アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faretrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFARETRARの発音

fa · re · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARETRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FARETRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu faretro
tu faretras
ele faretra
nós faretramos
vós faretrais
eles faretram
Pretérito imperfeito
eu faretrava
tu faretravas
ele faretrava
nós faretrávamos
vós faretráveis
eles faretravam
Pretérito perfeito
eu faretrei
tu faretraste
ele faretrou
nós faretramos
vós faretrastes
eles faretraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu faretrara
tu faretraras
ele faretrara
nós faretráramos
vós faretráreis
eles faretraram
Futuro do Presente
eu faretrarei
tu faretrarás
ele faretrará
nós faretraremos
vós faretrareis
eles faretrarão
Futuro do Pretérito
eu faretraria
tu faretrarias
ele faretraria
nós faretraríamos
vós faretraríeis
eles faretrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faretre
que tu faretres
que ele faretre
que nós faretremos
que vós faretreis
que eles faretrem
Pretérito imperfeito
se eu faretrasse
se tu faretrasses
se ele faretrasse
se nós faretrássemos
se vós faretrásseis
se eles faretrassem
Futuro
quando eu faretrar
quando tu faretrares
quando ele faretrar
quando nós faretrarmos
quando vós faretrardes
quando eles faretrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faretra tu
faretre ele
faretremosnós
faretraivós
faretremeles
Negativo
não faretres tu
não faretre ele
não faretremos nós
não faretreis vós
não faretrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faretrar eu
faretrares tu
faretrar ele
faretrarmos nós
faretrardes vós
faretrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faretrar
Gerúndio
faretrando
Particípio
faretrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FARETRARと韻を踏むポルトガル語の単語


aletrar
a·le·trar
cadastrar
ca·das·trar
compenetrar
com·pe·ne·trar
cronometrar
cro·no·me·trar
demostrar
de·mos·trar
empenetrar
em·pe·ne·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
impetrar
im·pe·trar
interpenetrar
in·ter·pe·ne·trar
milimetrar
mi·li·me·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
perpetrar
per·pe·trar
planimetrar
pla·ni·me·trar
quilometrar
qui·lo·me·trar
registrar
re·gis·trar
repenetrar
re·pe·ne·trar
soletrar
so·le·trar

FARETRARのように始まるポルトガル語の単語

farejador
farejante
farejar
farejo
farel
farelada
farelagem
farelar
fareláceo
farelão
fareleiro
farelento
farelhão
farelice
farelo
farelório
farense
faretrado
fareu
farfalha

FARETRARのように終わるポルトガル語の単語

adentrar
adestrar
administrar
arbitrar
arrastrar
castrar
centrar
concentrar
demonstrar
desconcentrar
encalistrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
infiltrar
lustrar
ministrar
reencontrar
sequestrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaretrarの類義語と反意語

同義語

«faretrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARETRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faretrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaretrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faretrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

faretrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Faretrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To drill
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

faretrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

faretrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

faretrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faretrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

faretrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faretrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

faretrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu bohren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

faretrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

faretrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

faretrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

faretrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

faretrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

faretrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

faretrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

faretrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

faretrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

faretrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

faretrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

faretrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te boor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

faretrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

faretrar
5百万人のスピーカー

faretrarの使用傾向

傾向

用語«FARETRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«faretrar»の使用頻度を示しています。
faretrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faretrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faretrarに関するニュースでの使用例

例え

«FARETRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaretrarの使いかたを見つけましょう。faretrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FARETRADO, part. pass. de Faretrar. FARETRAR, v. a. Termo Poetico. Settear, farpear. = Pouco usado. FARFALHA, ou FARPALHADA, s. f. Termo Popular. Bolha, estrondo. FARFALHADOR, s. m. (Do thema farfalha, de farfalhar, com o suffixo ...
Domingo Vieira, 1873
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. fáretra, s. j. ICj. fa- retra, do v. faretrar. faretrar, t). Pres. ind.: faretro, faretras , fáretra, ele. /Cj. fáretra. fareu, adj. e s. m. F.: faréia. farfã, s. m. farfalha, s. /. farfalhada, s. J. farfalhador (ô), s. m. farfalhagem, s. /. farfalhante, adj. 2 gên. farfalhão ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
3
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
s. m. farelaceo, adj. farelada, s. f. farelagem, s. f. farelao, s. f. farelar, v. fareleiro, s. m. farelento, adj. farelhao, s. m. farelo, s. m. farelorio, s. m. farense, adj. 2 gen. faretra, s. f./Cf. jaretra, do v. jaretrar. faretrar, v. Pres. ind.: jaretro, jaretras, jaretra  ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
4
The Calendar
TrWWnsrT^tarpTjTlftWTTtafir fsfOTTK ^ V3%T: II ^wrtifrr 5T gujsjfu r«*jTn ^Hte #% ftfH^ i ^" mywwuiyQfiywTwrsHr WTtwfti n 5TO?ftniTO ... «bw1<b^^i«bj1w ... ^ rurruTsfsurj- ir^jf ... fgwrfir^fT 1141*9311 fHtrfi^t^fV faretrar^lfV ... oftrftro trfivr^rrg n 1% ...
University of Calcutta, 1916
5
Canzonieri di Alessandro Guidi e de' due Zappi
E a quali orridi moi'tri or sono ignote L' ire di sua faretrar' ' Per le forefie solitarie ed erme Sol fida pace impetra De le fere innoc'emi il volge inerme. Udria com' ella movo Ne' gran dclh'ieri l' animoso ardore, E come in vago errore ' Quinci il ...
Alessandro Guidi, Giovanni Battista Felice Zappi, Faustina Maratti, 1789
6
Nouveau dictionnaire portugais-français
Faretrar, etc. V. Setear. FarfAuia ou I 'tapage, bruit, liable- FarfalhAda, ». f. I rie, forfanterie. Farfalhador, ». m. celui qui fait du tintamarre. FarfaliiAö, ». m. V. Farfalhador. Hâbleur enjoué. FarfaldAr, v. n. faire du bruit, du tintamarre; hablcr, parler ...
José Ignacio Roquette, 1850
7
Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...
Farkllnto, a , adj. plein de son. f Farf.lháü ou — ILUÁÚ, ». m. (t. de mar.) Ilot ou rocher escarpé dans la mer; pointe escarpée. Farelo, ». m. son : peau , partie grossière du blé, etc. Farelouio, s./, (t. burl.) babiole, niaiserie. Faretrar, etc. Y. Selear.
José Ignacio Roquete, 1841
8
R.P. Iosephi Speranzae ... Scripturae selectae: variis ...
... ftiffimaVirgo vexillum eft elenatnm à facie faretrar,totquecarnaliumfagittarum, quçtam lipcvifibiliterac inuifibiliter vndiqueiaciun- tur,vt feilicet fub hocdiIec~ti,ac deuoti liberë- tm,extra quodremo liberatur. Germa, Pair. Conftantinop.hom.de Zona ...
Josephus Esperanza, 1631
9
Notizia, e maniera per la gran caccia de' cignali, e capri
... e rabbioso con un' alia fitta nelle spalle, e non lunge_. il Cacciatore, che un altra avventava— liì; e in una moneta di Geta: terzo eravi pure da una parte Diana faretrar ta , e dall' altra un cignale portando una delledivisate alle fitta pur nelle.; ...
Giuseppe Maria Carafa, 1739
10
M. Annaei Lucani Cordubensis Pharsalia, sive Belli civilis ...
Marp. faretrar V. pr. c Da'rdanicamVJCCJm. z. d On? Ikon Eddquaed. e vadeestinH. -- —' - Tuna in regar papilla/'gue puntito; Sparsur bonus, pelagiqm paren: Phoebeia dani: Exornara Rbador , gelldique ¡multa juvenil: Taygui; fama - vetms ...
Lucain, 1728

参照
« EDUCALINGO. Faretrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faretrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z