アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coarctar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOARCTARの発音

co · arc · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COARCTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COARCTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu coarcto
tu coarctas
ele coarcta
nós coarctamos
vós coarctais
eles coarctam
Pretérito imperfeito
eu coarctava
tu coarctavas
ele coarctava
nós coarctávamos
vós coarctáveis
eles coarctavam
Pretérito perfeito
eu coarctei
tu coarctaste
ele coarctou
nós coarctamos
vós coarctastes
eles coarctaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu coarctara
tu coarctaras
ele coarctara
nós coarctáramos
vós coarctáreis
eles coarctaram
Futuro do Presente
eu coarctarei
tu coarctarás
ele coarctará
nós coarctaremos
vós coarctareis
eles coarctarão
Futuro do Pretérito
eu coarctaria
tu coarctarias
ele coarctaria
nós coarctaríamos
vós coarctaríeis
eles coarctariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coarcte
que tu coarctes
que ele coarcte
que nós coarctemos
que vós coarcteis
que eles coarctem
Pretérito imperfeito
se eu coarctasse
se tu coarctasses
se ele coarctasse
se nós coarctássemos
se vós coarctásseis
se eles coarctassem
Futuro
quando eu coarctar
quando tu coarctares
quando ele coarctar
quando nós coarctarmos
quando vós coarctardes
quando eles coarctarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coarcta tu
coarcte ele
coarctemosnós
coarctaivós
coarctemeles
Negativo
não coarctes tu
não coarcte ele
não coarctemos nós
não coarcteis vós
não coarctem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coarctar eu
coarctares tu
coarctar ele
coarctarmos nós
coarctardes vós
coarctarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coarctar
Gerúndio
coarctando
Particípio
coarctado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COARCTARと韻を踏むポルトガル語の単語


arctar
arc·tar
arquitectar
ar·qui·tec·tar
colectar
co·lec·tar
compactar
com·pac·tar
conectar
co·nec·tar
contactar
con·tac·tar
detectar
de·tec·tar
eructar
e·ruc·tar
extractar
ex·trac·tar
impactar
im·pac·tar
infectar
in·fec·tar
intersectar
in·ter·sec·tar
jactar
jac·tar
lactar
lac·tar
néctar
néc·tar
objectar
ob·jec·tar
pactar
pac·tar
pectar
pec·tar
prospectar
pros·pec·tar
refractar
re·frac·tar

COARCTARのように始まるポルトガル語の単語

coar
coaraci
coaraciense
coaracimimbi
coaracinumbi
coaraciuirá
coaração
coarctação
coarctada
coarctado
coarcto
coarctotomia
coariense
coariúba
coarrendar
coarrendatário
coartação
coartada
coartar
coassociado

COARCTARのように終わるポルトガル語の単語

Gibraltar
ablactar
alactar
artefactar
avatar
citar
coactar
comentar
detrectar
estar
expectar
invectar
labefactar
limitar
listar
mictar
rubinéctar
star
umectar
voltar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoarctarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COARCTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coarctar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coarctarのポルトガル語での同義語

«coarctar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COARCTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coarctarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoarctarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coarctar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

的缩短
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Coarctar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To coerce
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कटौती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الانتقاص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

свертывание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

coarctar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খর্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

LIMITER
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengekang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beschneidung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強制する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강요하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

curtailing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறைப்பதற்கு எடுக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आखणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yavaşlatmada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decurtazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ograniczanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

згортання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

limitarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιστολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inkorting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inskränkningar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å tvinge
5百万人のスピーカー

coarctarの使用傾向

傾向

用語«COARCTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«coarctar»の使用頻度を示しています。
coarctarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coarctar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coarctarに関するニュースでの使用例

例え

«COARCTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoarctarの使いかたを見つけましょう。coarctarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de coarctar. *Coarctada*, f. Coarctação. Resposta categórica, réplica convincente. (De coarctar) *Coarctado*,adj.Restringido, circunscrito. (De coarctar ) *Coarctar*, v.t. Circunscrever estreitamente; restringir: coarctar os direitosde alguém.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
COARCTÁDO , p. pass, de Coarctar. COARCTÁR , v. at. Restringir , estreitar , limitar, diminuir : v. g. coarctar o poder, advposi- Íio da Lei , jurisdicçâo , despezas , appetites ; os imites do Estado , a dispensario , capa-cidade. COARTADA , ?. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Tres Badaladas e um Balde de Cal
Com isto em mente, fica realçada a pertinência de quanto temos vindo a declarar e que se pode resumir assim: as «democracias›› dos nossos dias, no que conceme ao coarctar das liberdades individuais, assemelham-se cada vez mais às ...
4
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Em consequência devemos coarctar todas as nossas despezas ; s.e houver falta , reparla-se por àquelles que pistão o terreno a quota que lhes pertence. O Sr. Ministro da fazenda: — Eu queria dar uma explicação a respeito da academia ...
Portugal Cortes, 1822
5
Copia da carta
delles faz menção a coarctar ao Cabido SupplU cante aquelles actos civis, que o direito Natural auctoriza, e todas as Leys das Nações cultas favorecem; pois que no Capitulo 4o. até se tran- cende a irritar as acçoes introduzidas por motivo ...
‎1819
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COARCTÁDO , p. pass, de Coarctar. COARCTÁR , v. at. Restringir , estreitar , limitar, diminuir : v. g. coarctar o poder, a disposiez da Lei , jurisdicçâo , despezas , appetites ; os limites do Estad» , a dispensado , capacidade. COARTÁDA , s, 1.
António de Morais Silva, 1813
7
Annaes
Quizera modificar o arbitrio que pelo I° artigo se deixa ao governo ; não está persuadido de ter atinado còm o meio mais ef- ficaz de coarctar este arbitrio. Pela pressa com que redigio a primeira emenda, vio que ellã nao era boa ; mas  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
8
Língua portuguesa
COARTAR ou COARCTAR? A grafia corrente é coarctar, do latim coarctare,^ onde tinha sentido de apertar, enfeixar, abreviar, reduzir, forçar, obrigar. É um tanto semelhante ao português reduzir de tamanho, estreitar, circunscrever, restringir, ...
9
Anais
Não adviria, portanto, para a nobre Commissão de Poderes qualquer vantagem politica do facto de coarctar o diroito do nosso honrado collega, Deputado pela Bahia. O Sr. Augusto de Ffreitas — Quem sabe si V. SESSÃO EM 20 DE MAIO ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1908
10
Annaes do Senado Federal
... meio de uma simples emenda ir coarctar attribuicões que existem desde n passigam do arto addicional, e coarctar pira evitar, não só que as assembléas provinciaes esti-jão eshanjanilo as rendas das respectivas províncias propriamente.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1861

用語«COARCTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoarctarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PGR de Angola sobre prisão de Luaty Beirão: “Mais vale prevenir …
A intenção não foi a de coarctar a liberdade de expressão, explica o diário estatal, que indica ter havido, segundo declarou Hélder Pita Grós à TPA, instruções ... «Económico, 10月 15»
2
“É fundamental arranjar uma saída decente a José Eduardo dos …
Onde está na Constituição a legitimidade para o governo coarctar o exercício dos direitos e liberdades fundamentais dos cidadãos? As eleições não conferem ... «Público.pt, 10月 15»
3
Poder Judicial é soberano
Por isso, argumentou o magistrado, houve essa reacção, não para coarctar a liberdade de expressão, mas em função dos actos que tinham em vista e que ... «Jornal de Angola, 10月 15»
4
Caso remetido ao Tribunal
Por isso, argumentou o magistrado, houve essa reacção, não para coarctar a liberdade de expressão, mas em função dos actos que tinham em vista e que ... «Jornal de Angola, 9月 15»
5
Sócrates vai votar nas legislativas, mas sem pedir autorização
... favorável de detenção não deve contribuir para coarctar a possibilidade destes exercerem os seus direitos políticos, designadamente o direito de sufrágio". «Económico, 9月 15»
6
CNE coloca nas mãos da justiça a decisão de Sócrates votar
... que “a circunstância destes cidadãos se encontrarem submetidos a um regime mais favorável de detenção não deve contribuir para coarctar a possibilidade ... «Público.pt, 9月 15»
7
Assis questiona Comissão Europeia sobre condenação de Rafael …
... "aparentemente, a lei angolana está a ser instrumentalizada para coarctar a liberdade de expressão e impedir o aprofundamento da investigação em causa ... «Revista Sábado, 6月 15»
8
Prender a liberdade de informar
Tenho contrariado esta posição, pois entendo que não é a condição de ser provedor do Leitor do PÚBLICO que pode ou deve coarctar a meu direito à livre ... «Público.pt, 4月 15»
9
Há menos voluntários para missões humanitárias devido à …
"O que está a coarctar a nossa intervenção são exactamente os conflitos ditos atípicos com entidades completamente fora do controlo", diz Fernando Nobre, ... «Renascença, 4月 15»
10
Sp. Covilhã: entre o brilho do passado e a luz que espreita ao fundo …
Fundamental, no entender do presidente do clube que ocupa actualmente a 9.ª posição na II Liga, é caminhar de forma sustentada. Não se trata de coarctar o ... «Público.pt, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coarctar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coarctar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z