar nem em outro modo emlhear nem em cazamento o filho ou a ...
Antonio Caetano de Sousa, 1748

用語«ESPEDAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespedaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Josep Maria Pou: «Estic cansat que cada dia sigui un dia històric»
... -que no tenia la talla d'estadista necessària- en què es va arremolinar al seu voltant un núvol de voltors -que són els que ens governen ara- per espedaçar-lo. «El Periódico de Catalunya, 7月 15»
2
Polícia Nacional aperta cerco à viaturas que circulam sem seguro
Mas sera que o senhor Presidente nao sabe nao Vê a corja de ladroes cada vez mas a espedaçar os mas desfavorecidos, isto é mesmo uma autentica ... «AngoNotícias, 7月 14»
3
Três visões absolutamente terríveis do inferno
Eu não vi quem me os infligia, mas, sentia-me queimar e espedaçar, ao que me parece, e repito que o pior era aquele fogo interior e aquele desespero.". «Aleteia, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Espedaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espedacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z