アプリをダウンロードする
educalingo
esbulho

"esbulho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESBULHOの発音

es · bu · lho


ESBULHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESBULHOと韻を踏むポルトガル語の単語

bagulho · barulho · cadabulho · cambulho · cascabulho · debulho · desbulho · embrulho · entulho · escabulho · garabulho · garrabulho · julho · mergulho · orgulho · pedregulho · sambulho · sarabulho · sarrabulho · serrabulho

ESBULHOのように始まるポルトガル語の単語

esbritar · esbrizar · esbroar · esbronca · esbroncar · esbrucinar · esbrugador · esbrugar · esbrugo · esbugalhado · esbugalhar · esbulhado · esbulhador · esbulhar · esburacado · esburacar · esburaquento · esburgar · esburnir · esbuxar

ESBULHOのように終わるポルトガル語の単語

arrulho · atulho · bandulho · brulho · capulho · cogulho · desembrulho · desentulho · engulho · estadulho · gorgulho · grulho · guarulho · marulho · murmulho · pedragulho · pedrulho · pegulho · tortulho · vasculho

ポルトガル語の同義語辞典にあるesbulhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESBULHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esbulho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esbulho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESBULHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esbulhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbulhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbulho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抢劫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esbozo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sparking
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डकैती
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грабеж
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esbulho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ডাকাতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vol
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rompakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Raub
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

強盗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

강도
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rampokan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cướp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दरोडा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soygun
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rapina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozbój
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грабіж
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jaf
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ληστεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roof
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ran
5百万人のスピーカー

esbulhoの使用傾向

傾向

用語«ESBULHO»の使用傾向

esbulhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esbulho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esbulhoに関するニュースでの使用例

例え

«ESBULHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbulhoの使いかたを見つけましょう。esbulhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Civil curso completo
Há três modos de se violar a posse: a turbação, o esbulho e a ameaça de turbação ou esbulho. Turbação é perturbação. Aliás, é o contrário: perturbar é que significa turbar completamente (per + turbar). Turbar quer dizer, assim, incomodar, ...
César Fiuza, 2008
2
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
que no caso de se ter consummado o esbulho, o possuidor teria o direito de se desforçar por sua propria força o auctoridade, fazendo-o em acto consecutivo ao esbulho : 6.°, que em todos os casos, em (pie o possuidor podesse manter-se ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
3
Posse e Interditos Possessórios
voltados à ofensa da posse de outrem, contra a vontade deste, caracteriza o esbulho, não sendo necessária a averiguação da intenção do agente. Na mesma direção, assinalam Cristiano Chaves de Farias e Nelson Rosenvald ( 2012, p.
James Eduardo Oliveira, 2013
4
Sua Excelência o Processo
Nesse caso, temos a seguinte situação: a causa de pedir remota é o domínio; a causa de pedir próxima é o esbulho ou a turbação. Se o autor não prova documentalmente o domínio, há carência de ação; se há prova do domínio, há dois ...
JOSE JOAO CALANZANI
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ESBULHADA. Art. 1.212 O possuidor pode intentar a ação de esbulho, ou a de indenização, contra o terceiro, que recebeu a coisa esbulhada sabendo que o era. *. *ESBULHADO. Art. 1.210, § 1o O possuidor turbado, ou esbulhado, poderá ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
Como redigir: petições, procurações, contratos
927 do Código de Processo Civil: Incumbe ao autor provar: I - a sua posse; II - a turbação ou o esbulho praticado pelo réu; Hl - a data da turbação ou do esbulho; IV - a continuação da posse, embora turbada, na ação de manutenção; a perda ...
Felisbelo da Silva, 1980
7
Direito Processual Civil
O esbulho pressupõe a privação total ou parcial da posse, ao passo que a perturbação não chega a tanto, ficandose por um comportamento em que é alterado o gozo e o exercício do direito. 2. Perda da posse por esbulho de forma violenta ...
Jorge Augusto Pais de Amaral, 2013
8
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
j . :î Esbuihado despois que he restituydo se trata ordinariara ente,so - breapropiedade,liu, 4. tit. $8. §. f vers, &; sendo. . Esbulhocomo se procédera sobre elle, liu. 3. tit. 4.8. . Esbulho he tomar algûa cousa perforça serrtauctoridâde da justi- ça, ...
Manuel Mendes de Castro, 1608
9
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
Senhor, е demandou-lhe conseibo per Abyatar Sa- cerdot, sehyria depos aqueles ladroés, queroubarom o logar, e se os tomaria, e dysse-lhe Deus: perse- gue-os, e tomal-os-has, e tragerás o esbulho. E foy-se David, e seiscentos com ele, ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
10
Embargos de Terceiro
No tocante àpenhorade imóveis, “o esbulho sóocorre no dia emqueo terceiro – (. ..) – se vê obrigado a entregaroimóvel, (...)” (ibidem,p.65). Este A., porém, ainda – com inteira pertinência – vislumbra a possibilidade de esbulho nas situações ...
Augusta Ferreira Palma, 2014

用語«ESBULHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesbulhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O neocolonianismo americano na Ásia pela via do acordo de livre …
O Governo Obama deveria se envergonhar em patrocinar esse esbulho de populações pobres. Mas o acordo foi celebrado pela mídia brasileira. Por que será? «Carta Maior, 10月 15»
2
Manuel Machado (PS) diz que “convém” ao PCP e Bloco a “vitória …
O dirigente socialista Manuel Machado acusou o Governo de ser responsável pelo “maior esbulho de sempre” aos bens das autarquias e acusou PCP e BE de ... «As Beiras Online, 10月 15»
3
Força-tarefa vai reprimir crime em condomínios do 'Minha Casa' no RJ
"Quem estava dentro dos apartamentos pode responder por esbulho, que é invadir o apartamento sem acordo com a lei", disse o delegado Rui Barboza, da 39ª ... «Globo.com, 9月 15»
4
Índios invadem fazenda em Paranhos e Polícia Civil é acionada …
Ele compareceu a delegacia e registrou uma ocorrência de esbulho possessório e disparo de arma de fogo. saiba mais. Índios deixam fazenda em MS após ... «Globo.com, 8月 15»
5
"A Constituição admite expropriações, mas não o esbulho", diz …
“A Constituição admite expropriações, mas não admite o esbulho”, afirmou o recém-eleito presidente do Conselho Metropolitano de Lisboa, explicando que ... «Público.pt, 6月 15»
6
PMs são presos em suposta invasão de fazenda da região do …
O caso foi registrado como esbulho possessório, ameaça, disparo de arma de fogo, furto, porte ilegal de arma de fogo de uso permitido, sequestro e cárcere ... «Midiamax.com.br, 6月 15»
7
Saiba definição de manutenção de posse, reintegração e interdito …
Já o esbulho possessório é a retirada violenta do legítimo possuidor de um imóvel – residencial, rural ou comercial -, caracterizando-se como um crime de ... «Olhar Direto, 5月 15»
8
Polícia Civil investiga invasão de quatro famílias em fazenda de MS
O fato foi registrado como esbulho possessório, na 2ª Delegacia de Polícia do município. saiba mais. Índios ocupam novamente a fazenda Cambará, diz polícia ... «Globo.com, 5月 15»
9
Famílias tentam invadir área pela 2ª vez em MT 15 dias após …
Ainda quatro foram pegos em flagrante, reconhecidos como lideres e foram autuados pelos crimes de esbulho possessório [usurpação mediante violência], ... «Globo.com, 4月 15»
10
Prazo para pedir reparação de danos causados por ação …
Em 11 de abril de 1997, houve a sentença definitiva relativa ao esbulho, que negou o pedido de reintegração. Essa decisão foi confirmada pelo Tribunal de ... «DireitoNet, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esbulho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbulho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA