アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eructar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でERUCTARの発音

e · ruc · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERUCTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ERUCTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu eructo
tu eructas
ele eructa
nós eructamos
vós eructais
eles eructam
Pretérito imperfeito
eu eructava
tu eructavas
ele eructava
nós eructávamos
vós eructáveis
eles eructavam
Pretérito perfeito
eu eructei
tu eructaste
ele eructou
nós eructamos
vós eructastes
eles eructaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu eructara
tu eructaras
ele eructara
nós eructáramos
vós eructáreis
eles eructaram
Futuro do Presente
eu eructarei
tu eructarás
ele eructará
nós eructaremos
vós eructareis
eles eructarão
Futuro do Pretérito
eu eructaria
tu eructarias
ele eructaria
nós eructaríamos
vós eructaríeis
eles eructariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu eructe
que tu eructes
que ele eructe
que nós eructemos
que vós eructeis
que eles eructem
Pretérito imperfeito
se eu eructasse
se tu eructasses
se ele eructasse
se nós eructássemos
se vós eructásseis
se eles eructassem
Futuro
quando eu eructar
quando tu eructares
quando ele eructar
quando nós eructarmos
quando vós eructardes
quando eles eructarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
eructa tu
eructe ele
eructemosnós
eructaivós
eructemeles
Negativo
não eructes tu
não eructe ele
não eructemos nós
não eructeis vós
não eructem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
eructar eu
eructares tu
eructar ele
eructarmos nós
eructardes vós
eructarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
eructar
Gerúndio
eructando
Particípio
eructado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ERUCTARと韻を踏むポルトガル語の単語


arquitectar
ar·qui·tec·tar
coarctar
co·arc·tar
colectar
co·lec·tar
compactar
com·pac·tar
conectar
co·nec·tar
contactar
con·tac·tar
detectar
de·tec·tar
expectar
ex·pec·tar
extractar
ex·trac·tar
impactar
im·pac·tar
infectar
in·fec·tar
intersectar
in·ter·sec·tar
jactar
jac·tar
lactar
lac·tar
néctar
néc·tar
objectar
ob·jec·tar
pactar
pac·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
refractar
re·frac·tar

ERUCTARのように始まるポルトガル語の単語

erubescente
erubescer
erubescência
erubescita
eruca
erucato
erucária
eruciforme
erucívora
eructação
erudição
erudir
eruditamente
eruditar
eruditão
eruditismo
erudito
eruga
eruginoso
eruir

ERUCTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar
ablactar
alactar
arctar
artefactar
avatar
citar
coactar
comentar
detrectar
estar
invectar
labefactar
limitar
listar
mictar
rubinéctar
star
umectar
voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるeructarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ERUCTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«eructar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eructarのポルトガル語での同義語

«eructar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERUCTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eructarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのeructarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«eructar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嗝出
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Eructar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Belch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डकार करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجشأ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изрыгать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

eructar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উদ্গিরণ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

éructer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

meledak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aufstossen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

eructate
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

트림을하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

eructate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

eructate
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

eructate
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geğirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

eructate
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odbić się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вивергати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eructate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Belch
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oprispen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

eructate
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eructate
5百万人のスピーカー

eructarの使用傾向

傾向

用語«ERUCTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«eructar»の使用頻度を示しています。
eructarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eructar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、eructarに関するニュースでの使用例

例え

«ERUCTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からeructarの使いかたを見つけましょう。eructarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família
Após as mamadas, segurar o bebé para eructar em posição ortostática (em pé), encostado e delicadamente comprimido de frente contra o corpo da mãe, durante no máximo 10 minutos, para que se habitue a eructar rapidamente e não se ...
PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman
2
Dom Quixote de la Mancha:
Toma cuidado em não comer a dois carrilhos e a não eructar diante de ninguém. — Isso deeructar éque eunão entendo —interrompeu Sancho. — Eructar, Sancho,quer dizerarrotar, e esteé umdos vocábulos maistorpes que tem a nossa  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Isso de eructar eu não entendo — disse Sancho. E D. Quixote lhe disse: — Eructar, Sancho, quer dizer arrotar, mas este vocábulo, ainda que muito significativo, é hoje tido como torpe, e assim a gente curiosa recorreu à fonte do latim, e em ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
El Secreto de Tener Bebes Tranquilos Y Felices: Consejos de ...
El aire se reúne como una pequeña burbuja en el estómago del bebé, haciéndolo sentirse lleno a veces antes de que realmente lo esté, razón por la cual usted necesita hacerlo eructar. Me gusta hacer eructar a los bebés antes de darles el ...
Tracy Hogg, 2005
5
The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado: A ...
The most widely used label, representing 117 of the 312 responses (38%), is some form of the standard Spanish eructar, though not one of our consultants pronounced the word in that classical form. The most common variant in the NMCOSS ...
Garland D. Bills, Neddy A. Vigil, 2008
6
D. Quixote de la Mancha
«Sê temperado a beber, tendo em consideração que o vinho em excesso nem guarda segredo, nem cumpre palavra. «Tem cuidado de não comer com ambas as bochechas cheias nem eructar diante de ninguém. — Isso de eructar é que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1959
7
Boas maneiras no yôga
... antes da aula, passe pelo banheiro e higienize as vias respiratórias, fazendo o mínimo possível de ruído (é possível, sim senhor!). Depois, muita atenção para o estado em que você deixou a cuba da pia. Assoar o nariz, palitar, eructar 62.
Mestre Derose
8
Manual de Urbanidad y Buenas Maneras, etc
Todos estos actos son siempre asquerosos, y altamente inciviles cuando se ejecutan delante de otras personas. XXIV, Tambien son actos asquerosos é inciviles el eructar, el limpiarse los labios con las manos despues de haber escupido, ...
Manuel Antonio CARREÑO, 1857
9
La Nueva Guia Medica de Remedios Caseros: Soluciones ...
Priscilla Dunstan ha traducido los llantos de los bebés. Aprenda a escuchar para saber si su hijo está cansado, hambriento o necesita eructar o expulsar gases. El video de Dunstan se puede conseguir en www.dunstanbaby.com. I LLEVE AL ...
Editors of Prevention
10
Conselhos aos governantes:
"Sê moderado no beber, considerando que o vinho em excesso nem guarda segredos, nem cumpre promessas. "Toma cuidado em não comer a dois carrilhos e a não eructar diante de ninguém." - Isso de eructar é que eu não entendo ...
Isócrates, Walter Costa Porto, 1998

用語«ERUCTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeructarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Maduro se le convirtió en hábito eructar en público, sin inmutarse
Varios videos de YouTube evidencian el hábito de eructar del presidente Maduro, para lo cual ni siquiera se tapa la boca con la mano ni voltea la cara en señal ... «Pulzo, 10月 15»
2
Ergün Demir tuvo una noche al “cuete”
Según trascendió, el galán turco habría invitado a salir a la bailarina de “ShowMatch” Tamara Bella y durante la velada comenzó a eructar y a tener flatulencias ... «DiarioShow.com, 9月 15»
3
Confira dicas de prevenção de acidentes na infância
... não dar mamadeira com a criança dormindo, só colocar no berço após a criança eructar, evitar banhos de sol fora do horário recomendado pelo pediatra, ... «Blasting News, 8月 15»
4
Eructos y regüeldos
En este caso, además de ser sinónimos, eructar y regoldar tienen una prosapia semejante. Regoldar viene del latín regurgitare (regurgitar), que remite a ... «EL PAÍS, 6月 15»
5
Obligatorio eructar: cinco increíbles costumbres del mundo a la hora …
(Caracas, 13 de mayo. Noticias24).- Hoy te enseñamos cinco costumbres en el mundo a la hora de comer, que te llevarán a cuestionarlos al ser opuestos a los ... «Noticias24, 5月 15»
6
Diez curiosidades de la naturaleza que te sorprenderán
Los astronautas no pueden eructar cuando se encuentran dentro de una misión espacial. El hecho de no poder eructar en el Espacio responde a la falta de ... «Diario de Ibiza, 4月 15»
7
Recomiendan no olvidar hacerles el “provecho” a los bebés como …
... que muchas madres no lo están haciendo, no les hacen eructar a los chicos luego de darle la teta o la mamadera, y se los pone inmediatamente a dormir. «Misiones OnLine, 4月 15»
8
La zombi del barrio
20 minutos mamando, luego dos minutos de reposo para que no le rebose la leche y a eructar. Después cambio de pañal y acunarlo en brazos para que se ... «El Mundo, 11月 14»
9
¿Por qué se tienen gases?
Todo el mundo tiene gases. Eructar por la boca o evacuar gases por el ano es normal. Es normal evacuar gases entre 14 y 23 veces al día. Los eructos ... «Medicina21.com, 10月 14»
10
¡MUEREN 7 BEBÉS!
Hacer eructar a los bebés luego de tomar sus alimentos y acostarles debidamente son dos de los consejos más importantes para los padres. «El Mañana de Nuevo Laredo, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Eructar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/eructar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z