アプリをダウンロードする
educalingo
formosura

"formosura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFORMOSURAの発音

for · mo · su · ra


FORMOSURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FORMOSURAと韻を踏むポルトガル語の単語

agrimensura · autocensura · censura · cesura · cinosura · clausura · desmesura · espessura · fissura · gostosura · grossura · incisura · lisura · mensura · mesura · rasura · sura · tonsura · travessura · usura

FORMOSURAのように始まるポルトガル語の単語

formol · formolar · formolizador · formolizar · formos · formosa · formosa-de-darei · formosa-de-um-dia · formosano · formosear · formosense · formosentar · formosidade · formosino · formoso · formulação · formulado · formulador · formular · formulário

FORMOSURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura · acupressura · apertura · chousura · cissura · cisura · comissura · cultura · deslisura · enclausura · falsura · fressura · infusura · literatura · natura · pressura · prisura · resura · semiclausura · tesura

ポルトガル語の同義語辞典にあるformosuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FORMOSURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«formosura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FORMOSURA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«formosura»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«formosura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORMOSURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formosuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのformosuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«formosura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

美女
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hermosura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beauty
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الجمال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

красота
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

formosura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সৌন্দর্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

beauté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecantikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schönheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

美しさ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아름다움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kaendahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழகு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

güzellik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bellezza
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

piękno
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

краса
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

frumusețe
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skoonheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skönhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

formosuraの使用傾向

傾向

用語«FORMOSURA»の使用傾向

formosuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«formosura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、formosuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FORMOSURA»の引用

formosuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Pedro Barca
A formosura é como o arminho: se não se defende, morre; se se defende, mancha-se.
2
Severo Catalina
A modéstia é um encanto duradoiro, que supre ou duplica os encantos efémeros da formosura.
3
Miguel Cervantes
A formosura da alma campeia e denuncia-se na inteligência, na honestidade, no recto procedimento, na liberalidade e na boa educação.
4
Jean Commerson
A graça é para a formosura o que a minhoca é para a linha do pescador; sem o isco não cai peixe, sem a graça não se conquista.
5
Demócrito
A verdadeira formosura e o ornamento mais precioso da mulher é falar pouco e ponderadamente.
6
Ninon Lenclos
A formosura sem graça é um anzol sem isco.
7
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
8
Séneca
A deformidade do corpo não afeia uma bela alma, mas a formosura da alma reflecte-se no corpo.
9
Sócrates
A formosura é uma tirania de curta duração.
10
Alphonse Karr
Entre mulheres, apenas existe como desigualdade real a formosura.

«FORMOSURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からformosuraの使いかたを見つけましょう。formosuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Tiraedemrm vossos olhos, Virgem Mãe minha, diz Deus; porque sua formosura me faz ensoberbecer. Ensoberbecer? Que quer dizer isto? Na fonte de toda a santidade pode caber soberba? Na pureza da verdade eterna póde ter logar a ...
António Vieira, 1856
2
Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...
Naõ ha mais formosura , ó néscias , e insensatas mulheres , que a graqa da alma , pois só he formosa a formosura, quando 'a alma he formosa , e assim Como h e formoso o- rosto , que naótím defeito , 'he formosa a alma, que naõ tem  ...
Boaventura Maciel Aranha, 1761
3
Bibliotheca familiar e recreativa
lencia a união de ambos , debaixo das vistas de alcançar os prazeres que lhe são inherentei. A formosura faz ordinariamente apparecer de subito esta paixão ou desejo. Na escolha de huma mulher o exterior lie pela maior parte das vezes a ...
4
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Ra- zaô porque o mesmo Séneca disse, que só merecia o nome de lingular formosura , a que sendo em cada huma das partes , de que se compõem, admirável , o todo lhe tira a admiração : Cujus univer- sa sacies admirationmi Jingulis ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Belleza, formosura, gentlllezn, bonltezn , llmleza. Consiste a belleza e a formosura na boa proporção e harmonia das partes que compõem um todo; porem a palavra /ormosura limita-se a representar aquella idea com relação ao agradavel; ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
parecerá extraordinario. Nós temos por circunstancia de formosura o cabelk» louro , os olhos azuis , a côr branca , e rosada ; mas por outras partes não he assim : em Inglaterra , eHollanda se estima como parte da formosura o cabei- lo preto ...
Theodoro de Almeida, 1792
7
A literatura portuguesa através dos textos
A vaidade da formosura é a mais natural de todas as vaidades, é vaidade inocente, a natureza em nada se recreia tanto, como em contemplar-se a si na sua obra, e em rever-se na sua mesma perfeição; por isso a formosura é um encanto, ...
Massaud Moisés, 1998
8
Sermônes de Rdmo
S)0 Elte prodigio de formosura , que na Pessoa de Chriílo he taõ admirável, em S. Bernardo he muyto verdadeyro. Flores do campo saõ todos os Santos da Igreja ; porque a Igreja, e só a Igreja, he o campo, em que nascem , e se criaõ eltas ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1733
9
Voando alto - Metáforas, alegorias e Analogias na ...
Estrofe - Esposa Gozemo-nos, Amado/ Vamo-nos ver em tua formosura, o desei0 mistiee, No monte e na colina, “assemelhapse a Onde brota a água pura; Deus” Entremos mais adentro na espessura. O amor místico da alma para viver em ...
SANDRO GRIMANI
10
Marcado para morrer
... não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia não tinha ...
CHARLES R. SWINDOLL

用語«FORMOSURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformosuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concurso do DIÁRIO vai premiar a mais bela leitora
Ganhar fama, prestígio e ser reconhecida pela formosura é o sonho de muitas garotas e, pensando nisso, o DIÁRIO abre o concurso Gata DIÁRIO Verão 2016, ... «Diário de S.Paulo, 10月 15»
2
Projeto Virtudes e Valores na escola reforça a importância do amor …
Acima da genialidade, da sensatez, da vida próspera, acima da formosura, acima da estrutura perfeita e da força de um Estado, estão o amor e o respeito do ... «Paracatunews, 10月 15»
3
Afinal, gordura é mesmo formosura. E cada vez mais
Estará a mudar aquilo que se entende por corpo ideal? A pergunta não se deve apenas ao surgimento de modelos 'plus size' mas também às estatísticas de ... «Observador, 10月 15»
4
Qual a sua formosura?
Estando, realmente, dentro de nós, é inegável afirmar que caberá a nós definir o que irá caracterizar a nossa formosura. O sorriso, talvez seja o mais obvio, não ... «Portal A Crítica, 10月 15»
5
Selena Gomez e Zedd: por que o namoro do Zeddlena acabou?
Nós também nunca esqueceremos das belas fotos da cantora americana tamanha sua formosura! No entanto, quem parece que terá de esquecer dela será o ... «melty.com.br, 4月 15»
6
Sara Sampaio nomeada para a mulher mais bonita do mundo
A formosura de Sara Sampaio já tinha conquistado as terras lusitanas e inspirado homens e mulheres nos seus conceitos de beleza, mas agora a modelo ... «Observador, 3月 15»
7
PortugalMagreza em excesso não é formosura. Portugal deve impor …
França quer proibir modelos excessivamente magras. Por cá, as opiniões dividem-se, mas todos querem proteger a saúde. Depois de desfilar em biquíni na ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
8
Clarice Lispector inspira Duplicité
Estreia neste sábado, 21, no Centro Cultural Banco do Nordeste (Centro), o novo espetáculo do grupo Formosura de Teatro, Duplicité. Numa atuação solo, a ... «O POVO Online, 3月 15»
9
Bosque dos Buritis: uma aula de ecologia
O poeta se inspirou com a formosura e cometeu versos delirantes, edificantes. O vendedor caprichou no salgado cúmplice do sabor certeiro. O sorveteiro se ... «DM.com.br, 3月 15»
10
Lívia Andrade mostra sua formosura durante desfile no bairro do …
Lívia Andrade parou tudo ao desfilar pela passarela do Mega Fashion Week, no Mega Polo Moda, no bairro do Brás, em São Paulo, na manhã desta terça-feira ... «Ofuxico, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Formosura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/formosura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA