アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOURAÇARの発音

cou · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COURAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu couraço
tu couraças
ele couraça
nós couraçamos
vós couraçais
eles couraçam
Pretérito imperfeito
eu couraçava
tu couraçavas
ele couraçava
nós couraçávamos
vós couraçáveis
eles couraçavam
Pretérito perfeito
eu couracei
tu couraçaste
ele couraçou
nós couraçamos
vós couraçastes
eles couraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu couraçara
tu couraçaras
ele couraçara
nós couraçáramos
vós couraçáreis
eles couraçaram
Futuro do Presente
eu couraçarei
tu couraçarás
ele couraçará
nós couraçaremos
vós couraçareis
eles couraçarão
Futuro do Pretérito
eu couraçaria
tu couraçarias
ele couraçaria
nós couraçaríamos
vós couraçaríeis
eles couraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu courace
que tu couraces
que ele courace
que nós couracemos
que vós couraceis
que eles couracem
Pretérito imperfeito
se eu couraçasse
se tu couraçasses
se ele couraçasse
se nós couraçássemos
se vós couraçásseis
se eles couraçassem
Futuro
quando eu couraçar
quando tu couraçares
quando ele couraçar
quando nós couraçarmos
quando vós couraçardes
quando eles couraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
couraça tu
courace ele
couracemosnós
couraçaivós
couracemeles
Negativo
não couraces tu
não courace ele
não couracemos nós
não couraceis vós
não couracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
couraçar eu
couraçares tu
couraçar ele
couraçarmos nós
couraçardes vós
couraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
couraçar
Gerúndio
couraçando
Particípio
couraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COURAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

COURAÇARのように始まるポルトガル語の単語

cou
couquilha
couquilhada
coura
couraceiro
couraça
couraçado
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
couro
courona

COURAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcouraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COURAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«couraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couraçarのポルトガル語での同義語

«couraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COURAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcouraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«couraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

装甲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Corazones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Heel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कवच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

броня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

couraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্ম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

armure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perisai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rüstung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

갑옷
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

waja
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கவசம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चिलखत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

armatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbroja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

броня
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

armură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πανοπλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wapens
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rustning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rustning
5百万人のスピーカー

couraçarの使用傾向

傾向

用語«COURAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«couraçar»の使用頻度を示しています。
couraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、couraçarに関するニュースでの使用例

例え

«COURAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcouraçarの使いかたを見つけましょう。couraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...
Chapas d'esta grossura ainda não podem ser empregadas em couraçar navios de bateria nas actuaes circumstancias das construcções navaes. Taes chapas só podem servir para couraçar monitores. Estas chapas levam grande avanço ...
Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
1' COURAÇADO, part. pass. de Couraçar. Armado d'uma couraça. _ Navio couraçado, navio forrado exteriormcnte de ferro, á prova de bomba. _Termo do Zoologia. Revestido de uma especie de couraça._Crustáce0 couraçado.
Domingo Vieira, 1873
3
Obras completas
De couraça ou melhor coiraça, em harmonia com o seu étimo latino, formou-se couraçar e também, como se vê neste passo de Camilo, encouraçar: "Sempre laborioso e comerciante, o pai de Inocêncio aparou as pontoadas dos desgostos  ...
4
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
Há palavras que podem usar-se indistintamente com a partícula en ou sem ela, conservando o mesmo significado: en-cavalgar e cavalgar, en-cancerar e cancerar, en-trajar e trajar, en-viuvar e viuvar, en-couraçar e couraçar. Em Camilo ...
Silvio de Almeida, 1925
5
Fogo Liberador,O
Quanto mais você quer escapar da dor, couraçar seus ferimentos, negar o mal, reparar o irreparável, mais cresce inexoravelmente a bola de sofrimento que o persegue. É por fugir do sofrimento consciente que nos perdemos em labirintos ...
Pierre Levy, 2001
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Couraçar*, v.t. Armar decouraça. Revestir deaço oude outro metal (navios). Abroquelar, proteger. Tornar impassível. (De coiraça) *Couraceiro*, m.Soldado, quetem couraça. *Courama*, f. Porção de couros. * Bras. do N. Vestuário.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Inês de Portugal
Mas D. Afonso não se move, apenas os olha enquanto procura couraçar-se. Estes inocentes, diz em voz baixa para a manter segura, estes inocentes são o vosso maior crime, pois que são eles também o maior perigo. – Pois matai-os ...
João Aguiar, 2008
8
A sombra não assombra
Oswaldo Montenegro canta: “Mudar dói, mas não mudar dói muito” e Pierre Lévy51 complementa: “Quanto mais você quer escapar da dor, couraçar seus ferimentos, negar o mal, reparar o irreparável, mais cresce inexoravelmente a bola de ...
MIRIAM SALETE
9
Memorias para a historia de Portugual, que comprehendem o ...
... e furiofo fua rmadah affalto , fendo o mais forte contra a Torre de Fez , e Dz- rzhumfanogmr, fobre huma das Couraçar , que defendia Gonçalo Velho, criado' do Infante D. Henrique , ( que depois foy Commendador de Almourol , e da Ilha de ...
‎1731
10
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
Era como se de repente, num só dia, numa só hora, num só instante, os olhos, deslumbrados por um novo sol, sentissem que toda a luz re- cebida em cinquenta anos de vida tinha sido escuridão. De nada valia couraçar os sentidos , açaimar ...
MIGUEL TORGA, 2012

参照
« EDUCALINGO. Couraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/couracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z