アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jactar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でJACTARの発音

jac · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JACTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞JACTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu jacto
tu jactas
ele jacta
nós jactamos
vós jactais
eles jactam
Pretérito imperfeito
eu jactava
tu jactavas
ele jactava
nós jactávamos
vós jactáveis
eles jactavam
Pretérito perfeito
eu jactei
tu jactaste
ele jactou
nós jactamos
vós jactastes
eles jactaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu jactara
tu jactaras
ele jactara
nós jactáramos
vós jactáreis
eles jactaram
Futuro do Presente
eu jactarei
tu jactarás
ele jactará
nós jactaremos
vós jactareis
eles jactarão
Futuro do Pretérito
eu jactaria
tu jactarias
ele jactaria
nós jactaríamos
vós jactaríeis
eles jactariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu jacte
que tu jactes
que ele jacte
que nós jactemos
que vós jacteis
que eles jactem
Pretérito imperfeito
se eu jactasse
se tu jactasses
se ele jactasse
se nós jactássemos
se vós jactásseis
se eles jactassem
Futuro
quando eu jactar
quando tu jactares
quando ele jactar
quando nós jactarmos
quando vós jactardes
quando eles jactarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
jacta tu
jacte ele
jactemosnós
jactaivós
jactemeles
Negativo
não jactes tu
não jacte ele
não jactemos nós
não jacteis vós
não jactem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
jactar eu
jactares tu
jactar ele
jactarmos nós
jactardes vós
jactarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
jactar
Gerúndio
jactando
Particípio
jactado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

JACTARと韻を踏むポルトガル語の単語


ablactar
a·blac·tar
alactar
a·lac·tar
artefactar
ar·te·fac·tar
coactar
co·ac·tar
colectar
co·lec·tar
compactar
com·pac·tar
conectar
co·nec·tar
contactar
con·tac·tar
detectar
de·tec·tar
eructar
e·ruc·tar
extractar
ex·trac·tar
impactar
im·pac·tar
infectar
in·fec·tar
labefactar
la·be·fac·tar
lactar
lac·tar
néctar
néc·tar
pactar
pac·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
refractar
re·frac·tar

JACTARのように始まるポルトガル語の単語

jacquínia
jacra
jacre
jactação
jactanciar-se
jactanciosamente
jactanciosidade
jactancioso
jactante
jactância
jacto
jactura
jacu
jacuacanga
jacuacininga
jacuanga
jacuapeti
jacuaru
jacuaruca

JACTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar
arctar
arquitectar
avatar
citar
coarctar
comentar
detrectar
estar
expectar
intersectar
invectar
limitar
listar
mictar
objectar
rubinéctar
star
umectar
voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるjactarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«JACTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«jactar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jactarのポルトガル語での同義語

«jactar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JACTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jactarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのjactarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«jactar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chupar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To boast
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डींग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تباهى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хвастовство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

jactar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দর্প
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

se vanter
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bermegah
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Prahlerei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

自慢
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자랑
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo gumunggung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khoe khoan
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தற்பெருமையும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अभिमान वाटतो
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

övünç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vanteria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przechwałki
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хвастощі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăroșenie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να καυχηθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te spog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skryta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skryte
5百万人のスピーカー

jactarの使用傾向

傾向

用語«JACTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«jactar»の使用頻度を示しています。
jactarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jactar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、jactarに関するニュースでの使用例

例え

«JACTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からjactarの使いかたを見つけましょう。jactarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Agitaçáo continua que obriga um doente a mudar incessantemente de posição no seu leito. JACTANCIA, s. f. (Do latim jactantia, de jactare, jactar-se). Acção de jactar-se, louvor proprio desordenado; vangloria; ufania, desvanecimento.
Domingo Vieira, 1873
2
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
Jactar-se, presumir de si, en- soberbccer-sc. Do apparato, c pompa militar dos arraiaes, ou da faslosa arrogância dos que demasiadamente se enfeitavam, parece, que metaforicamente se disse arrear-se, por jactar- se. ARREDA. O mesmo ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
3
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Jactar-se, presumir de si , ensoberbecer-sc. Do ap- parato , e pompa Militar dos Ar- raiaes , ou da fastosa arrogância dos que demasiadamente se enfeita- vão \ parece , que metaforicamente se disse Arrear-se , por : Jactar-se. ARREDAR.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
4
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... sendo o que investid com os trezentos, que entrarão pela alagoa no primeiro assalto, e o que desfez a bataria na porta da Rainha: em resoluçãodigo que a Companhia se pode jactar de hum tal soldado, e os soldados de tal capitão.
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1836
5
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... sendo o que investio com os trezentos, que entra'rão'p'ela alagoa no primeiro assalto, e o que desfez a bataria na porta da Rainha: em resolução digo que a Companhia se pode jactar de hum tal soldado, e os soldados de tal capitão.
Academia das Ciências de Lisboa, 1836
6
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
... a cabeça,mas ficou taõ cortado da ca-, tana do mefmo VifosRey, q dando cinco paííos cahio- logo mor*. to com ellanas mãos, para naõ ficar nefte mundo íjucmfe pudeííe? õ£ .-.'> r<r □>' jactar jactar de ter tirado a vida a hum General taõ ...
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Jactar-se , presu.mir de si, ensoberbecer-se. Do ap×parato , e pompa Militar dos Arraiaes , ou da tastosa arrogancia - dos que demasiadamente se enfeitavão; parece, que metaforicamentey se disse Arrear-:e , por: Jactar-se. ARREDAR.
‎1798
8
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... sendo o que investío com òs trezentos, que entrarão pela alagoa no primeiro assalto , e o que desfez a bataria na porta da Rainha : em resolução digo que a Companhia se pode jactar de hum tal soldado, e os soldados de tal capiíão.
9
Gazeta do Rio de Janeiro
Náo he insultar aqtirlles Povos , o jactar-se de ter feito a Mia felicidade ? isto á face da F.urtpa , que está ouvindo os lamentos das victimas Napolitanas , e vendo os hemen» Os mais distinctos daquclie P iz , por suas luzes e nascimentos ...
10
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Jactar-se , presumir de si, ensoberbecer-se. Do apparato , e pompa Militar dos Arraiaes , ou da fastosa arrogancia dos que demasiadamente se enfeitavão; parece , que metafoticamente se disse Arrear-se , por: Jactar-se. ARREDAR.
Joaquim de Santa Rosa, 1798

用語«JACTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjactarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
As "trapalhadas" de Eduardo Cunha
Martins 7 dias atrás. Fernando Henrique quer se jactar de ter recusado EC mas fez Renan Calheiros seu ministro da justiça. john doe @johhn_doe 7 dias atrás. «O Antagonista, 10月 15»
2
Neymar tem bens bloqueados. Aécio dá azar!
O "cantor" Latino teve pena de prisão decretada por não pagar pensão de seu filho; o "ator" pornô Alexandre Frota foi processado após se jactar de um estupro; ... «Carta Maior, 9月 15»
3
O golpe é para 'privatizar tudo'
Após passar um período de esquecimento, ela até tenta se jactar dos seus feitos no desastroso reinado de FHC. Vaidosa, ela se gaba do "sucesso" do ... «Carta Maior, 9月 15»
4
Collor xinga Janot de 'filho da puta' durante discurso no Senado …
... altura, o senador xingou seu algoz: “Filho da puta”. Fez isso aos sussurros (repare no vídeo). Noutros tempos, Collor costumava jactar-se de ter “aquilo roxo”. «Rondoniaovivo, 8月 15»
5
Líder Supremo da República Islâmica do Irã, Aiatolá Ali Khamenei
Alguém disse que eles poderiam destruir o exército do Irã. Nossos mais antigos referiam-se a essas conversas como "jactar-se para estrangeiros" [no sentido ... «Pravda.Ru, 7月 15»
6
O mito do 'livre comércio' global
A Comissão Europeia só faz jactar-se de que, diferente de Washington, cansou-se de publicar trechos do acordo no próprio website. Alguns trechos, sim, até ... «Pravda.Ru, 6月 15»
7
Tiro-certo dos EUA vs. Tiro-certo de Bagdá
O Exército Islâmico do Iraque gostava de jactar-se de que Juba - e outros atiradores especialistas - eram treinados essencialmente pelo livro The Ultimate ... «Pravda.Ru, 3月 15»
8
Estadio León, sede de leyendas
Pocos inmuebles se pueden jactar de haber recibido a Pelé, y el del León es uno de ellos gracias al torneo triangular que fungió como competencia inaugural. «Periódico AM, 2月 15»
9
Dilma, Lula e João Santana, o marqueteiro gargantão
... seria o que se convencionou chamar de “ejaculador precoce”. Na ânsia de jactar-se com a própria performance, ela acaba, muitas vezes, morrendo na praia. «Revista Época, 10月 14»
10
Osvaldo Bertolino: Boca da urna, militância versus mídia
Quem jacta-se de si mesmo pouco tem do que jactar-se. Nesta estupenda frase de Honoré de Balzac está contida toda a essência do comportamento falacioso ... «Vermelho, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Jactar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/jactar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z