アプリをダウンロードする
educalingo
fogem

"fogem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFOGEMの発音

fo · gem


FOGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

contagem · embalagem · homenagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · maquiagem · margem · massagem · mensagem · montagem · origem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · viagem · virgem

FOGEMのように始まるポルトガル語の単語

fogagem · fogal · fogaleira · fogalha · fogar · fogaracho · fogareiro · fogaréu · fogão · foge · foges · fogo · fogo de Santo Antão · fogo-apagou · fogosamente · fogosidade · fogoso · foguear · fogueira · fogueiro

FOGEMのように終わるポルトガル語の単語

abordagem · aprendizagem · canoagem · coragem · desvantagem · enfermagem · garagem · hospedagem · jardinagem · linhagem · paisagem · paragem · percentagem · porcentagem · quilometragem · sacanagem · tatuagem · vantagem · vargem · voltagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるfogemの類義語と反意語

同義語

«fogem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fogemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfogemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fogem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃离
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se escapan
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flee
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भागने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هرب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

убегая
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fogem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলায়নপর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fliehe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

逃走
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도주
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngungsi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chạy trốn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पळून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in fuga
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciekający
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

тікаючи
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φύγετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vlug
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flyr
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flykter
5百万人のスピーカー

fogemの使用傾向

傾向

用語«FOGEM»の使用傾向

fogemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fogem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fogemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FOGEM»の引用

fogemという言葉で有名な引用文や文章
1
Erasmo
As mulheres correm atrás dos loucos, e fogem dos ajuizados como de animais venenosos.
2
Manuel Bocage
Vai sempre avante a paixão, / Buscando seu doce fim; / Os amantes são assim: / Todos fogem à razão.
3
Paolo Mantegazza
Da luz apenas fogem os escaravelhos, os ladrões e os ignorantes.

«FOGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfogemの使いかたを見つけましょう。fogemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poder Milagroso Dos Salmos, O
(2) Deus se levanta: seus inimigos debandam, seus adversários fogem de sua frente. (3) Tu os dissipas como a fumaça se dissipa; como a cera derrete diante do fogo, perecem os ímpios diante de Deus. (4) Mas os justos se rejubilam, ...
Luz Stella Rozo, 2004
2
Obras de Luis de Camões ...
FOgem as neves frias Dos alcos momes quando reverdecem As arvores sombrias ; As verdes hervas crecem , n.:, E o prado ameno de mil cores tecem. • Zephyro brarjdp espjra ;. ( -, Suas settas amor ama agora $ . . . Progne triste suspira , E ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1783
3
Nova floresta, ou Sylva de varios apophthegmas, editos ...
... fogem ,le t'omaó a'sugir: fogem da occasiaó oxima , e tambem da. remora, fugim ,fugicmz fogem o demonio, e fogem de ñ mesmos,fugíue ,fugimn E seasfim naó fi. zeffem, em-*vèz'de serem Reys das virtudes, seriaó esoravoè dos vicios.
Manoel Bernardes, 1708
4
O ULTIMO SOBRENATURAL
As pessoas fogem de Deus, fogem da verdade, fogem do sobrenatural, fogem de Deus. Pobrezinhas, mal sabem que o inicio e o fim de tudo está em Deus. Podemos de todas as formas trilhar nossos caminhos, mas não importa o tempo que ...
MARCIO TOSTA
5
Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...
Entretanto, todos nós vamos perdendo, pela vida afora, muita cousa que pretendíamos conservar indefinidamente: fogem amores consolidados, fogem amizades profundas, fogem os desejos de conquistar algum bem e fogem as mais ...
Jeferson Francisco Selbach
6
Clamores evangelicos offerecidos ao Illustrissimo Senhor ...
A bocca de Deos no pelos que fogem deoffendel- dia de Juiz» ha de fazer efta lo_,& tão pouco pelos que náo feparaçaõ, porque ha de diíFe- fogem de aggra vai Io } fé fó rencarosbcnsdosmaos,osre- aquelles faõ da fuá bocca os pró vados  ...
Antonio da Conceição ((O.F.M.)), 1698
7
Deixem falar as pedras
Melhor: fogem. De quem fogem? Disso não restam mesmo dúvidas, ficouaté redigido em atapelo Tribunal de Chaves: fogem de Julião Bruno Silves,um velho contrabandista desetenta etrêsanos, que habita sozinho um casarão de pedra e  ...
David Machado, 2013
8
O PRECO DE UMA VIDA
... FRP iUYRUHV ÀDPER\DQWV TXH HQIHLWDP D FL- dade com uma cor escarlate. XXXV. -. Ema. e. Egídio. fogem. do. perigo. Ema e Egídio são os primeiros a observarem a beleza 125 O Preço de uma Vida - Ema e Egídio fogem do perigo.
NEVES MARIA MARQUES
9
Dança imanente:
O espetáculo tem uma música que, pra mim, é extremamente interessante porque, em alguns momentos, parece que as notas musicais fogem. Você tem sonoridades que fogem de um certo padrão melódico (espectador não identificado ...
Mendes, Ana Flávia, 2014
10
Formação de professores em educação de adultos. Estudo de ...
Também, se for uma pessoa muito passiva eles também fogem dele, ou se for muito activa e crítica também fogem dele. Tem de andar ali no meio termo...diz- me a minha experiência. Mas, nota-se que eles não fogem das dificuldades, ...
Fontes da Costa Carvalho,Maria Alcínia

用語«FOGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfogemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Do que fogem os sírios e por que agora?
Do que os sírios fogem? Por que estão indo agora de forma tão maciça para a Europa? Não são perguntas sem importância, tampouco são óbvias as respostas ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
Talibã ameaça cidade no sul do Afeganistão e civis fogem
"A capital de Helmand parece estar sob séria pressão militar", disse uma autoridade ocidental. "Estamos ouvindo relatos de civis que fogem em grande número. «Globo.com, 10月 15»
3
Quatro presos fogem da Colônia Penal Agrícola, em Palhoça
Quatro presos fogem da Colônia Penal Agrícola, em Palhoça. Sem muros ao redor da colônia, presos fogem com facilidade. Os quatro ainda não foram ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
4
Revista do Estado Islâmico qualifica como “pecadores” muçulmanos …
DUBAI (Reuters) - Sírios e libaneses que fogem para a Europa estão cometendo pecado ao expor seus filhos ao ateísmo, drogas, álcool e permissividade ... «Reuters Brasil, 9月 15»
5
Refugiados de guerra são diferentes dos que fogem da pobreza, diz …
"No momento em que milhares de pessoas desesperadas rumam à Europa em busca de refúgio, é preciso fazer uma distinção entre os que fogem da pobreza ... «Brasil Post, 9月 15»
6
Internos do Cenam fogem ao pular muro com cerca de 10 metros
Internos do Centro de Atendimento ao Menor (Cenam) conseguiram escapar na tarde desta quarta-feira (29) da unidade ao pular um muro com cerca de 10 ... «Globo.com, 7月 15»
7
Presos fogem de penitenciária do Complexo de Xuri, em Vila Velha …
Dois internos fugiram da Penitenciária Estadual de Vila Velha I, localizada no Complexo do Xuri, na tarde desta quinta-feira (23). De acordo com a Secretaria ... «Globo.com, 7月 15»
8
Cerca de mil pessoas fogem do Burundi diariamente, diz ONG
Cerca de mil pessoas fogem diariamente do Burundi, palco desde abril de intensos distúrbios, para refugiar-se na Tanzânia, informou nesta segunda-feira (20) ... «Globo.com, 7月 15»
9
Presos usam corda para pular muro e fogem de penitenciária em MT
As polícias Militar e Civil estão em busca de dois detentos que fugiram, na madrugada desta quinta-feira (9), do Centro de Ressocialização de Cáceres, ... «Globo.com, 7月 15»
10
Milhares de Síria fogem para a Turquia
Milhares de pessoas atravessaram a fronteira da Síria para a Turquia na quarta-feira (10 de Junho) para escapar uma batalha entre islamitas e curdos e forças ... «euronews, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fogem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fogem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA