アプリをダウンロードする
educalingo
escaveirado

"escaveirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCAVEIRADOの発音

es · ca · vei · ra · do


ESCAVEIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCAVEIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

admirado · airado · amadeirado · aspirado · atirado · desvairado · eirado · emirado · empoeirado · estirado · expirado · inspirado · irado · peneirado · pirado · respirado · retirado · revirado · tirado · virado

ESCAVEIRADOのように始まるポルトガル語の単語

escaturigem · escauro · escava · escavacação · escavacadela · escavacado · escavacadura · escavacar · escavachar · escavaçar · escavação · escavadeira · escavado · escavador · escavadora · escavadura · escavaloar · escavar · escaveirar · escavinar

ESCAVEIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado · abrasileirado · abrejeirado · acaipirado · aloirado · amaneirado · bandeirado · beirado · delirado · doirado · emparceirado · empoleirado · encachoeirado · endinheirado · enladeirado · entouceirado · entrincheirado · lirado · suspirado · transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaveiradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCAVEIRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escaveirado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escaveirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCAVEIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaveiradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaveiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escaveirado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escaveirado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escavearado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excavated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escaveirado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escaveirado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escaveirado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escaveirado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escaveirado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escaveirado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escaveirado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escaveirado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escaveirado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escaveirado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escaveirado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escaveirado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escaveirado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escaveirado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escaveirado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escaveirado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Wykopana
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escaveirado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escaveirado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escaveirado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escaveirado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escaveirado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escaveirado
5百万人のスピーカー

escaveiradoの使用傾向

傾向

用語«ESCAVEIRADO»の使用傾向

escaveiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaveirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaveiradoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAVEIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaveiradoの使いかたを見つけましょう。escaveiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Vid. Escaheche. ESCAVEIRADO, part. pass. de Escaveirar. Escarnado, descarnado como a caveira.-Rosto escaveirado. ESGAVEIRAR, v. a. (De es, prefixo. e caveira). Descarnar, esbulhar a caveira da carne que a cobre. ESGHAMEJAR. Vid.
Domingo Vieira, 1873
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
(Sahio daquelle hermo tao maci- lcnto , e Escaveirado. Agiol. Lusit- torn. Z' pag. i\ 6. EschraIcites. Seita de Mahomcta- nos , que segue as opinioens de Platao. jischrak } em lingua Arabica quer dizer L,u^ir 1 Brilbar ; donde fe derivou o nome  ...
Rafael Bluteau, 1727
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCAVEIRADO, p. p. e aij. Que se escaveirou; que tem o rosto magro e descarnado como a caveira: «Considerai-me u.iia cara... disformissimamente macilenta, seca e escaveirado», António Vieira, Sermões, VII, 6, § 3, 168, p. 185: «O carão ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Escabeche, Escaveirado , p. p. de escavei rar : adj, o que tem o rosto com a pelle so , de sorte que pateca caveira. Escaveirar , y. a. descarnar a caveira da carne que a cobre ; e fi;, os mais ossos. Escama,- s. f, ( Cir. ) especie de codea,, ou ...
‎1818
5
Livro de uma sogra
E nenhuma de nós descansou um instante até que o corpo de Etelvina, depois de lavado, Vestido, penteado e calçado, foi posto sobre um sofá da sala próxima, com as ósseas mãos cruzadas sobre a carcaça do peito, e com o escaVeirado ...
Aluísio Azevedo, 2013
6
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
escaveirado, esfrangalhado, cocava o homem, com carinho, quase com gratidão ! E talvez nessa noite, no portal, tiritando, batendo as solas encharcadas, com os olhos enternecidos nas escuras vidraças, pensasse: — “Coitadinha,pobre ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
7
O Recado do morro:
Se via queele estava no últimoponto de escarnado, escaveirado, o sol queimara aquela cara, de descascar pele. Mas perdera agaforina — devia de ter pedido aalguém para lhe rapar a cabeça. E os olhos frechavam, resumo de brasas.
João Guimarães Rosa, 2013
8
O homem
Foi essa a sua época mais fecunda em pretendentes; apareceram-lhe de todos os matizes, desde o pingue senador do império, até o escaveirado amanuense de secretaria; concorreram negociantes, capitalistas e doutores de vária espécie.
Aluísio Azevedo, 2013
9
José Matias
Assim me persuado, porque, no Inverno passado, encontrei o apontador, numa manhã de chuva, comprando camélias a um florista da Rua do Ouro; e defronte, a uma esquina, o José Matias, escaveirado, esfrangalhado, cocava o homem, ...
Jose Maria Eca de Queiroz, 2002
10
A vida como ela é... em série
E coisa curiosa: obtivera alta, mas voltara mais escaveirado do que nunca, tossindo que Deus te livre e com um tom esverdeado de cadáver. E mais: não fosse a mãe Viúva, que o sustentava, o miserando Silveirinha teria morrido, há muito ...
Nelson Rodrigues
参照
« EDUCALINGO. Escaveirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escaveirado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA