アプリをダウンロードする
educalingo
fanfarrão

"fanfarrão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFANFARRÃOの発音

fan · far · rão


FANFARRÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFANFARRÃOはどんな意味ですか?

ファンファラー

トランペットは、それらの組成に応じて2つのグループに分けられる:ピストンとファンファーレ、可能性の基を増加させる音響ホーンにおける弁▪。 ▪シンプルなファンファーレは、以前のものよりも制限されている多くの打楽器といくつかの送風を持っています。 行進や折り畳みを行い、基本的に50人のメンバーで構成されています。 最も精巧なセットと実行時間でより良いマークを取得するために彼らの訓練にチューバのbombardinosを追加します。 ブラスバンドの楽器の音の大きさは、ほぼすべての管楽器と打楽器を使って、マーチングバンドのそれよりも限られているので、音楽のあらゆる種類を行います。 したがって、ブラスバンドの曲があっても、明確に定義された特性を有する2つの音楽の背景は、より多くの近代的な配置およびメロディ古いバンドとは異なる優れ、より限定され、時にはMarciais.Porémバンドと比較して変化なります それは賛美歌と市民行進の実行に限られていた。

FANFARRÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alvarrão · barrão · bizarrão · carrão · catarrão · chimarrão · doidarrão · doudarrão · esbarrão · farrão · garrão · homenzarrão · jarrão · macarrão · marrão · sacarrão · santarrão · saparrão · sarrão · varrão

FANFARRÃOのように始まるポルトガル語の単語

fanfa · fanfar · fanfarra · fanfarrada · fanfarrar · fanfarraria · fanfarrear · fanfarria · fanfarrice · fanfarrona · fanfarronada · fanfarronal · fanfarronar · fanfarronesco · fanfarronia · fanfarronice · fanfreluche · fanfula · fanfurriar · fanfurrião

FANFARRÃOのように終わるポルトガル語の単語

albarrão · barbarrão · cagarrão · cascarrão · coparrão · desgarrão · esgarrão · estupidarrão · feiarrão · fidalgarrão · gatarrão · guitarrão · insetarrão · macharrão · negociarrão · pratarrão · quietarrão · secarrão · sitarrão · socarrão

ポルトガル語の同義語辞典にあるfanfarrãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FANFARRÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fanfarrão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FANFARRÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«fanfarrão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fanfarrão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FANFARRÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fanfarrãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfanfarrãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fanfarrão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Buck
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bully
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

fanfarrãoの使用傾向

傾向

用語«FANFARRÃO»の使用傾向

fanfarrãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fanfarrão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fanfarrãoに関するニュースでの使用例

例え

«FANFARRÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfanfarrãoの使いかたを見つけましょう。fanfarrãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um herói fanfarrão e sua mãe bem valente
Conto popular finlandês sobre um guerreiro e bonito cantor. Um dia, sua mulher quebra um acordo que tinham, e ele resolve procurar outra noiva na Lapônia.
Ana Maria Machado, Rui de Oliveira, 1994
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
A cinza das faíscas, que subirão ao ar , e descem apagadas. $ . E' um fona ; i. é , ridículo ; mesquinho. §□ it. Fanfarrão. FONFARRÃO, e deriv. V. Fanfarrão. Chron . J. III. 1. P. c. 57. Couto, 5. 5. 7. FONFARRÍA, s. f. Dito, acção de fanfarrão.
António de Morais Silva, 1831
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Qualidade, dito ou acto de fanfarrão. (De fanfarra) *Fanfarronada*,f.Fanfarrice; bravata.(De fanfarrão) * *Fanfarronal*, adj. Relativo a fanfarrão. Próprio de fanfarrão. * *Fanfarronar*, v. i. O mesmo que fanfarrear. (De fanfarrão) * Fanfarronice*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Cartas Chilenas: Texto Integral com comentários
A primeira cartatrata dachegada do Fanfarrão Minésio aoChile e mostra sua postura prepotente e soberba. A partir daí, começase a narrar os episódios decorrentes do governo do Fanfarrão, seu desprezo e humilhação às outras ...
Tomás Antônio Gonzaga Auto, 2013
5
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
Faria esplêndida impressão. _ Talvez eu não fale. _ E possível. Há pessoas que não falam. _ Não falarei. , _ Não sejas fanfarrão, querido. Por favor, não sejas fanfarrão! Es tão simpático, para que hás-de ser fanfarrão? _ Não abrirei a boca!
Ernest Hemingway, 2011
6
Jornalismo e linha editorial: Construção das notícias na ...
Só que o que mais amplia a nossa visão de que Minc é um fanfarrão é a própria diagramação dos elementos jornalísticos da página. Primeiro, há grande destaque à fala do líder dos produtores rurais de que Minc é “debiloide” (na manchete) ...
Rafael Duarte Oliveira Venancio, 2009
7
Temperamentos Transformados
Fanfarrão Uma das falhas mais evidentes do Sr. Sanguíneo é a sua tendência à gabolice. Tudo que ele faz ou tem é "o melhor". Mesmo quando merece elogios, sua tentação de gargantear seus haveres ou seus feitos torna-o antipático e ...
Tim Lahaye
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Mui bizarro e fanfarrão.» Queiroz, Vida do Irmão Basto, pag. 99. FANFARRARIA. Vid. Fanfarrice. FANFARREAR, v. n. Dizer fa-níarrices. J; FANFARRIA, s. f. Costumes de fanfarrão. FANFARRICE, s. f. Arrogancia vã; ostentação, orgulho, ...
Domingo Vieira, 1873
9
Pedro e Domitila: Amor em tempo de paixão
Desiludido com a insuficiência da herança do sogro, que julgava de melhor tamanho, o fanfarrão Pinto Coelho, cansado dos desatinos citadinos, na altura dos seus 45 anos, resolve fazer o campo. Comprou uma fazendola nas cercanias de ...
João Pinheiro Neto, 2002
10
fanfarrao
Fanfarrão, um dos melhores livros de Michel Zévaco. é uma interminável série de fascinantes façanhas de um valoroso aventureiro. Um género há tempos esquecido é agora revivido pela Hemus. que já publicou em português as melhores ...

用語«FANFARRÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfanfarrãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Houston perde paciência com jogador e vai atrás de QB reserva
Para o lugar do “fanfarrão” Mallett, Houston estaria agora disposto a trazer de volta o atual free agent T.J. Yates, segundo diversos relatórios. Draftado em 2011 ... «The Playoffs, 10月 15»
2
Pode piorar: por chamar árbitro de 'fanfarrão', 'talismã' do Vasco …
Promotoria do Supremo Tribunal de Justiça Desportiva vai denunciar o atacante Rafael Silva por ofensas ao juiz da partida contra o Atlético-MG. Jogador, que ... «Portal A Crítica, 9月 15»
3
Análise: Cartola fanfarrão ainda subverte futebol brasileiro
Nos últimos meses, a Máquina do Esporte viveu mais de uma vez uma situação que ilustra bem o modo como o futebol brasileiro é dirigido. O caso, que se ... «Máquina do Esporte, 7月 15»
4
Medalhista de ouro na canoagem, Isaquias faz estilo fanfarrão nas …
O Pan de Toronto foi memorável para Isaquias Queiroz, que faturou três medalhas (dois ouros e uma prata). O atleta que mandou bem nas competições, ... «Alagoas 24 Horas, 7月 15»
5
Dos Anjos: Se fosse Aldo, iria 100%, sem margem a 'fanfarrão
O assunto do momento no mundo do MMA é a situação de José Aldo dias antes do UFC 189, que acontece no dia 11 de julho. em Las Vegas (EUA). «Terra Brasil, 6月 15»
6
Werdum nocauteia repórter fanfarrão com 'patada' do 'Vai Cavalo …
A 'patada' do 'Vai Cavalo' levou o repórter fanfarrão à lona e Werdum lhe mandou um aviso. “Na próxima vez que me chamar, vou te dar um chute usando ... «Yahoo Esportes, 6月 15»
7
Técnico defende Vitor e chama Spider de fanfarrão por vídeo na …
Um dos pontos mais criticados da apresentação de Vitor Belfort na disputa de cinturão contra Chris Weidman no UFC 187, que aconteceu em Las Vegas (EUA), ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
8
Clássico tem confusão e reclamação de Eduardo Costa para cima …
... gramados dos outros times, apita o jogo, incentiva os caras a dar pancada, grita e ninguém faz nada. Ele é um baita fanfarrão — esbravejou Eduardo Costa. «Diário Catarinense, 5月 15»
9
De 'cara nova', Barão dispara contra Dillashaw: 'É fanfarrão, não o …
Há um ano, Renan Barão perdia o cinturão dos galos do UFC para TJ Dillashaw e encerrava uma longa série invicta na carreira. No entanto, essa página está ... «Notícias do Dia Online, 5月 15»
10
Diretor do Náutico rebate críticas de empresário: "É o famoso …
Não sei quem é e ele também não me conhece. A impressão que me passa, com ele falando essas coisas, é que é um famoso fanfarrão. Ele é um fanfarrão no ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fanfarrão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fanfarrao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA