アプリをダウンロードする
educalingo
entropeçar

"entropeçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENTROPEÇARの発音

en · tro · pe · çar


ENTROPEÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTROPEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entropeço
tu entropeças
ele entropeça
nós entropeçamos
vós entropeçais
eles entropeçam
Pretérito imperfeito
eu entropeçava
tu entropeçavas
ele entropeçava
nós entropeçávamos
vós entropeçáveis
eles entropeçavam
Pretérito perfeito
eu entropecei
tu entropeçaste
ele entropeçou
nós entropeçamos
vós entropeçastes
eles entropeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entropeçara
tu entropeçaras
ele entropeçara
nós entropeçáramos
vós entropeçáreis
eles entropeçaram
Futuro do Presente
eu entropeçarei
tu entropeçarás
ele entropeçará
nós entropeçaremos
vós entropeçareis
eles entropeçarão
Futuro do Pretérito
eu entropeçaria
tu entropeçarias
ele entropeçaria
nós entropeçaríamos
vós entropeçaríeis
eles entropeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entropece
que tu entropeces
que ele entropece
que nós entropecemos
que vós entropeceis
que eles entropecem
Pretérito imperfeito
se eu entropeçasse
se tu entropeçasses
se ele entropeçasse
se nós entropeçássemos
se vós entropeçásseis
se eles entropeçassem
Futuro
quando eu entropeçar
quando tu entropeçares
quando ele entropeçar
quando nós entropeçarmos
quando vós entropeçardes
quando eles entropeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entropeça tu
entropece ele
entropecemosnós
entropeçaivós
entropecemeles
Negativo
não entropeces tu
não entropece ele
não entropecemos nós
não entropeceis vós
não entropecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entropeçar eu
entropeçares tu
entropeçar ele
entropeçarmos nós
entropeçardes vós
entropeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entropeçar
Gerúndio
entropeçando
Particípio
entropeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTROPEÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

adereçar · apreçar · arrefeçar · atripeçar · começar · compeçar · descabeçar · desempeçar · desencabeçar · despeçar · empeçar · encabeçar · endereçar · espeçar · menospreçar · preçar · recomeçar · repeçar · tapeçar · tropeçar

ENTROPEÇARのように始まるポルトガル語の単語

entroncamento · entroncar · entronchado · entronchar · entronear · entronização · entronizado · entronizar · entronquecer · entronquecido · entropeço · entropia · entropicar · entropigaitado · entropigaitar · entropilhar · entrosa · entrosação · entrosagem · entrosamento

ENTROPEÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · coçar · dançar · desperdiçar · despreçar · disfarçar · esboçar · escabeçar · forçar · lançar · realçar · reforçar · traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentropeçarの類義語と反意語

同義語

«entropeçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTROPEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entropeçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentropeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entropeçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entropeçar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entropezar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To twist
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entropeçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتطور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entropeçar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

entropeçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entropeçar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Se tordre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entropeçar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entropeçar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entropeçar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entropeçar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entropeçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để xoắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entropeçar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entropeçar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entropeçar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entropeçar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entropeçar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Крутити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entropeçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entropeçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entropeçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att vrida
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entropeçar
5百万人のスピーカー

entropeçarの使用傾向

傾向

用語«ENTROPEÇAR»の使用傾向

entropeçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entropeçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entropeçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTROPEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentropeçarの使いかたを見つけましょう。entropeçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Assim nasceu a forma entropeçar, em que se viu um verbo en + tropeçar e da mesma maneira se criaram o port. tropeçar e o esp. tropezar. 3 — Sentido primitivo de empeçar *Impeditiare, formado sobre *peditus de pedare, «andar», é por ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De entronquecer) *Entropeçar*, v.i.(V.tropeçar) *Entropêço*, m. (V. tropêço) * * Entropicar*,v.i.Bras. do N. Tropeçar.Andar com pouca firmeza. * *Entropilhar*,v.t. Bras. do S. Reunir (cavallos) em tropilha. * *Entrópio*, m.O mesmo ou melhor que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Entroncado, adj. m. da, Entronizaç aô , s. f. intronisation [niser Entronizar , v. a. intro- Entrouizado, adj. т. da, f. partie. Entropeçar,v.ô. V. Tropeçar Entron vir,- v. a. entr'ouir Eutrouxar , v. a. empaqueter, plier bagage Entrouxado , adj. m. da ...
‎1812
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... entrevado [E] entrevecer entrever entrevista entrincheirar entristecer entrolhos [] entronar entroncamento entronizar entropeçar entropeço [e] entrosamento entrosar entrouxar entroviscar Entrudo entufar entulhar entulho entumecência ( m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
Declaracao das 613 encomendancas de nosva Sancta Ley, ...
A substan1 çia desta encomend. hêzscer prohibydo fazer entropeçar ncnhum judeu, dandolhe conselhos que lhc saó perjudiçiais ,Porque hé obrigaçaó aconselhar à cada bum, conforme o conselho que comára para sy. E assim tambem hé ...
Abraham Farar, 1627
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
tropezadero m. stumbling place; tropezador, ra a. stumbling; m. & f. stumbler; tropezadura f. stumbling; [OSp. entropeçar, entrepeçar: to interfere, stumble <VL. *interpediāre: id. <LL. tropezar i. to stumble. interpedīre: to hinder, impede <inter + ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Guia para escrever bem
entreter e enterter. — entropeçar e tropeçar. — entulhar e atulhar. — enviuvar e viuvar. — esboroar e desboroar. — esfaquear e afaquear. — espalitar e palitar. — esparramar e esparrimar. — esperdiçar e desperdiçar. — esporar e esporear.
Ferúccio Fabbri, 1966
8
Além: sonhos
Com efeito no medo futurista dos grandes dirigíveis imperiais e agudos — só raros, raríssimos candeeiros de gás são acesos, fí ponto que é difícil transitar, ir com muita cautela no perigo até de entropeçar. Fulguram a apoteotizar todo o ...
Mário de Sá-Carneiro, 1961
9
Cartas a Fernando Pessoa
A ponto que é difícil transitar, ir com muita cautela no perigo até de entropeçar. Fulguram a apoteotizar todo o ambiente velado, se não há nuvens, as estrelas que se diriam de papel prateado sobre uma toga negra de mágica nos teatros de  ...
Mário de Sá-Carneiro, 1992
10
A Epistolografia em Portugal
Tão escura toda a cidade que é preciso ter cautela em não entropeçar. Ah! Mas muita gente, escoando-se toda nas trevas : automóveis, flacres — só com uma luz indecisa... Que belo! Que intensa emoção! Que orgulho de ter vivido já essa ...
Andrée Crabbé Rocha, 1965

用語«ENTROPEÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentropeçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arcebispo Emérito do Lubango manifesta-se desapontado com a …
... não tenho casa condigna e estou lutando para ver os meus problemas resolvido, mais esta luta é pacifica, porque quem procura com calma sem entropeçar ... «AngoNotícias, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Entropeçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entropecar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA