アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escravatura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCRAVATURAの発音

es · cra · va · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCRAVATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCRAVATURAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«escravatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escravatura

奴隷

Escravidão

奴隷制度は、人間が奴隷によって指定された別のものよりも財産権を引き受け、そのような状態が強制力によって課される社会慣行です。 最も初期の時代から、奴隷は法的には商品として定義されていた社会もあった。 料金は、身体状況、職業能力、年齢、起源、目的地によって異なります。 所有者またはトレーダーは、奴隷が権利および個人的または法的異議を行使することなく、債務を購入、売却、贈与または貿易することができるが、これはルールではない。 奴隷は商品としてみなされていたのではありません。老齢では、スパルタの奴隷が販売、交換、購入できなかったため、これはスパルタ州が所有していたためです。 所有者には、いくつかのhilotasを使用する権利があります。 しかし彼らは私有財産ではなく、彼らを支配していた国家ではない。 A escravidão é a prática social em que um ser humano assume direitos de propriedade sobre outro designado por escravo, ao qual é imposta tal condição por meio da força. Em algumas sociedades, desde os tempos mais remotos, os escravos eram legalmente definidos como uma mercadoria. Os preços variavam conforme as condições físicas, habilidades profissionais, a idade, a procedência e o destino. O dono ou comerciante pode comprar, vender, dar ou trocar por uma dívida, sem que o escravo possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal, mas isso não é regra. Não era em todas as sociedades que o escravo era visto como mercadoria: na Idade Antiga, haja vista que os escravos de Esparta, os hilotas, não podiam ser vendidos, trocados ou comprados, isto pois ele eram propriedade do Estado espartano, que podia conceder a proprietários o direito de uso de alguns hilotas; mas eles não eram propriedade particular, não eram pertencentes a alguém, o Estado que tinha poder sobre eles.

ポルトガル語辞典で«escravatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCRAVATURAと韻を踏むポルトガル語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
assinatura
as·si·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cri·a·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
fatura
fa·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
manufatura
ma·nu·fa·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
sindicatura
sin·di·ca·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
viatura
vi·a·tu·ra

ESCRAVATURAのように始まるポルトガル語の単語

escrapetear
escrapiada
escrava
escravagem
escravaria
escravelha
escravelhar
escravidão
escravilheira
escravismo
escravista
escravização
escravizador
escravizante
escravizar
escravo
escravocracia
escravocrata
escravocrático
escravoneta

ESCRAVATURAのように終わるポルトガル語の単語

abreviatura
avocatura
colegiatura
corporatura
curvatura
datura
fratura
in natura
judicatura
lavratura
nunciatura
ossatura
procuratura
pré-candidatura
quadratura
serratura
signatura
tablatura
tatura
velatura

ポルトガル語の同義語辞典にあるescravaturaの類義語と反意語

同義語

«escravatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCRAVATURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escravaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescravaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escravatura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴隶制度
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esclavitud
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slavery
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दासत्व
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبودية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рабство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escravatura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ব
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esclavage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sklaverei
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노예 제도
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perbudakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chế độ nô lệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलामगिरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kölelik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiavitù
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewolnictwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рабство
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sclavie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκλαβιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slaveri
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slaveri
5百万人のスピーカー

escravaturaの使用傾向

傾向

用語«ESCRAVATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«escravatura»の使用頻度を示しています。
escravaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escravatura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escravaturaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRAVATURA»の引用

escravaturaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marie Chénier
Deus fez a liberdade, o homem a escravatura.
2
Bernard Shaw
A escravatura humana atingiu o seu ponto culminante na nossa época sob a forma do trabalho livremente assalariado.
3
Abraham Lincoln
Se a escravatura não é má, nada é mau.
4
Máximo Gorky
Quando o trabalho é um prazer, a vida é bela! Mas quando nos é imposto, a vida é uma escravatura.
5
Ernest Renan
Um mundo sem ciência é a escravatura, o homem fazendo girar a mó, submetido à matéria, equiparado à besta de carga.
6
Agostinho Silva
É a posse mais terrível de todas, a escravatura mais completa, aquela que uma obra exerce sobre o seu criador. (...) Se você for um criador não dará a felicidade nem a si nem aos que estão imediatamente à sua volta.
7
Friedrich Nietzsche
O disfarce sob o manto da religião e da transfiguração através da moral: metamorfoses da escravatura.

«ESCRAVATURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescravaturaの使いかたを見つけましょう。escravaturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Exército e a Abolição da Escravatura: O Exército e a ...
O livro tem tudo para agradar na leitura e servir de referência temática sobre a Abolição da Escravatura, a Proclamação da República e, principalmente, onde e por que o Exército Brasileiro foi essencial nas duas efemérides
Sílvio Luzardo de Almeida Mello, 2003
2
CamÉlias Do Leblon E a AboliÇÃo Da Escravatura, as:
O achado trazia novo sentido a um texto do próprio Rui Barbosa, lido pouco antes, em que a flor era apresentada como símbolo da resistência à escravidão.
Eduardo da Silva, 2003
3
Da abolição da escravatura à abolição da miséria: a vida e ...
Aborda a trajetória abolicionista André Rebouças, por meio de seus artigos, na imprensa do Rio de Janeiro, ou nos textos de seus diários.
Andréa Santos Pessanha, 2005
4
Coleção Você Sabia - Abolição Da Escravatura E Proclamação ...
Neste livro, a turma do Sítio do Picapau Amarelo fala sobre o Abolição da Escravatura e a Proclamação da República no Brasil.
Miguel Mendes
5
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Posição muito mais isenta de preconceitos, porém, é a de Luís Antônio de Oliveira Mendes, em memória apresentada à Real Academia das Ciências de Lisboa no ano de 1793 (Memória a Respeito dos Escravos e Tráfico da Escravatura ...
Clóvis Moura, 2004
6
Ensaio sobre a hygiene da escravatura no Brasil
José Rodrigues de Lima Duarte. Η εε εερεΙΙιετ ιιε ιιιιεσετσε Μτιε:ε εε ισεεε, ουε εε ιιεεε·εε εισε ιιεεοισεε ετήεειιιιειιΙε ρετε ε εετνπ;ε σεε Ιιτειιεεε. Βεεεπενειιιεε ουε εε εεε σιεεεεεε ει εε Ιιειιιειιε σε ε:σο, εειιι εειιιεΠιειιιε τεειιιιειι , ρεσισε ερτεεειιιει· εΙ8ειο ...
José Rodrigues de Lima Duarte, 1849
7
Tendo em mui particular consideração animar, e promover a ...
Palacio de Quéluz em dezenove de Outubro de mil setecentos noventa e oito Johann (Portugal, König, VI.) l- Iln'll'l .. l lII v'i..1 on .vv 1J .4. _. \ l v \ . « l n 1 l. l.. l l l ` .l l i l ` l Цl l \ . ` I _ .. v ‚ ‚ \« .. a l Pl_ Q' iv . l. v\ i vl n u ‚ . _. . n i . n' «. u la ‚ I I ` _` .
Johann (Portugal, König, VI.), 1798
8
Memória a respeito dos escravos e tráfico da escravatura ...
meio das sazonadas frutas: despendendo-se este bom trato com infalibilidade pouca, ou nenhuma escravatura viria a falecer das suas ordinárias doenças. Sendo a sarna uma das moléstias, que muito perseguem a escravatura no fim, ...
Luis António de Oliveira Mendes, 2004
9
Rui Barbosa: pensamento e ação : uma análise do projeto ...
DA MODERNIZAÇÃO DAS RELAÇÕES DE PRODUÇÃO: O DEBATE EM TORNO DA ABOLIÇÃO DA ESCRAVATURA Na obra de Rui Barbosa (1849- 1923), a emancipação dos escravos ocupa lugar de destaque. Foi uma das principais ...
Maria Cristina Gomes Machado, 2002
10
Os Maias
Sousa Neto que era pela escravatura. Os desconfortos da vida, segundo ele, tinham começado com a libertação dos negros. Só podia ser seriamente obedecido, quem era seriamente temido... Por isso ninguém agora lograva ter os seus ...
Eça de Queirós, 2003

用語«ESCRAVATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescravaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
João Pedro Marques: "A escravatura reapareceu em larga escala"
Em entrevista ao JN, o autor de "Uma fazenda em África" lamenta que a escravatura tenha reaparecido em "larga escala" nos últimos anos, devido às "escravas ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
João Pedro Marques - Amor em tempos de escravatura
Ao fim de 30 anos de estudo sobre a escravatura, achou que era um "desperdício não escrever um romance sobre o assunto", até porque a ideia de o fazer ... «Visão, 10月 15»
3
Como falar de escravatura sem ser antiportuguês
A escravatura em África não é uma invenção levada nas caravelas quando o navegador português Diogo Cão chega à foz do rio Zaire, em finais do século XV. «Público.pt, 9月 15»
4
Sindicato denuncia "escravatura" em empresa de Murça
O presidente do sindicato, Albano Ribeiro, fala numa "situação de escravatura contemporânea" que alegadamente se está a passar na empresa Moura ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
Angola: Museu da Escravatura aposta na cooperação para tornar …
Angola: Museu da Escravatura aposta na cooperação para tornar exposições mais atractivas. Luanda - A cooperação com museus nacionais e estrangeiros ... «AngolaPress, 8月 15»
6
Mauritânia:nova lei contra escravatura
A Mauritânia tinha abolido a escravatura em 1981 e no dia 13 de Agosto de 2015 decidiu reforçare ampliar as leis contra a mesma, considerando-a de agora ... «RFI, 8月 15»
7
Sindicato da Construção fala em escravatura e Secretário das …
Albano Ribeiro do Sindicato dos Trabalhadores da Construção Civil diz estar ao corrente das situações descritas e fala de situações de escravatura em ... «RTP, 8月 15»
8
Conheça a história da abolição da escravatura
Por mais de três séculos, quase 5 milhões de pessoas foram capturadas por traficantes de escravos e trazidas ao Brasil. Mas em 1845 tudo começou a mudar. «EBC, 8月 15»
9
131 anos de Abolição da escravatura no Amazonas: conheça os …
MANAUS - Em 10 de julho de 1884, o Amazonas se tornava o segundo Estado brasileiro (na época ainda denominado de província) a declarar livres os ... «Portal Amazônia, 7月 15»
10
“Se o cabelo mexer, não pode jogar pelos pretos”
A escravatura e o racismo foram os temas fortes do fHist - Festival de História, que juntou em Braga investigadores brasileiros e portugueses, mas a entrada ... «Público.pt, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escravatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escravatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z