アプリをダウンロードする
educalingo
flagelação

"flagelação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFLAGELAÇÃOの発音

fla · ge · la · ção


FLAGELAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFLAGELAÇÃOはどんな意味ですか?

鞭打ち

「鞭打ち」という言葉は、さまざまな理由により、懲罰的、迫害的または犠牲的行為を実践することを指し、自発的選択かどうかに由来する可能性があります。 イスラム教徒の国では、鞭打ちは、シャリア、アルコール消費、結婚外の性暴力などの罰として使用されます。 この言葉は、例えばキリストの情熱を模倣するために、苦しみや傷を自分自身に与える宗教者に適用されます。 また、シーア派は、鞭打ちのような鞭打ちを使用して自己鞭毛を起こします。 佐渡 - マゾヒズムはまた、鞭打ちに似ているが、エロティックで性的な理由からだ。 鞭毛という用語は、地震、洪水、津波、火災などの自然災害や、AIDS、スペインのインフルエンザ、ガンなどの大規模な流行や難病の特徴付けにも適用されています。

FLAGELAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

FLAGELAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

flacúrtia · flaflar · flagávil · flagelado · flagelador · flagelante · flagelantes · flagelar · flagelativo · flageliforme · flagelífero · flagelo · flagiciado · flagiciosamente · flagicioso · flagício · flagra · flagrante · flagrar · flagrância

FLAGELAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるflagelaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FLAGELAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«flagelação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flagelação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLAGELAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flagelaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのflagelaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«flagelação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

鞭打
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Flagelación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Flogging
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समालोचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бичевание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

flagelação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মনিগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flagellation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geißelung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鞭打ち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

채찍질
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

flagellation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự đánh bằng roi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

flagellation
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

flagellation
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırbaçlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flagellazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

biczowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бичування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

flagelare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geseling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flagellation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flagellation
5百万人のスピーカー

flagelaçãoの使用傾向

傾向

用語«FLAGELAÇÃO»の使用傾向

flagelaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flagelação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、flagelaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«FLAGELAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からflagelaçãoの使いかたを見つけましょう。flagelaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O problema dos lugares na pintura "A Flagelação de Cristo" ...
Admitindo como premissa que a pintura A Flagelação de Cristo (1444-1460?) de Piero della Francesca (1420/22?-1492) é um singular exemplar da aplicação da teoria da prospectiva em toda a sua amplitude, isto é, no âmbito dos conteúdos ...
Luiz Alberto de Genaro, 2003
2
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Que diremos, então, de Piero della Francesca e sua misteriosa "Flagelação" de 1451, anterior ao Cristo Morto" de Mantegna? Trata-se do mesmo Piero que reduzia os corpos, sobretudo as cabeças, a formas geométricas, estudadas ...
Armindo Trevisan, 2003
3
Microbiologia de Brock
Figura 4.50 Tipos de movimentação em procariotos com flagelação peritríquia e polar. (a) Peritríquios: a movimentação para frente é promovida por todos os flagelos girando no sentido anti-horário (AH), formando um feixe, A rotação no ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
4
O Sinal
As marcas distintivas de flagelação,presentes emtodaafigura do Sudário– exceto naregião dacabeça, dos braçosedospés–, são mais um indíciode que ohomem foi executadopelos romanos. Podem ser vistas tanto na figura frontal como na ...
THOMAS DE WESSELOW, 2012
5
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
De grandes proporções, a figura masculina, em meio corpo, representa cena da Paixão, quando Cristo é atado à coluna para flagelação. Em torção leve, cabeça e olhos voltados para o alto, boca entreaberta, dentes aparentes, mãos ...
‎2004
6
A Agonia de Jesus Cristo
Depois. do seu julgamento perante Pôncio Pilatos, Jesus foi flagelado pelos guardas romanos. A flagelação era uma forma extrema de castigo que era posta em pratica pelos legionários romanos com o auxilio de um instrumento chamado  ...
Bruno Guerra
7
Como estudar a arte brasileira do século XIX?
A Flagelação de Cristo, obra do ano seguinte, procuraria fugir dele, para dar satisfações a Porto- Alegre, com quatro estudos masculinos, na verdade bastante belos. Mas o Cristo da Flagelação, figura particularmente bem- sucedida e mais ...
Jorge Coli, 2005
8
Proust, Poeta e Psicanalista
A. Flagelação. do. Barão. de. Charlus. É sobretudo [acrescentou Jupien] , para poupar-lhe aborrecimento, porque, como sabe, o barão é uma criança grande. Mesmo agora, tendo aqui tudo quanto pode sonhar, comete ainda a tolice de ...
Philippe Willemart, 2000
9
Abraxas - Deus E Demonio
Sua auto-flagelação é a dor divina que cria a vida, que gera a sabedoria de Deus. O mestre está em dor pelos homens. O bárbaro espetáculo de auto- flagelação é o mistério do criador. Foi em dor extrema, em lágrimas que ele gerou a vida.
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
10
Um homem chamado Jesus
Só pararam a flagelação ao vê-lo exausto, inerte, esvaecido de toda energia física, incapaz de resistir. - Ele nunca quis! Eu queria gritar, na esperança de que , ao saberem que Jesus não tencionava opor nenhuma resistência, eles parassem ...
Mariângela Berquó Ramalhão, 2002

用語«FLAGELAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflagelaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloguer saudita vence Prémio Sakharov 2015
Em fevereiro deste ano o Parlamento Europeu aprovou uma resolução condenando “veementemente a flagelação de Raif Badawi como um ato cruel e ... «RTP, 10月 15»
2
The Guardian: Nada como uma boca livre (ou uma conta bancária …
Eles fazem isso por flagelação nos hipotecas e cartões de crédito e todos os tipos de outros produtos financeiros, desde que, é claro ganhem um monte de ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Multidão vai a Karbala para festival da Ashura no Iraque
... xiitas viajantes provenientes de países vizinhos, como Líbano e do sudeste asiático participam das procissões, algumas das quais incluem auto-flagelação. «Zero Hora, 10月 15»
4
Da arte de ser pessoa
Domerei uns dias para superar as ondas de auto-flagelação e baixo-estima decorrentes dessas relações. Cruzei com pessoas de coração brando e sorriso ... «Diario do Sertão, 10月 15»
5
Grupo de socialistas vai propor “congresso extraordinário do PS …
Sem entrar num processo de “flagelação interna”, mas começando já a “centrar e a analisar as causas externas e internas para esta situação”. Foi assim que o ... «Público.pt, 10月 15»
6
Rodas de Mosh: O reporter do UOL encarou a flagelação headbanger
Felipe Branco Cruz, reporter do UOL, encarou entrar nas rodas de mosh dos shows do Lamb Of God, Queens of the Stone Age e System of a Down, ... «Whiplash! RockSite, 9月 15»
7
Suécia corta laços militares com a Arábia Saudita por razões …
... ocorre depois das críticas de Estocolmo aos castigos públicos infligidos a mulheres e ativistas pelas autoridades sauditas, como a flagelação do blogger Raef ... «euronews, 3月 15»
8
Crianças de três anos entre a multidão que assiste às punições …
Imagens a circular online mostram multidões reunidas em Raqqa, na Síria, a assistir à flagelação de seis homens condenados por adultério. Na assistência ... «Visão, 2月 15»
9
Raif Badawi sem saúde para segunda sessão de flagelação
Raif Badawi sem saúde para segunda sessão de flagelação ... dia de chicotadas, Raif Badawi não está apto para outra sessão de flagelação, segundo os oito ... «Expresso, 1月 15»
10
Chibatadas em blogueiro saudita são adiadas por motivos médicos
Na sexta-feira passada, a flagelação foi adiada uma primeira vez porque as feridas do primeiro castigo não se cicatrizaram, segundo sua esposa, Ensaf Haidar, ... «Globo.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Flagelação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/flagelacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA