アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOBRAÇARの発音

so · bra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SOBRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobraço
tu sobraças
ele sobraça
nós sobraçamos
vós sobraçais
eles sobraçam
Pretérito imperfeito
eu sobraçava
tu sobraçavas
ele sobraçava
nós sobraçávamos
vós sobraçáveis
eles sobraçavam
Pretérito perfeito
eu sobracei
tu sobraçaste
ele sobraçou
nós sobraçamos
vós sobraçastes
eles sobraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobraçara
tu sobraçaras
ele sobraçara
nós sobraçáramos
vós sobraçáreis
eles sobraçaram
Futuro do Presente
eu sobraçarei
tu sobraçarás
ele sobraçará
nós sobraçaremos
vós sobraçareis
eles sobraçarão
Futuro do Pretérito
eu sobraçaria
tu sobraçarias
ele sobraçaria
nós sobraçaríamos
vós sobraçaríeis
eles sobraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrace
que tu sobraces
que ele sobrace
que nós sobracemos
que vós sobraceis
que eles sobracem
Pretérito imperfeito
se eu sobraçasse
se tu sobraçasses
se ele sobraçasse
se nós sobraçássemos
se vós sobraçásseis
se eles sobraçassem
Futuro
quando eu sobraçar
quando tu sobraçares
quando ele sobraçar
quando nós sobraçarmos
quando vós sobraçardes
quando eles sobraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobraça tu
sobrace ele
sobracemosnós
sobraçaivós
sobracemeles
Negativo
não sobraces tu
não sobrace ele
não sobracemos nós
não sobraceis vós
não sobracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobraçar eu
sobraçares tu
sobraçar ele
sobraçarmos nós
sobraçardes vós
sobraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobraçar
Gerúndio
sobraçando
Particípio
sobraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SOBRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
traçar
tra·çar

SOBRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

sobra
sobraçado
sobradado
sobradamente
sobradar
sobradão
sobradiz
sobrado
Sobral
sobraleiro
sobralense
sobranceado
sobrancear
sobranceiramente
sobranceiro
sobrancelha
sobrancelhudo
sobranceria
sobrançar
sobrançaria

SOBRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsobraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sobraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobraçarのポルトガル語での同義語

«sobraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsobraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sobraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sobraçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sobra
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To overdo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sobraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sobraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sobraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sobraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sobraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sobraçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk keterlaluan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sobraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sobraçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sobraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sobraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sobraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sobraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sobraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sobraçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sobraçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sobraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

sobraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sobraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sobraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sobraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sobraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å overdrive
5百万人のスピーカー

sobraçarの使用傾向

傾向

用語«SOBRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«sobraçar»の使用頻度を示しています。
sobraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sobraçarに関するニュースでの使用例

例え

«SOBRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsobraçarの使いかたを見つけましょう。sobraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SOBQUEJXÁnO. V.Soqiieisndo. Esperanpa, Hist. Serof. 1 7. (î. 24. SOBRACÁDO , p. pass, de Sobraçar. $. Encostado еш alguma pessoa , e firmado nos bracos sobre ella. F. Mendes. и a rainha a pé ío- braçada em duas mulheres. 11 Eufr. f.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sobraçado , p. p. de sobraçar encostado em alguma pessoa. Sobraçar . v. a. levar . ou tra- zer do braco para a segurar, ¡bre outro mais alto, que sobrepuja: цис faz sobranceria. Sobrar.celba , s. f. parte do ros- arqueada onde nascem cabellos ...
‎1819
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Sobradado , part, de Sobraçar. Encof- tado fobre os briços era a ¡gum» peí- foa , ou coufa. Sobraçar , v. a. Tomar deba:xo do ótico para fegurar. Sobradar , v. a. Fazer fobrado. Sobrado , f. m. Pavimento do ar>lar it cala mais alto , que o terreo.
4
Diccionario illustrado da lingua portugueza: histr̤ico, ...
v. a. Levar seguro debaixo do braço: sobraçar livros; sobraçar a capa. | fig. Sustentar, servir de apoio a: sobraçar o ferido. | Animarmobraçar ânimo fraco. 1 v. r. Abraçar-se.|Sobraçar-se com alguem, andar de braço dado com alguem.
Francisco Augusto de Almeida, Henrique Brunswick, 1898
5
Memórias do Duque de Palmela
Aos 80 anos, Saldanha assumiu uma vez mais a Presidência do Conselho de Ministros, começou por sobraçar todas as pastas ministeriais e governou em « ditadura». Desta, praticamente nada resultou. Entretanto, a questão da sucessão  ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
6
Salazar e a conspiração do Opus Dei
Em 3 de Setembro de 1944, aceitou o convite, formulado por Oliveira Salazar, para sobraçar a pasta da Justiça. Durante o período em que exerceu essas funções, ————————— de 6 de Setembro de 1944 a 7 de 178 ANTÓNIO JOSÉ ...
António José Vilela, Pedro Ramos Brandão, 2011
7
Salazar: uma biografia política
... Marcelo Caetano a António de Oliveira Salazar, na qual Paulo Cunha é mencionado como um possível ministro, tendo manifestado algum interesse na pasta da Educação Nacional (e não a dos Negócios Estrangeiros, que viria a sobraçar) ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
8
A mesa branca
... uma família interessante mas ao mesmo tempo dona de um ranço que a minava de baixo, como areia movediça onde se edifica uma construção fadada a envelhecer ou sobraçar. As novas gerações, as legiões de primos, irmãos, alegres e ...
Ana Teresa Jardim, 2002
9
Oliveira Martins: O Homem a Família e a Sociedade
No mesmo dia da sessão do Conselho de Ministros, como se Joaquim Pedro não tivesse dito nada, o Conde Valbom dirige-lhe o convite para sobraçar a Pasta da Fazenda, o convite ia acompanhado de uma carta de Lobo d'Ávila. Em tom ...
Mesquita, Maria Antónia Oliveira Martins de
10
Thesouro da lingoa portuguesa...
Sobraçada coufa. Sqfarc/na¢u:,a,um. Sobraçar. S„_fâr¢'ina,af. Ferreßlß ah. Sobradar. C0ntaßuÍ0,d¢. _ ‚ Sobrado. 7'aI:uÍazum ...
Bento Pereyra, 1647

用語«SOBRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manuel Serrão
... só tendência política, como é este da coligação PSD/CDS, cada vez é mais complicado atrair os mais competentes para sobraçar as pastas mais exigentes. «Jornal de Notícias, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sobraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sobracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z